1 00:00:21,455 --> 00:00:23,824 بله؟- دکتر اوه، کجایی؟- 2 00:00:23,991 --> 00:00:26,226 مریض اومده - الآن میام 3 00:00:27,561 --> 00:00:29,162 کجاست؟ - اونجا - 4 00:00:29,429 --> 00:00:31,431 دکتر بچه ام تب کرده 5 00:00:31,465 --> 00:00:32,833 آروم باشین 6 00:00:34,701 --> 00:00:38,205 امروز فقط کمی فرمولا خورد، 7 00:00:38,238 --> 00:00:39,873 اما همه رو بالا آورد 8 00:00:40,874 --> 00:00:43,210 چند وقتشه؟ - 6ماهشه - 9 00:00:51,418 --> 00:00:52,820 راحت دستشویی می کنه؟ 10 00:00:52,853 --> 00:00:56,557 آره .اسهال هم نشده بود 11 00:00:56,657 --> 00:00:58,159 دمای بدنش ۳۹.۵ درجه ست 12 00:00:58,459 --> 00:00:59,727 بذار گلوش رو چک کنم 13 00:01:04,899 --> 00:01:07,835 پسر خوب - خودشه - 14 00:01:08,269 --> 00:01:10,371 لوزه هاش ورم کرده و تب داره 15 00:01:10,504 --> 00:01:13,474 لوزه؟ پس چرا بالا میاره؟ 16 00:01:13,508 --> 00:01:15,109 ،وقتی بچه تب می کنه .تمایل به بالا آوردن داره 17 00:01:15,443 --> 00:01:16,878 بهش کاهنده تب دادین؟ 18 00:01:17,178 --> 00:01:19,914 کاهنده تب؟ اوه نه 19 00:01:19,947 --> 00:01:21,949 نمی دونستم کجاست و چون دست پاچه بودم 20 00:01:21,983 --> 00:01:24,786 یه راست آوردمش اینجا 21 00:01:25,219 --> 00:01:27,855 اگه خواهر زنم اینجا بود خوب بود- خواهر زنت؟- 22 00:01:28,289 --> 00:01:33,394 - .خواهر زنم دکتره - جدی؟ 23 00:01:33,728 --> 00:01:36,731 برات کاهنده تب و آنتی فلو تجویز می کنم 24 00:01:37,298 --> 00:01:38,800 بهش داروهاش رو بدین و دمای بدنش رو چک کنین 25 00:01:38,833 --> 00:01:40,035 چشم 26 00:01:40,435 --> 00:01:42,037 وقتی تبش کم شد می تونین برین 27 00:01:42,070 --> 00:01:44,205 فردا بهش دارو بدین و اگه بهتر نشد برگردین 28 00:01:44,239 --> 00:01:45,407 باشه، چشم 29 00:01:46,741 --> 00:01:52,347 اوه، خدا رو شکر 30 00:01:53,482 --> 00:01:55,317 چیز جدی نیست .گلوت فقط یه کم خشک شده 31 00:01:56,251 --> 00:01:59,488 اگه مامانت اینجا بود فوری خوب می شدی، نه؟ 32 00:02:12,768 --> 00:02:15,137 بهت حسودیم می شه ،تو متخصص با لیاقتی هستی 33 00:02:15,170 --> 00:02:17,039 حتی وقت داری به تفریحت برسی 34 00:02:17,372 --> 00:02:20,576 تو هم می تونی کنارم تفریح کنی - در حد تو نیستم - 35 00:02:21,844 --> 00:02:24,546 از اول شروع کن .از همون ابتدا 36 00:02:24,580 --> 00:02:27,983 از اولین باری که یادم دادی خیلی وقت می گذره 37 00:02:28,183 --> 00:02:30,653 ،چون قبلاً تجربه داشتی .الآن بهتر انجام می دی 38 00:02:31,253 --> 00:02:34,957 این شامل حال قرار گذاشتن و حتی ازدواج هم می شه 39 00:02:36,325 --> 00:02:39,528 ،اگه باز پیش هم برگردیم .این دفعه بهتر عمل می کنم 40 00:02:42,898 --> 00:02:45,434 همون بار اول هم کارت خوب بود .مشکل از من بود 41 00:02:51,507 --> 00:02:54,110 الو؟ بله، بفرمائید 42 00:02:56,412 --> 00:02:57,513 کدوم بیمارستان؟ 43 00:03:01,851 --> 00:03:04,020 ببخشید.. بعداً تماس می گیرم 44 00:03:05,288 --> 00:03:06,923 کسی مریض شده؟ 45 00:03:07,457 --> 00:03:11,194 مهم نیست. نگرانش نباش .من می رم دیگه 46 00:03:12,228 --> 00:03:13,630 باشه 47 00:03:15,064 --> 00:03:16,099 خداحافظ 48 00:03:19,269 --> 00:03:23,506 مامان، منم. حال جی مین چطوره؟ از بیمارستان زنگ زدند 49 00:03:24,541 --> 00:03:27,644 ،اگه اتفاقی افتاده .باید زودتر زنگ می زدی 50 00:03:28,612 --> 00:03:33,016 دفعه بعد، نگران من نباش و اگه جی مین مریض بود زنگ بزن. 51 00:03:34,718 --> 00:03:35,852 الآن حالش چطوره؟ 52 00:03:38,155 --> 00:03:39,489 خدا رو شکر 53 00:03:40,190 --> 00:03:42,459 آره. الآن به بیمارستان زنگ می زنم 54 00:03:43,060 --> 00:03:44,127 باشه، خداحافظ 55 00:03:48,498 --> 00:03:50,434 الو؟ بله 56 00:04:31,208 --> 00:04:32,243 اوه، کمرم 57 00:04:33,911 --> 00:04:35,613 چقدر بهش کولی دادم؟ 58 00:04:36,380 --> 00:04:37,715 جثه اش ظریفه، اما سنگینه 59 00:04:48,293 --> 00:04:51,429 چرا جین هی هنوز تو زندگی منه؟ 60 00:04:58,203 --> 00:05:01,206 آخ کمرم .نمی دونم چیزیم شده یا نه 61 00:05:03,742 --> 00:05:05,110 اوه، اومدی 62 00:05:09,547 --> 00:05:10,715 این شرح حاله 63 00:05:15,420 --> 00:05:16,721 خسته نباشی 64 00:05:19,357 --> 00:05:20,692 برو - چشم - 65 00:05:25,530 --> 00:05:26,665 ...اوه، راستی... جین هی 66 00:06:01,500 --> 00:06:03,969 حتماً زده به سرم. ای خدا 67 00:06:05,137 --> 00:06:08,541 چرا من اینجا خوابیدم؟ 68 00:06:09,508 --> 00:06:12,245 باید واقعاً دست از عادتم بردارم 69 00:06:13,946 --> 00:06:15,047 !تاکسی 70 00:06:15,681 --> 00:06:18,718 بالآخره تاکسی اومد - هوی، پیاده شو - 71 00:06:18,751 --> 00:06:20,119 جین هی، کجا زندگی می کنی؟ 72 00:06:20,486 --> 00:06:22,655 !چانگ مین... اون عوضی من رو آورد اینجا 73 00:06:23,389 --> 00:06:24,924 ...نکبت 74 00:06:27,760 --> 00:06:29,996 حالا چه طوری تو روی دکتر گوک نگاه کنم؟ 75 00:06:30,229 --> 00:06:32,632 ای ابله 76 00:06:37,437 --> 00:06:39,939 واقعاً خبر نداری؟ مطمئنی؟ 77 00:06:41,975 --> 00:06:43,076 بله 78 00:06:44,811 --> 00:06:46,212 پس چرا اومدی اینجا؟ 79 00:06:46,446 --> 00:06:49,115 می خواستم بخوابم 80 00:06:50,016 --> 00:06:51,618 شما 2تا کل شب اینجا بودین؟ 81 00:06:53,353 --> 00:06:54,354 این چیه؟ 82 00:06:58,925 --> 00:07:00,193 حتماً مال اوه جین هیه 83 00:07:04,464 --> 00:07:06,666 برو بخواب .این تخت منه، رو یه تخت دیگه بخواب 84 00:07:07,034 --> 00:07:08,435 فهمیدی؟ - چشم - 85 00:07:26,687 --> 00:07:30,557 یعنی کجا رفت؟ 86 00:07:32,793 --> 00:07:33,861 ...نکنه 87 00:07:34,762 --> 00:07:36,096 نه، مطمئنم این نیست. 88 00:07:36,564 --> 00:07:40,034 این نیست؟ نه، تو رو خدا نباشه. 89 00:07:41,235 --> 00:07:45,506 نه. حالا چیکار کنم؟ دارم دیوونه می شم 90 00:07:46,741 --> 00:07:49,176 صبح بخیر .امروز زود اومدی 91 00:07:50,578 --> 00:07:53,214 همیشه اول میام 92 00:07:55,016 --> 00:07:57,385 انگار دیشب خونه نرفتی 93 00:08:00,755 --> 00:08:03,224 زود اومدم دیگه 94 00:08:03,257 --> 00:08:05,927 انگار تو مقاومت بالایی نسبت به نوشیدنی داری 95 00:08:06,661 --> 00:08:08,262 البته مطمئن نیستم وقتی ناخوشی رفتارت به چه صورت می شه 96 00:08:11,265 --> 00:08:14,636 آره. دکتر شیم دنبالت می گشت 97 00:08:16,237 --> 00:08:17,906 من؟ - آره - 98 00:08:21,476 --> 00:08:23,778 سر اینکه اینجا خوابیدم عصبانی نشه؟ 99 00:08:25,013 --> 00:08:26,381 کجا خوابیدی؟- کجا خوابیدی؟- 100 00:09:04,953 --> 00:09:07,523 خیلی نفرت انگیزه .حالم بد شد. 101 00:09:07,923 --> 00:09:09,591 اعصابم رو خرد کرد. 102 00:09:30,346 --> 00:09:32,715 دنبال من می گشتین؟ 103 00:09:33,015 --> 00:09:35,818 جین هی، به نظرت چرا سراغت رو گرفتم؟ 104 00:09:37,653 --> 00:09:39,488 مطمئن نیستم... 105 00:09:39,689 --> 00:09:43,960 حتی اگه انترن پر انرژی ای باشی .اونقدر جوان نیستی، 106 00:09:45,528 --> 00:09:47,964 به خاطر پر انرژی بودنم نیست. 107 00:09:48,998 --> 00:09:51,668 نمیدونم چرا اونجا خوابم برد. 108 00:09:51,834 --> 00:09:53,970 نمیدونستم تخت دکتر گوکه. 109 00:09:54,003 --> 00:09:55,638 و نمیدونستم اونجاست. 110 00:09:55,638 --> 00:09:58,908 اصلاً تو حال خودم نبودم .معذرت می خوام. 111 00:10:00,043 --> 00:10:02,278 از چی حرف می زنی؟ 112 00:10:03,179 --> 00:10:04,180 چی؟ 113 00:10:04,214 --> 00:10:06,816 تو روی تخت دکتر گوک خوابیدی؟ 114 00:10:08,318 --> 00:10:11,121 مگه واسه همین سراغم رو نگرفتین؟ 115 00:10:13,390 --> 00:10:16,159 شنیدم دستور اخراج لغو شده و سر کار برگشتی. 116 00:10:17,227 --> 00:10:18,828 راجع به این حرف می زدم. 117 00:10:18,895 --> 00:10:21,731 حتی اگه انترن با انرژی ای باشی ،و شروع دیرهنگامی داشته باشی، 118 00:10:21,765 --> 00:10:23,967 خودت رو به دردسر ننداز... 119 00:10:24,000 --> 00:10:26,303 و قبل از اینکه دوباره اخراج بشی سخت تلاش کن. 120 00:10:27,938 --> 00:10:29,139 ولی چی گفتی؟ 121 00:10:29,773 --> 00:10:32,676 روی تخت دکتر گوک خوابیدی؟ 122 00:10:39,349 --> 00:10:41,818 حالا چیکار کنم؟ 123 00:10:42,119 --> 00:10:43,921 اصلاً نمی شد ماست مالیش کرد. 124 00:10:44,288 --> 00:10:45,956 چانگ مین، عوضی... 125 00:10:46,623 --> 00:10:48,859 ای خدا... 126 00:11:05,309 --> 00:11:07,378 چانگ مین... 127 00:11:10,848 --> 00:11:12,450 زود باش. زود باش. 128 00:11:39,944 --> 00:11:41,279 دیشب چیزی خوردی؟ 129 00:11:43,281 --> 00:11:44,282 بله. 130 00:11:44,415 --> 00:11:47,452 چیه؟ از اتاق بانوان خوشت نمیاد؟ 131 00:11:48,253 --> 00:11:49,621 تخت خالی نبود؟ 132 00:11:56,795 --> 00:11:58,196 واقعاً می خوای هیچی نگی؟ 133 00:12:00,432 --> 00:12:01,867 ببخشید. 134 00:12:17,049 --> 00:12:20,852 دکتر. الان کجا میرین؟ 135 00:12:20,886 --> 00:12:22,421 میرم پیش نماینده گو چطور؟. 136 00:12:22,788 --> 00:12:26,158 انگار یه چیزی به شلوارتون چسبیده. 137 00:12:26,191 --> 00:12:27,192 چی؟ 138 00:12:29,261 --> 00:12:30,596 اون پشتتون. 139 00:12:32,831 --> 00:12:34,600 انگار آدامسه. 140 00:12:36,468 --> 00:12:38,370 هی! چیکار می کنی؟ آبروم رو بردی. 141 00:12:39,571 --> 00:12:42,641 - تو با دکتر گوک چیکار می کردی؟ - منظورت چیه؟ 142 00:12:42,808 --> 00:12:44,777 آدامس به شلوارش چسبیده بود .من هم کندمش، 143 00:12:44,810 --> 00:12:47,379 شلوار؟ پشتش نه، شلوارش؟ 144 00:12:47,379 --> 00:12:50,516 پشتش؟ از چی حرف می زنی؟ 145 00:12:51,550 --> 00:12:55,788 آره. تو من رو گذاشتی تو اتاق آقایون، نه؟ 146 00:12:56,322 --> 00:12:58,824 - چطور تونستی؟ - ساکت شو . 147 00:12:58,858 --> 00:13:01,360 - ازش خوشت میاد؟ - چی؟ 148 00:13:01,427 --> 00:13:03,095 دکتر گوک رو دوست داری؟ 149 00:13:05,598 --> 00:13:07,033 آره. خب که چی؟ 150 00:13:09,669 --> 00:13:14,540 - .آره؟ تو خیلی خری - چی؟ 151 00:13:14,841 --> 00:13:16,843 پس می خوای باهاش قرار بذاری؟ 152 00:13:17,910 --> 00:13:19,145 تو رو سننه؟ 153 00:13:19,178 --> 00:13:23,049 خیلی هم سننه .اون موقع من راحت نیستم. 154 00:13:23,483 --> 00:13:25,952 اینکه من یکی رو دوست دارم چه ربطی به راحتی تو داره؟ 155 00:13:26,452 --> 00:13:29,255 اوه جین هی! با این کارهات... 156 00:13:30,290 --> 00:13:33,993 البته که ناراحت میشم زن سابقم با یکی دیگه قرار بذاره. 157 00:13:34,260 --> 00:13:36,229 - فکر کردی کار درستیه؟ - ببین اوه چانگ مین ! 158 00:13:36,396 --> 00:13:38,531 من و تو دیگه صنمی با هم نداریم! 159 00:13:38,732 --> 00:13:40,400 دیگه ارتباطی به هم نداریم. 160 00:13:40,567 --> 00:13:41,601 تنهام بذار. 161 00:13:42,435 --> 00:13:45,372 - .خیلی دیوانه ای - هوی، هوی ! 162 00:13:58,619 --> 00:14:01,388 - .بده من. من می برم - ممنون، یونگ گیو . 163 00:14:10,330 --> 00:14:13,700 اون رو هم من می برم .بده من. 164 00:14:15,402 --> 00:14:16,737 ممنون. 165 00:14:24,979 --> 00:14:26,747 وای خدا. 166 00:14:34,522 --> 00:14:35,556 چی شده؟ 167 00:14:43,764 --> 00:14:46,000 حالا یه بار رو تختش خوابیده بعدش چی؟، 168 00:14:49,303 --> 00:14:50,571 کسی با کسی دوست شده؟ 169 00:14:51,339 --> 00:14:52,340 چی گفتی؟ 170 00:14:54,008 --> 00:14:54,909 آره همون. 171 00:14:56,310 --> 00:14:57,912 - یونگ گیو - چیه؟ 172 00:14:58,212 --> 00:15:02,250 میدونی، تو به این چی میگی؟ 173 00:15:02,283 --> 00:15:03,318 به چی؟ 174 00:15:04,953 --> 00:15:08,456 این نگاه کن، این رو میگم. 175 00:15:08,890 --> 00:15:12,327 این قسمت بدنم حس گرفتگی داره. 176 00:15:12,360 --> 00:15:14,796 - اسهال نشدی؟ - نه، گور به گور ! 177 00:15:16,664 --> 00:15:17,832 این... 178 00:15:19,067 --> 00:15:20,335 ای بابا! 179 00:15:21,236 --> 00:15:22,404 دارم دیوونه میشم؟ 180 00:15:22,437 --> 00:15:25,674 راستش، منم این قسمت بدنم داغ شده. 181 00:15:25,707 --> 00:15:28,710 گاهی وقت ها قلقلکی میشم، 182 00:15:28,944 --> 00:15:31,146 گاهی وقت ها انگار میخواد منفجر بشه. 183 00:15:31,947 --> 00:15:33,281 مشکل قلبی داری؟ 184 00:15:33,315 --> 00:15:34,716 نه، اون نیست. 185 00:15:35,450 --> 00:15:37,919 من یه قلوپ هم نخوردم. 186 00:15:40,422 --> 00:15:42,257 مثل آدم هم نمیندازه تو سطل. 187 00:16:00,009 --> 00:16:03,212 حتماً واسه این مغازه کلی زحمت کشیدین، 188 00:16:03,379 --> 00:16:05,681 ولی مشتری ندارین مشکلی نیست؟. 189 00:16:05,681 --> 00:16:10,753 اگه حرف بپیچه جریمه میشیم... 190 00:16:10,786 --> 00:16:13,722 نگران نباش .بعداً یه رزرو گروهی داریم. 191 00:16:13,756 --> 00:16:14,757 جدی؟ 192 00:16:16,325 --> 00:16:18,661 اوه آره. راست میگی. 193 00:16:18,694 --> 00:16:21,631 اگه نگرانی .برو بیرون و مشتری بیار، 194 00:16:21,998 --> 00:16:24,000 خیر سرت مردی و تو خونه علاف نشستی. 195 00:16:24,033 --> 00:16:25,902 خیلی دلم می خواد، 196 00:16:26,435 --> 00:16:27,737 ولی کی از گوک مراقبت می کنه؟ 197 00:16:29,338 --> 00:16:30,740 اگه مراقبش باشین... 198 00:16:31,607 --> 00:16:34,110 چرا من؟ مگه مادر نداره؟ 199 00:16:34,644 --> 00:16:35,712 برو پیداش کن. 200 00:16:38,247 --> 00:16:40,883 هر دومون باید کار کنیم وگرنه چطوری خرج زندگی رو دربیاریم؟. 201 00:16:40,883 --> 00:16:41,651 هر دومون باید کار کنیم وگرنه چطوری خرج زندگی رو دربیاریم؟. 202 00:16:43,353 --> 00:16:47,323 بعدش هم، من مثل جین آئه نوازنده هستم. 203 00:16:48,157 --> 00:16:49,259 نوازنده؟ برو بابا. 204 00:16:50,727 --> 00:16:52,095 چشه؟ 205 00:16:52,562 --> 00:16:54,798 گوک. گوک! 206 00:16:56,833 --> 00:16:59,235 - !گوک - چی شده؟ 207 00:16:59,669 --> 00:17:02,172 مگه نگفتی تبش پایین اومده؟ 208 00:17:02,205 --> 00:17:05,842 بذار یه نگاه بندازم .وای، از تب می سوزه. 209 00:17:06,142 --> 00:17:08,411 اگه تشنج کنه چی؟ 210 00:17:08,445 --> 00:17:11,248 - چی؟ - چیزی نیست . 211 00:17:15,652 --> 00:17:18,388 پرستار. به دکتری که دیروز اینجا بود خبر بدین. 212 00:17:18,422 --> 00:17:20,424 ببخشید، ولی اول باید پذیرش بشین. 213 00:17:20,457 --> 00:17:23,060 به دکتری که دیروز اینجا بود خبر بدین! 214 00:17:24,528 --> 00:17:27,931 - مشکل چیه؟ - بچه ام. حالش بده . 215 00:17:34,037 --> 00:17:36,039 - گفتی تشنج کرده؟ - بله . 216 00:17:36,073 --> 00:17:39,343 تو راه اینجا ...چشم هاش برگشت، 217 00:17:39,410 --> 00:17:40,611 بهش کاهنده تب دادی؟ 218 00:17:40,644 --> 00:17:43,314 البته. دکتر دیروز داد. 219 00:17:43,314 --> 00:17:45,950 - دیروز کی شیفت بود؟ - دکتر اوه چانگ مین . 220 00:17:45,983 --> 00:17:47,151 سریع خبرش کن. 221 00:17:47,184 --> 00:17:48,352 الان خبرش می کنم. 222 00:17:50,221 --> 00:17:52,056 حتی اگه کاهنده تب داده باشه، 223 00:17:52,089 --> 00:17:53,958 اگه زیاد لباس تنش باشه .تب قطع نمیشه، 224 00:17:53,991 --> 00:17:57,094 بچه ای که تب شدید داره ...تمایل به تشنج داره، 225 00:17:59,196 --> 00:18:00,364 پورپورا؟ 226 00:18:02,633 --> 00:18:05,369 این چیه؟ مشکلش چیه؟ 227 00:18:06,604 --> 00:18:08,806 پورپوراست .خونش لخته شده. 228 00:18:08,839 --> 00:18:11,409 اتاق رو آماده کنین و به دکتر گوک خبر بدین. 229 00:18:11,442 --> 00:18:12,443 چشم. 230 00:18:15,613 --> 00:18:16,914 شما دیروز اینجا... 231 00:18:20,284 --> 00:18:22,920 تب، استفراغ، پورپورا تشخیص چیه؟. 232 00:18:24,088 --> 00:18:25,556 اوه چانگ مین! 233 00:18:26,090 --> 00:18:29,294 - .مننژیت - چی هست؟ 234 00:18:29,661 --> 00:18:32,230 - بیماری کشنده اس؟ - باید اول چند تا آزمایش بکنیم . 235 00:18:32,864 --> 00:18:35,633 - .جون بچه در خطره - منظورت چیه؟ 236 00:18:36,134 --> 00:18:38,937 تو گفتی حالش خوبه و می تونم برم! 237 00:18:38,970 --> 00:18:40,038 پیش خودت چی فکر می کردی؟ 238 00:18:40,071 --> 00:18:42,240 گلوش ورم کرده بود، فکر کردم فقط سرما خورده. 239 00:18:42,273 --> 00:18:44,209 - .اول جون بچه رو نجات بدیم - چشم . 240 00:19:01,259 --> 00:19:02,794 چیکار کردی؟ فقط سرما خورده؟ 241 00:19:03,495 --> 00:19:05,564 تو به خودت میگی دکتر؟ 242 00:19:08,267 --> 00:19:10,035 - .ببرینش اتاق عمل - چشم . 243 00:19:12,871 --> 00:19:14,473 فکر کردی چیکار می کنی؟ 244 00:19:16,008 --> 00:19:17,476 تو این بیمارستان دکتری؟ 245 00:19:19,078 --> 00:19:21,747 این یارو نزدیک بود گوک رو به کشتن بده. 246 00:19:21,747 --> 00:19:22,114 این یارو نزدیک بود گوک رو به کشتن بده. 247 00:19:23,716 --> 00:19:24,717 حالت خوبه؟ 248 00:19:35,227 --> 00:19:38,464 مشکل تنفسی و نشونه هایی از سیانودرما داره. 249 00:19:38,497 --> 00:19:39,965 ضربانش ۱۴۰ـه. 250 00:19:41,233 --> 00:19:43,102 یه خط وریدی برقرار کنین و آماده پونکسیون کمری بشین. 251 00:19:43,135 --> 00:19:44,170 چشم. 252 00:19:45,004 --> 00:19:46,205 نتیجه آزمایش خون اومد؟ 253 00:19:46,238 --> 00:19:48,741 تعداد گلبول های سفید ۹۲۰۰ و پروتئین فعال سی ۹.۲ـه. 254 00:19:48,774 --> 00:19:50,676 اوه چانگ مین، تو دیروز معاینه اش کردی؟ 255 00:19:50,877 --> 00:19:53,145 گلوش ورم کرده بود، من هم فکر کردم... 256 00:19:53,212 --> 00:19:54,514 بهونه نیار. 257 00:19:54,547 --> 00:19:56,582 مگه نمی دونی واسه بچه های زیر دو سال... 258 00:19:56,616 --> 00:19:58,184 همیشه باید به مننژیت مشکوک بشی؟ 259 00:19:59,986 --> 00:20:01,120 مادرش کجاست؟ 260 00:20:01,154 --> 00:20:02,422 در دسترس نیست. 261 00:20:02,855 --> 00:20:03,923 چی؟ 262 00:20:10,396 --> 00:20:12,365 باید این دارو رو بخوری. 263 00:20:15,034 --> 00:20:16,469 مریض نیستم. 264 00:20:17,771 --> 00:20:21,074 - ...فقط پسرم رو می خوام - علتش میکروب های مسریه . 265 00:20:21,107 --> 00:20:22,942 کسایی که با مریض در تماس بودند... 266 00:20:22,976 --> 00:20:24,844 باید مصرف کنند تا بهشون سرایت نکنه. 267 00:20:25,178 --> 00:20:27,914 - .به خاطر بچه ات هم هست - باشه. می خورم . 268 00:20:38,892 --> 00:20:40,894 چرا این بلا سر گوک اومد؟ 269 00:20:40,927 --> 00:20:43,497 بهش میگن مننژیت .علتش میکروب های مسریه. 270 00:20:43,930 --> 00:20:46,733 اگه آنتی بیوتیک خوب جواب بده .سریع حالش خوب میشه، 271 00:20:47,868 --> 00:20:49,336 بدترین حالت چیه؟ 272 00:20:51,772 --> 00:20:55,843 اثرات طولانی مدتش شامل کاهش هوش... 273 00:20:55,876 --> 00:20:57,845 و دیگر اختلالات اعضا میشه. 274 00:20:57,878 --> 00:20:59,713 ولی احتمال بهبودیش بالاست. 275 00:20:59,747 --> 00:21:03,684 تقصیر منه .تقصیر منه که پدر بدی هستم. 276 00:21:03,984 --> 00:21:06,186 حتی نتونستم مراقب جین آئه باشم. 277 00:21:07,921 --> 00:21:11,058 آره. مادرش حتماً نگرانه. 278 00:21:11,525 --> 00:21:12,960 بهش زنگ زدم. 279 00:21:12,993 --> 00:21:18,165 اگه از همون اول تو معاینه اش می کردی .همه چیز درست می شد، 280 00:21:18,199 --> 00:21:21,435 ولی اون دکتر بی مصرف معاینه اش کرد. 281 00:21:21,669 --> 00:21:23,938 اون فقط یه انترنه. 282 00:21:24,171 --> 00:21:25,706 منم انترن هستم. 283 00:21:26,774 --> 00:21:28,676 حتی اگه متخصص بود و انترن نبود، 284 00:21:28,709 --> 00:21:30,678 تشخیصش از سرماخوردگی سخته. 285 00:21:30,978 --> 00:21:34,615 ولی باز هم، میزنم میکشمش. 286 00:21:36,450 --> 00:21:39,287 بیمارستان شماره یک !دو سال متمادی، 287 00:21:48,730 --> 00:21:49,764 چانگ مین! 288 00:21:50,531 --> 00:21:51,766 تویی، نه؟ 289 00:21:51,966 --> 00:21:53,268 منم جین آئه. 290 00:21:54,435 --> 00:21:56,805 جین آئه؟ اوه جین آئه؟ 291 00:21:57,038 --> 00:21:58,840 آره، خودم هستم. چانگ مین. 292 00:21:59,574 --> 00:22:01,709 چه خفن شدی! 293 00:22:02,777 --> 00:22:03,778 هی! 294 00:22:07,248 --> 00:22:10,785 - .جین هی - جین هی؟ چانگ مین؟ 295 00:22:11,019 --> 00:22:12,587 شوخیت گرفته؟ بیا دنبالم. 296 00:22:13,154 --> 00:22:14,890 ای بابا. ولم کن. 297 00:22:18,527 --> 00:22:20,996 ولم کن. گوک کجاست؟ 298 00:22:21,029 --> 00:22:23,231 فقط الان نگران شدی؟ 299 00:22:26,868 --> 00:22:29,638 از خونه فرار کردی و بچه دار شدی. 300 00:22:29,705 --> 00:22:32,474 بعد از ول کردن بچه ات به خودت میتونی بگی مادر؟ 301 00:22:32,507 --> 00:22:35,377 عقلت سر جا هست؟ دلت هوس مرگ کرده؟ 302 00:22:35,410 --> 00:22:37,980 خیر سرت دکتری .از این حرف ها نزن. 303 00:22:38,013 --> 00:22:39,748 شوخیت گرفته؟ 304 00:22:39,782 --> 00:22:40,315 - ...دختره ی - چانگ مین ! 305 00:23:09,412 --> 00:23:10,479 برو تو. 306 00:23:19,021 --> 00:23:20,156 شما مادرشی؟ 307 00:23:21,958 --> 00:23:23,059 بله. 308 00:23:23,226 --> 00:23:25,828 بیا اینجا و اینطوری نگهش دار. 309 00:23:26,095 --> 00:23:27,163 این شکلی. 310 00:24:16,413 --> 00:24:17,548 جین آئه اومد؟ 311 00:24:18,882 --> 00:24:20,384 در تماس بودین؟ 312 00:24:21,084 --> 00:24:23,020 معذرت می خوام. 313 00:24:24,121 --> 00:24:25,456 بعد صحبت می کنیم. 314 00:24:25,489 --> 00:24:29,026 - .حواست به تزریق باشه - بله، خوب پیش میره . 315 00:24:29,059 --> 00:24:30,661 - نشونه های حیاتی؟ - فشار خون ۸۰ روی ۵۰ـه . 316 00:24:30,694 --> 00:24:33,163 ضربانش ۱۲۰، و تنفسش عادیه. 317 00:24:35,499 --> 00:24:36,767 پونکسیون کمری انجام شد. 318 00:24:37,768 --> 00:24:39,036 راهنماییشون کنین بیرون. 319 00:24:40,638 --> 00:24:41,705 تشریف ببرین بیرون. 320 00:24:53,985 --> 00:24:55,953 آب بدنش کم شده و فشار خونش خیلی پایینه. 321 00:24:56,587 --> 00:24:58,089 پورپورا هم قطع نمیشه. 322 00:24:58,122 --> 00:25:00,925 نه تنها مننژیته .بلکه انسفالیت هم هست، 323 00:25:01,292 --> 00:25:02,326 انسفالیت؟ 324 00:25:03,661 --> 00:25:05,363 باید فشار مغز رو کم کنیم. 325 00:25:05,396 --> 00:25:06,497 بله دکتر گوک. 326 00:25:07,265 --> 00:25:08,866 دارم دیوونه میشم. 327 00:25:08,866 --> 00:25:12,437 آنتی بیوتیک تزریق می کنیم .چند هفته دیگه بهتر میشه، 328 00:25:13,404 --> 00:25:15,473 ممنونم. ممنونم. 329 00:25:15,473 --> 00:25:16,441 ممنونم. ممنونم. 330 00:25:17,141 --> 00:25:18,309 فامیلشون هستی؟ 331 00:25:21,212 --> 00:25:24,582 خواهرمه. خواهر کوچیکم. 332 00:25:26,284 --> 00:25:27,652 پس خواهرزاده توئه. 333 00:25:29,554 --> 00:25:31,623 - .حتماً خیلی نگران بودی - چیزی نیست . 334 00:25:32,557 --> 00:25:34,092 متشکرم. 335 00:25:35,260 --> 00:25:35,894 خیلی خب. 336 00:25:56,982 --> 00:25:58,984 امیدوارم انسفالیت نشه. 337 00:26:01,520 --> 00:26:04,089 - چیه؟ نگرانی؟ - چی؟ 338 00:26:04,757 --> 00:26:05,824 نه. 339 00:26:06,558 --> 00:26:08,627 انگار تو طبابت اطفال هم واردی. 340 00:26:10,562 --> 00:26:13,866 هیچ چیز بدتر از دیدن بچه ات تو حال مریضی نیست. 341 00:26:14,099 --> 00:26:16,168 تو که مادر نیستی چی میدونی؟. 342 00:26:16,535 --> 00:26:19,939 نه بابا. مطمئنم با یکی دیگه اشتباه گرفته. 343 00:26:20,239 --> 00:26:22,808 جدی میگم. خودم شنیدم. 344 00:26:23,175 --> 00:26:28,080 یه دختر با ظاهر خفن رفت سمت چانگ مین انگار فامیلشه. 345 00:26:28,314 --> 00:26:30,049 بعدش چی شد؟ اون هم میشناختش؟ 346 00:26:30,483 --> 00:26:34,320 چی؟ نتونستم بیشتر بمونم چون سرم شلوغ بود. 347 00:26:34,754 --> 00:26:36,088 - .امروز خیلی کار داشتم - دیدی؟ 348 00:26:36,088 --> 00:26:36,889 - .امروز خیلی کار داشتم - دیدی؟ 349 00:26:37,490 --> 00:26:38,291 خودت هم مطمئن نیستی. 350 00:26:38,291 --> 00:26:38,958 خودت هم مطمئن نیستی. 351 00:26:39,926 --> 00:26:41,294 من میرم دیگه. 352 00:26:43,729 --> 00:26:44,764 آه روم! 353 00:26:47,900 --> 00:26:50,870 اگه موافق باشی، امشب با هم شام بخوریم. 354 00:26:51,270 --> 00:26:52,472 یه رستوران عالی رزرو کردم. 355 00:26:52,472 --> 00:26:52,705 یه رستوران عالی رزرو کردم. 356 00:26:55,275 --> 00:26:58,144 ببخشید، خیلی سرم شلوغه. 357 00:26:58,745 --> 00:27:00,480 با اجازه من میرم. 358 00:27:01,681 --> 00:27:03,950 آه روم، آه روم! 359 00:27:06,386 --> 00:27:07,721 خیلی خسته ام. 360 00:27:08,388 --> 00:27:09,422 ببخشید. 361 00:27:12,726 --> 00:27:14,527 حالتون خوبه؟ 362 00:27:16,229 --> 00:27:18,164 بابت اتفاقی که افتاد معذرت می خوام. 363 00:27:19,199 --> 00:27:21,601 وقتی به گوک فکر می کنم .هنوز کمی عصبانی هستم، 364 00:27:21,635 --> 00:27:23,770 ولی به خاطر خواهر زنم بیخیال میشم. 365 00:27:24,271 --> 00:27:27,007 - .ببین - شنیدم انترن همکارش هستی . 366 00:27:29,710 --> 00:27:30,744 بیا. 367 00:27:31,545 --> 00:27:33,146 - این چیه؟ - بگیر دیگه . 368 00:27:35,482 --> 00:27:37,184 چیز خاصی نیست. 369 00:27:37,551 --> 00:27:39,586 آهنگ هایی که دوست دارم. 370 00:27:39,920 --> 00:27:43,557 نتونستی بری خونه و به خاطر بچه ام کلی زحمت کشیدی. 371 00:27:43,590 --> 00:27:44,925 لطفاً بهشون گوش بده. 372 00:27:45,459 --> 00:27:47,594 - .نه، نمی خواد - خب پس . 373 00:27:48,262 --> 00:27:49,329 هی. 374 00:28:13,387 --> 00:28:15,022 چه پر سر و صداس. 375 00:28:19,160 --> 00:28:21,162 راجع به خواهرزاده جین هی، 376 00:28:21,662 --> 00:28:23,764 فشار مغزش کم شده .ولی فشار خونش بالا نمیره، 377 00:28:24,765 --> 00:28:25,967 انعقاد درون رگیه؟ 378 00:28:26,501 --> 00:28:30,571 برای همین اف اف پی وصل کردم و سوزن تی بی آی رو وارد کردم. 379 00:28:30,938 --> 00:28:32,373 فکر کنم باید ببینیم چی میشه. 380 00:28:39,547 --> 00:28:40,748 میشه یه سوال بپرسم؟ 381 00:28:44,152 --> 00:28:45,720 راجع به جین هی... 382 00:28:49,758 --> 00:28:50,792 فراموشش کن. 383 00:28:51,760 --> 00:28:53,328 چرا حرفت رو تموم نمی کنی؟ 384 00:28:54,596 --> 00:28:55,597 ولش کن. 385 00:28:56,064 --> 00:28:58,466 من کی باشم که از تو این سوال ها رو بپرسم؟ 386 00:29:01,102 --> 00:29:04,105 تو بهش کمک کردی دستور اخراجش لغو بشه؟ 387 00:29:04,806 --> 00:29:07,609 فکر کردم رفتی پیش رییس تا قانعش کنی. 388 00:29:07,843 --> 00:29:08,944 فکر نکنم. 389 00:29:09,277 --> 00:29:12,180 - از چی حرف می زنی؟ - خودم هم مطمئن نیستم . 390 00:29:12,714 --> 00:29:15,083 کنجکاوی از نماینده گو بپرس. 391 00:29:22,291 --> 00:29:23,659 دنبال چی می گردین خانم؟ 392 00:29:25,961 --> 00:29:28,764 می خوام یه هدیه بگیرم. 393 00:29:28,931 --> 00:29:32,267 رنگ، طرح و سبک محبوبشون چیه؟ 394 00:29:33,836 --> 00:29:36,972 والا مطمئن نیستم. 395 00:29:37,206 --> 00:29:38,874 سنشون چقدره؟ 396 00:29:39,408 --> 00:29:42,811 - .خودم می گردم - باشه، بفرمایید . 397 00:29:47,349 --> 00:29:48,584 بله مامان. 398 00:29:48,851 --> 00:29:50,219 شنیدم یکی رفت. 399 00:29:51,153 --> 00:29:53,222 - کسی اونجاست؟ - آره. آه روم بود . 400 00:29:53,823 --> 00:29:56,926 جدی؟ پس نباید زنگ می زدم. 401 00:29:57,860 --> 00:29:59,061 رفت دیگه. 402 00:29:59,095 --> 00:30:00,463 چرا گذاشتی این وقت شب بره؟ 403 00:30:01,430 --> 00:30:02,532 تو به خودت میگی مرد؟ 404 00:30:02,565 --> 00:30:03,666 از دست تو. 405 00:30:04,200 --> 00:30:06,202 فکر کنم هر موقع وقت کنین با هم قرار میذارین. 406 00:30:06,202 --> 00:30:09,038 - .البته که باید بذارین - کاری داشتی؟ 407 00:30:09,272 --> 00:30:11,941 تو از داییت درخواست کمک کردی؟ 408 00:30:12,442 --> 00:30:14,877 خاله ات بهم گفت پش گوشی با هم حرف میزدین. 409 00:30:15,111 --> 00:30:16,145 چی؟ 410 00:30:16,679 --> 00:30:18,982 نه... اینطور نیست. 411 00:30:20,250 --> 00:30:23,119 - جدی؟ - آره. فعلاً . 412 00:30:23,286 --> 00:30:26,289 - .هی، چانگ مین - چیه؟ 413 00:30:28,858 --> 00:30:33,229 به بابات درخواست طلاق دادم. 414 00:30:34,764 --> 00:30:35,799 جدی؟ 415 00:30:36,199 --> 00:30:41,338 آره. پس با آه روم آهسته آهسته جلو برو. 416 00:30:41,371 --> 00:30:43,874 قبل از طلاقم ازدواج کنین. 417 00:30:43,907 --> 00:30:44,975 توافق کرد؟ 418 00:30:45,208 --> 00:30:46,943 بخوام طلاق میگیرم اون چیکاره اس؟. 419 00:30:47,144 --> 00:30:48,779 طلاق گرفتن که به این آسونی نیست. 420 00:30:48,812 --> 00:30:51,615 خودت گفتی طلاق بگیرم چی شده نظرت عوض بشه؟. 421 00:30:52,816 --> 00:30:54,718 چون من طلاق گرفتم. 422 00:30:55,018 --> 00:30:56,953 یه بار دیگه بهش فکر کن. 423 00:30:57,454 --> 00:31:00,390 چانگ مین... این چند وقت چت شده؟ 424 00:31:00,424 --> 00:31:04,728 بگذریم، میخوام برم بخوابم. 425 00:31:05,028 --> 00:31:06,797 چانگ مین... 426 00:31:11,201 --> 00:31:12,202 طلاق... 427 00:31:19,843 --> 00:31:23,280 - میفهمی چی میگم؟ - گفتم فهمیدم . 428 00:31:23,480 --> 00:31:26,584 پس شوهر خواهرم این بیمارستان کار نمیکنه؟ 429 00:31:26,784 --> 00:31:27,952 چرا هی این حرف رو تکرار میکنی؟ 430 00:31:28,185 --> 00:31:31,255 پس چی بگم؟ شوهرخواهر سابق؟ 431 00:31:31,956 --> 00:31:33,491 از دست تو. 432 00:31:33,758 --> 00:31:35,559 مشکلش چیه که راستش رو بگی؟ 433 00:31:35,593 --> 00:31:38,329 می خوای مامان عصبانی بشه و فشار خونش بالا بره؟ 434 00:31:38,663 --> 00:31:40,765 از دست تو یکی خیلی کشیده. 435 00:31:43,501 --> 00:31:45,236 شرمنده. 436 00:31:45,269 --> 00:31:47,438 یه مدت مراقب گوک باش. 437 00:31:48,139 --> 00:31:50,808 - می خوای چیکار کنی؟ - پول دربیارم . 438 00:31:50,842 --> 00:31:52,510 سه شیفت کار میکنم. 439 00:31:55,947 --> 00:31:57,248 پول نداری؟ 440 00:31:58,016 --> 00:31:59,484 دختره ی... 441 00:31:59,917 --> 00:32:02,453 مامان زود میاد، قشقرق راه ننداز. 442 00:32:02,487 --> 00:32:06,124 من و تو هر دو دخترهای بدی هستیم. 443 00:32:06,357 --> 00:32:08,059 چطور می تونی این حرف رو به خواهر بزرگت بزنی؟ 444 00:32:08,860 --> 00:32:10,962 حداقل خوش رفتار باش. 445 00:32:18,336 --> 00:32:20,038 حال گوک خوبه دیگه؟ 446 00:32:20,372 --> 00:32:22,841 آره، بهت که گفتم .حواسمون بهش هست. 447 00:32:23,008 --> 00:32:27,712 می خواستم همراهش بیام ...ولی یه گروه مشتری داشتیم، 448 00:32:29,448 --> 00:32:30,615 ببخشید. 449 00:32:32,217 --> 00:32:34,519 - .چقدر خوشگله - آره . 450 00:32:34,553 --> 00:32:39,224 جین هی، اون جین آئه اس؟ 451 00:32:40,325 --> 00:32:41,360 آره. 452 00:32:47,432 --> 00:32:49,468 بیا بیرون ببینم. 453 00:32:49,501 --> 00:32:51,003 - .مامان، اینجا محل کار جین هیه - گفتم بیا بیرون . 454 00:32:51,036 --> 00:32:52,104 مامان! 455 00:32:52,137 --> 00:32:56,275 محل کارش هم باشه .ولت نمی کنم، 456 00:32:56,308 --> 00:32:58,844 ببخشید مامان .غلط کردم. 457 00:32:58,877 --> 00:33:00,312 عزیزم، بشین التماس کن. 458 00:33:00,346 --> 00:33:02,948 مامان، لطفاً ما رو ببخش. 459 00:33:02,982 --> 00:33:07,720 ببخشم؟ تو رو کار ندارم .خودم بچه ام رو ادب می کنم. 460 00:33:08,554 --> 00:33:11,190 این چه موییه؟ این چه ریخت و قیافه ایه؟ 461 00:33:11,557 --> 00:33:13,626 می خوای چیکار کنی؟ 462 00:33:13,692 --> 00:33:14,927 آروم باشین. 463 00:33:14,960 --> 00:33:17,063 مادر جان، به جاش من رو بزن. 464 00:33:17,129 --> 00:33:20,066 - .باشه. تو هم بخور - نه، بس کن . 465 00:33:20,333 --> 00:33:22,735 - .مامان، بس کن - بسه دیگه . 466 00:33:22,768 --> 00:33:28,107 این کارها رو بذار تو خونه !تو واسه گوک اومدی. 467 00:33:29,275 --> 00:33:33,379 وای بچه ام .بچه بیچاره ام. 468 00:33:33,413 --> 00:33:35,548 حتی وقتی به دنیا اومدی بالای سرت نبودم. 469 00:33:35,581 --> 00:33:38,184 حتماً شش ماه تمام دلت تنگ شده بود. 470 00:33:38,184 --> 00:33:39,819 تو رو خدا زود خوب شو، باشه؟ 471 00:33:40,153 --> 00:33:45,058 اگه کسی اذیتت کرد .پدرشون رو درمیارم، 472 00:33:46,192 --> 00:33:48,761 بیمارستان ووسو 473 00:33:58,938 --> 00:34:03,209 آه روم. امروز صبح یه حال دیگه داره. 474 00:34:03,376 --> 00:34:06,546 - .بذار یه آواز برات بخونم - چیکار می کنه؟ 475 00:34:06,680 --> 00:34:08,515 جلوی ملت می خواد خواستگاری کنه؟ 476 00:34:12,986 --> 00:34:14,421 آه روم، خوب تماشا کن. 477 00:34:15,789 --> 00:34:17,691 مال من باش 478 00:34:17,958 --> 00:34:19,993 دوستت دارم 479 00:34:21,395 --> 00:34:24,565 - نگرانت هستم - چی؟ 480 00:34:24,731 --> 00:34:29,036 تا لحظه ابد مراقبت هستم 481 00:34:29,203 --> 00:34:31,438 آه روم، به سلامت بیا سر کار. 482 00:34:33,273 --> 00:34:34,908 مال من باش 483 00:34:35,576 --> 00:34:38,645 دوستت دارم 484 00:34:38,912 --> 00:34:42,082 نگرانت هستم 485 00:34:42,216 --> 00:34:46,554 تا آخرین لحظه مراقبت هستم 486 00:34:47,721 --> 00:34:49,990 آه روم، به سلامت بیا سر کار. 487 00:34:57,298 --> 00:34:59,600 اوه خدا. این رو ببین. 488 00:35:03,471 --> 00:35:04,572 وای خدا. 489 00:35:04,906 --> 00:35:05,940 مال من باش... 490 00:35:07,808 --> 00:35:09,177 این رو دیدی؟ 491 00:35:12,346 --> 00:35:13,681 داره واکنش نشون میده. 492 00:35:14,482 --> 00:35:16,217 آه روم خودمه. 493 00:35:17,285 --> 00:35:18,786 چانگ مین... 494 00:35:19,187 --> 00:35:20,655 داری جلو ملت خواستگاری می کنی؟ 495 00:35:22,457 --> 00:35:23,625 از چی حرف میزنه؟ 496 00:35:23,958 --> 00:35:25,393 خواستگاری جلو ملت؟ 497 00:35:30,932 --> 00:35:31,966 این چیه؟ 498 00:35:32,267 --> 00:35:33,968 این چیه اول صبحی؟ 499 00:35:34,369 --> 00:35:36,237 - .اینکه چت گروهیه - تبریک میگم . 500 00:35:37,005 --> 00:35:39,007 - یونگ گیو داره عروسی می کنه؟ - وای نه . 501 00:35:39,040 --> 00:35:41,543 - حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ - ایول داری . 502 00:35:42,510 --> 00:35:45,647 مال من باش؟ آفرین. 503 00:35:46,615 --> 00:35:48,783 این چیزها رو پیش خودت نگه دار. 504 00:35:53,955 --> 00:35:55,023 این چیه؟ 505 00:35:57,225 --> 00:35:59,594 چیز خاصی نیست. 506 00:36:00,362 --> 00:36:02,531 به منظور قدردانی آوردم. 507 00:36:04,132 --> 00:36:05,300 قدردانی چی؟ 508 00:36:05,834 --> 00:36:08,270 کلی چیز. 509 00:36:09,771 --> 00:36:12,641 ممنونم که کمکم کردین به سر کار برگردم، 510 00:36:13,308 --> 00:36:18,380 و می خواستم بابت اتفاقی که تو اتاق آقایون افتاد عذر بخوام. 511 00:36:19,615 --> 00:36:20,716 طوری نیست. 512 00:36:21,650 --> 00:36:24,887 به عنوان قدردانی ازم قبول کنید. 513 00:36:25,888 --> 00:36:26,889 من رفتم دیگه. 514 00:36:27,890 --> 00:36:28,958 پاره سنگ. 515 00:36:38,501 --> 00:36:40,536 - ...چرا شما - خودت چی فکر می کنی؟ 516 00:36:40,569 --> 00:36:42,171 به خاطر اون شبه. 517 00:36:46,042 --> 00:36:48,578 ببخشید. ببخشید. 518 00:36:49,845 --> 00:36:50,947 باشه .می تونی بری. 519 00:36:58,821 --> 00:37:01,391 ببخشید .ببخشید. 520 00:37:02,825 --> 00:37:04,727 چیه؟ چش شده؟ 521 00:37:07,263 --> 00:37:08,331 این چیه؟ 522 00:37:09,866 --> 00:37:11,601 هیچی. 523 00:37:12,101 --> 00:37:13,736 جین هی بهت داده؟ 524 00:37:17,173 --> 00:37:19,542 دفعه بعد، باید قبل اومدن در بزنم. 525 00:37:20,410 --> 00:37:21,578 چی شده؟ 526 00:37:21,611 --> 00:37:23,513 می خواستم یه سوالی راجع به این بیمار بپرسم. 527 00:37:28,752 --> 00:37:30,687 - .سلام - سلام . 528 00:37:30,720 --> 00:37:33,190 - .سلام - سلام . 529 00:37:37,627 --> 00:37:38,895 سلام دکتر ایم. 530 00:37:38,929 --> 00:37:41,665 - .سلام عزیزم - آره عزیزم. آره ! 531 00:37:41,698 --> 00:37:43,934 تو فوق العاده ای. 532 00:37:46,770 --> 00:37:48,839 - دیدیش؟ - چی رو؟ 533 00:37:50,173 --> 00:37:51,208 هنوز ندیدی؟ 534 00:37:51,241 --> 00:37:53,677 یونگ گیو جلو ملت ازت خواستگاری کرد مگه ندیدی؟. 535 00:37:53,710 --> 00:37:54,711 چی؟ 536 00:37:54,912 --> 00:37:56,013 موبایلت رو بده. 537 00:37:56,980 --> 00:38:00,517 موبایلم یه چیزیش شده .دادم تعمیر کنند، 538 00:38:04,221 --> 00:38:05,990 - .یونگ گیو - یونگ گیو ! 539 00:38:07,191 --> 00:38:09,159 - حالت خوبه؟ - آخ سرم . 540 00:38:09,260 --> 00:38:10,761 قضیه این خواستگاری چیه؟ 541 00:38:11,862 --> 00:38:13,364 یونگ گیو. قضیه چیه؟ 542 00:38:13,564 --> 00:38:15,499 - ...والا - خواستگاری کردی؟ 543 00:38:15,633 --> 00:38:17,067 اینطور نیست... 544 00:38:18,436 --> 00:38:22,006 پس، این گلدون توئه؟ 545 00:38:24,475 --> 00:38:26,010 اوه، جدی؟ 546 00:38:27,311 --> 00:38:29,213 تو اینجا گذاشتی؟ 547 00:38:31,249 --> 00:38:32,884 نمی دونستم. 548 00:38:33,117 --> 00:38:36,487 - نمی دونستی؟ - نه . 549 00:38:37,655 --> 00:38:40,158 چرا اینطور شد؟ 550 00:38:40,425 --> 00:38:41,759 آخ سرم. 551 00:38:42,794 --> 00:38:44,696 نمی خوای بهم بگی؟ 552 00:38:45,330 --> 00:38:47,865 پسرم ازت چی خواست؟ 553 00:38:47,899 --> 00:38:50,468 سونگ جا بهت چی گفته؟ 554 00:38:50,501 --> 00:38:52,670 تقصیر رو گردنش ننداز و جوابم رو بده. 555 00:38:53,204 --> 00:38:56,007 خانواده که نباید راز داشته باشه. 556 00:38:56,040 --> 00:38:59,344 - .سرم شلوغه. باید برم - سونگ گیل ! 557 00:38:59,377 --> 00:39:02,814 رازی نیست .سونگ جا اشتباه برداشت کرده. 558 00:39:02,847 --> 00:39:07,319 چانگ مین یه کلمه حرف نمی زنه .هیچکس طرف من نیست. 559 00:39:07,686 --> 00:39:10,689 - .من تو این خانواده رونده شدم - تو رونده شدی ، 560 00:39:10,922 --> 00:39:12,424 ولی کاری نمی کنیم که به تو صدمه ای وارد بشه، 561 00:39:12,457 --> 00:39:13,792 پس نگران نباش و بیخیال شو. 562 00:39:13,825 --> 00:39:16,895 صدمه بزنی؟ چی به من صدمه می زنه و چی نمی زنه؟ 563 00:39:16,928 --> 00:39:19,931 باید به این فکر کنی که الان چی برات بهترینه. 564 00:39:19,965 --> 00:39:23,201 بیست سوالی می کنی؟ چرا اینطوری می کنی؟ 565 00:39:23,235 --> 00:39:25,137 این یه رازه تا دردسر درست نشه. 566 00:39:25,170 --> 00:39:26,438 اینقدر فضولی نکن. 567 00:39:26,705 --> 00:39:29,608 و مزاحم پسرت که سخت مشغول کاره نشو. 568 00:39:34,780 --> 00:39:37,049 کنجکاوم .دارم دیوونه میشم. 569 00:39:40,252 --> 00:39:41,420 اومدی. 570 00:39:41,620 --> 00:39:42,621 بشین. 571 00:39:43,722 --> 00:39:45,157 چی شده؟ 572 00:39:45,190 --> 00:39:49,328 یه چیزی هست که فکر کنم باید بدونی 573 00:39:49,361 --> 00:39:53,365 می دونی کی کمک کرد اوه جین هی انترن بشه!؟ 574 00:39:54,066 --> 00:39:55,167 ...رئیس 575 00:39:55,201 --> 00:39:57,603 البته، رئیس دستور اخراج رو لغو کرد 576 00:39:58,804 --> 00:40:03,676 اما دکتر یون سونگ گیل بهش فشار آورد 577 00:40:03,709 --> 00:40:06,278 دکتر یون سونگ گیل... از بیمارستان یون؟ 578 00:40:06,312 --> 00:40:08,914 آره، دایی اوه چانگ مین 579 00:40:10,516 --> 00:40:12,852 ...پس، چانگ مین 580 00:40:12,885 --> 00:40:15,955 به نظرم چون پای خودش هم وسط بوده می خواست کمک کنه. 581 00:40:15,988 --> 00:40:20,726 حداقل با قدرت خانواده اش یکی از انترن ها رو نجات داد 582 00:40:21,327 --> 00:40:25,298 لازمه رضایت چانگ مین رو به دست بیاریم؟ 583 00:40:29,602 --> 00:40:30,637 چت شده؟ 584 00:40:32,605 --> 00:40:35,108 نه، چیزی نیست .خیلی خوبه 585 00:40:35,575 --> 00:40:37,210 حداقل حل شده 586 00:40:47,654 --> 00:40:49,089 کجا رفت؟ 587 00:40:49,122 --> 00:40:52,025 با فرماندار جلسه مهمی داشت 588 00:40:52,058 --> 00:40:53,994 بهش خبر می دم اینجایی 589 00:40:54,027 --> 00:40:55,996 خودش می دونه اینجام .نگرانش نباش 590 00:40:56,329 --> 00:40:57,397 باشه 591 00:41:08,809 --> 00:41:10,477 مدارک طلاق رو کجا گذاشته؟ 592 00:41:11,545 --> 00:41:14,248 امضاء کرده یا نه؟ 593 00:41:15,115 --> 00:41:17,751 از بس کنجکاو بودم، خوابم نبرد 594 00:41:35,069 --> 00:41:38,506 این چیه؟ واقعاً یه زن بهش داده؟ 595 00:41:42,042 --> 00:41:44,678 نمی دونم تو این هوای سرد سالم و سلامت هستید یا نه 596 00:41:45,513 --> 00:41:49,283 به لطف زحمات شما در امتحان انترنی قبول شدم 597 00:41:50,184 --> 00:41:53,387 من دکتر خوبی می شم و به مردم کمک می کنم 598 00:41:53,654 --> 00:41:56,524 خیلی ممنونم 599 00:41:56,958 --> 00:41:58,559 از طرف اوه جین هی 600 00:41:58,593 --> 00:41:59,660 اوه جین هی؟ 601 00:42:05,033 --> 00:42:07,969 وای خدا .حتماً خیلی اذیت شدی 602 00:42:08,002 --> 00:42:09,103 داری مرخص می شی؟ 603 00:42:10,605 --> 00:42:13,541 مریض نشی ها 604 00:42:16,411 --> 00:42:18,713 چقدر به هم میاین 605 00:42:21,216 --> 00:42:24,152 هنوز ازدواج نکردین، نه؟ 606 00:42:25,153 --> 00:42:26,521 این چه سئوالیه می پرسی؟ 607 00:42:26,554 --> 00:42:29,658 خیلی به هم میان تا اینکه صرفاً همکار باشند. 608 00:42:29,858 --> 00:42:32,761 اگه 2تا دکتر تو خانواده داشته باشیم خیلی خوبه، نه؟ 609 00:42:33,028 --> 00:42:37,032 خواهرزنم قبلاً یه بار ازدواج کرده 610 00:42:37,833 --> 00:42:38,934 برات مهمه؟ 611 00:42:40,168 --> 00:42:43,205 این روزها طلاق چیزی نیست که آدم بابتش شرمنده باشه 612 00:42:43,905 --> 00:42:45,107 دختر خوبیه قبول داری؟ 613 00:42:45,140 --> 00:42:46,408 البته 614 00:42:46,575 --> 00:42:47,642 ساکت باش 615 00:42:47,676 --> 00:42:50,012 اینقدر دری وری نگو. پاشو بریم 616 00:42:50,045 --> 00:42:51,747 به هر حال ممنون 617 00:42:51,880 --> 00:42:55,484 باید تحت درمان باشه .حواستون باشه بیاین، 618 00:42:55,517 --> 00:42:58,720 و اگه اتفاقی افتاد .برین پیش دکتر یا بیاین اورژانس، 619 00:42:58,754 --> 00:43:00,189 بسیار خب، حتماً 620 00:43:00,456 --> 00:43:03,725 .اوه، آهنگ های سی دی خوب بود- جدی؟- 621 00:43:04,226 --> 00:43:07,763 بهترین آهنگ ها رو انتخاب کردم 622 00:43:08,397 --> 00:43:11,066 من گوش موسیقی دارم- بهش سی دی دادی؟- 623 00:43:11,100 --> 00:43:14,169 آره. قبل اینکه بیای یه اتفاقی افتاد 624 00:43:14,203 --> 00:43:16,872 به هر حال، مواظب باشید - چشم - 625 00:43:17,172 --> 00:43:18,340 خدانگهدار 626 00:43:23,746 --> 00:43:25,881 اگه بفهمی اون مرد کیه، بیهوش می شی 627 00:43:26,282 --> 00:43:27,283 کیه؟ 628 00:43:27,717 --> 00:43:28,984 اینقدر معروفه؟ 629 00:43:29,452 --> 00:43:31,854 رازه. بهت نمی گم 630 00:43:32,989 --> 00:43:33,923 چیزی نیست - کیه؟ بهم بگو - 631 00:43:40,463 --> 00:43:42,565 آنتی بیوتیک تجویز شد .و بعد مرخص شد 632 00:43:42,865 --> 00:43:45,601 آزمایش خونش نرمال بود 633 00:43:46,135 --> 00:43:47,170 خوبه 634 00:43:54,877 --> 00:43:59,582 دکتر گوک، کادویی که بهتون دادم باز کردین؟ 635 00:44:00,083 --> 00:44:01,818 اگه دوست ندارین ...می شه عوضش کرد 636 00:44:01,851 --> 00:44:03,620 آره. دوست ندارم .پسش بده 637 00:44:04,587 --> 00:44:05,688 چی؟ 638 00:44:08,324 --> 00:44:09,325 دکتر گوک 639 00:44:11,561 --> 00:44:14,764 نباید کادو رو به من بدی .باید به چانگ مین بدی 640 00:44:17,534 --> 00:44:19,769 منظورتون چیه؟ 641 00:44:19,803 --> 00:44:23,039 چانگ مین نجاتت داد 642 00:44:25,809 --> 00:44:26,843 چی؟ 643 00:44:29,913 --> 00:44:30,947 دکتر شیم 644 00:44:33,650 --> 00:44:35,619 ممنونم- بابت چی؟- 645 00:44:36,386 --> 00:44:40,457 بابت کمک به بچه ایی که فکر می کردم سرما خورده. 646 00:44:40,724 --> 00:44:42,593 فقط با حرف؟- چی؟- 647 00:44:43,260 --> 00:44:45,429 باید به نشانه قدردانی کادو بدی 648 00:44:45,796 --> 00:44:48,165 کِی می شه یه انترن به من کادو بده؟ 649 00:44:48,532 --> 00:44:50,367 کی کادو داده؟ 650 00:44:50,401 --> 00:44:51,535 اوه جین هی 651 00:44:51,869 --> 00:44:55,706 به دکتر گوک کادوی خوبی داد 652 00:44:56,373 --> 00:44:58,342 من فقط بهش جوراب دادم 653 00:44:59,877 --> 00:45:01,479 خسته نباشی - ممنون - 654 00:45:21,065 --> 00:45:24,368 بس کن و برو - لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین - 655 00:45:24,402 --> 00:45:27,138 ممکنه الآن منصفانه نباشه .اما یه روز ازم تشکر می کنی 656 00:45:43,588 --> 00:45:46,324 یه چیزی می خوام بگم .بیا پشت بوم 657 00:46:06,411 --> 00:46:08,146 چیه؟ می خواستی در مورد چی صحبت کنی؟ 658 00:46:11,383 --> 00:46:14,953 چرا این کار رو می کنی؟ چیکار می کنی؟ 659 00:46:14,987 --> 00:46:16,021 چی؟ 660 00:46:16,054 --> 00:46:17,756 کی بهت اجازه داده تو زندگیم دخالت کنی؟ 661 00:46:18,056 --> 00:46:20,225 از چی حرف می زنی؟ 662 00:46:21,593 --> 00:46:23,829 تو از قدرت خانوادگیت استفاده کردی تا کمکم کنی؟ 663 00:46:24,196 --> 00:46:26,999 چیه؟ اینقدر بدبختم؟ 664 00:46:27,366 --> 00:46:29,601 فکر کردی اگه تو نباشی من دکتر نمی شم!؟ 665 00:46:30,069 --> 00:46:32,604 از دست من عصبانی هستی؟ 666 00:46:33,272 --> 00:46:35,374 مهم نیست چه طوری نجات پیدا کردی .واقعیت یکیه 667 00:46:35,741 --> 00:46:38,444 ولی چرا از یکی دیگه تشکر می کنی و دادش رو سر من می زنی؟ 668 00:46:39,945 --> 00:46:41,547 اصلاً خبر داری این روزها قیافه ت چه شکلیه؟ 669 00:46:42,915 --> 00:46:44,049 بهت هشدار می دم 670 00:46:44,683 --> 00:46:46,385 جلوش دیگه لبخند نزن 671 00:46:47,553 --> 00:46:49,555 دیگه بهش علامت نده 672 00:46:50,690 --> 00:46:53,759 چهره ایی که عاشقش بودم رو !جلوی یکی دیگه نگیر