اون رو می شناسم
ازم پول قرض گرفته و هنوز پس نداده
چقدر بود که عملاً خودت رو سمتش پرتاب کردی؟
یه مقدار کم
شماها چی؟
اومده بودیم نوشیدنی بخوریم
شما 2نفر چی؟
- ما؟-
ما اومدیم سر قرار
جدی!؟ شما چنین رفت و آمدی با هم دارین؟
چه جور رفت و آمدی؟ فکرهای بیخودی نکن.
!زیاده روی نکنین و زود برین خونه
ازتون انتظار می ره فردا ساعت 6صبح سر کار باشین
بله - بله -
داریم می ریم .خوش باشین بچه ها
نماینده! وقتی رفتی می شه حساب کنی؟
من تو این مواقع نماینده هستم؟
!باشه - ایول! خیلی ممنون -
...منم دیگه باید
چیه؟
خب، حالا که دور هم هستیم یه نوشیدنی بخوریم، چه طوره؟
!ببخشید
یه چیزی برات دارم
بیا
این ها چیه؟
بیمارستان عملاً خونه توئه .شرط می بندم حالت از غذای اونجا به هم می خوره
برات خوراکی خریدم .از اون هایی که دوست داری
چه کار بی فایده ایی
یعنی اینقدر وقت خالی داری؟
نه بابا
به خاطر آشپزی مرخصی گرفتم .حواست باشه یه تیکه اش رو هم حروم نکنی
...اینقدر غذای بیمارستان رو خوردم.
که حالا دیگه باهاش مشکلی ندارم .بهش عادت کردم.
پس می خوای وقتی شام درست کردم دعوتت کنم؟
گفتن چنین حرف هایی برات راحته؟ آره؟
فکر کردی من راحت خر می شم؟
تو آدم عجیبی هستی که فکر می کنی همه چیز باید مشکل باشه
و اصلاً نپرسیدی آپارتمان جدیدم ...رو کجا گرفتم
شرط می بندم یه جای نمادار نزدیک بیمارستانه، نه؟
درسته
هر وقت خسته بودی میتونی بیای اونجا بخوابی.
می خوای کلید بهت بدم؟ - !بابا دست بردار -
ای بابا
کافیه دیگه .من میرم
می میری واسه غذایی که درست کردم تشکر کنی؟
!نوش جون
تو چت شده، چانگ مین!؟
تو که من رو جای خودت فرستادی دیگه واسه چی اومدی؟
گفتم شاید این اطراف باشی .برای همین اومدم،
من با تو قرار گذاشتم بعد یکی رو جای خودت فرستادی؟
فکر کردم داری انتقام می گیری.
انتقام؟ چه انتقامی؟
نمی خواد بدونی
پسر، خیلی چیزها هست که من ازش بی خبرم.
بازم خوش گذشت، نه؟ - آره -
آه روم با سر کار خیلی فرق داره.
خیلی زیبا شده
خودت هم بدک نیستی، یونگ گیو.
اما چانگ مین از هر جهاتی بی نظیره
شک دارم اینقدر خوب باشم.
هی، اینجات زخم شده
کجا؟
!ای بابا. باید مواظب باشی- چیکار کنیم؟-
چیزیم نیست - از نظر من که چیزیت هست -
زخم جدی نیست .نگرانش نباش
...دست بردار، چقدر بیخیالی
وقتی فشار می دم درد نمی کنه؟ - نه -
الآن چی؟
گفتم که چیزیم نیست
مطمئنی؟ اگه شکستگی باشه چی؟
من می رم دستشویی
!دختر ابله
ببخشید، یه سئوالی داشتم؟
امکانش هست بهم اطلاعات تماس خواننده رو بدین؟
راستش، من خواهر بزرگش هستم
اگه می خوای پیداش کنی باید گزارشش رو به پلیس بدی
مزاحم ما نشو، خب؟ دلیلی نداره به تو جواب پس بدیم
حداقل می شه بگین فردا هم اینجا اجرا داره؟
واسه چی سر و کله اش جایی پیدا بشه که خواهر بزرگش خل بازی در آورد؟
ببخشید
آره. من می رم دیگه
استعفاء دادی؟
همین رو می خواستی بپرسی؟
آره. چرا این کار رو کردی؟
چون داشتی اخراج می شدی؟
چه فرقی به حال تو می کنه؟ تو که در هر صورت میخواستی من برم
اما درست نیست استعفاء بدی .تقصیر ما که نبود
تقصیر ما!؟
من هیچ قدرتی ندارم .باز خانواده تو پارتی دارن.
اوه جین هی.
چیه؟ بذار روش باشه.
نه، ممنون. چیزیم نیست.
معذری می خوام از اینکه قرارت رو خراب کردم.
چرا نمیری بهش دلداری بدی؟
قرار نبود...
میبینمت.
تو هم میخوای بری؟
پسر، ما که هنوز خوش نگذروندیم .تازه داشتم گرم میشدم.
چطوره خودم و خودت نوشیدنی بزنیم؟
دیدم تو و چانگ مین خودمونی حرف میزنین.
جدی؟
حتماً خیلی به هم نزدیک شدین.
اشتباه میکنی.
یا شاید، از قبل به هم نزدیک شده بودین.
با هم قراری چیزی میذارین؟
خب...
مطمئن نیستم دلیل این بازجویی چیه.
پس، تو به چانگ مین علاقه داری؟
آره.
که اینطور.
خب، نگران نباش .من و اون با هم قرار نمیذاریم.
پس چرا خودمونی حرف میزنین؟
چانگ مین آدمی نیست که راحت خودمونی حرف بزنه.
اینقدر خوب میشناسیش؟
نه، راستش نه.
ولی بعد امروز...
آدمی شده که دلم میخواد بیشتر بشناسمش.
نمیدونستم امروز اینقدر باهام بدرفتاری میکنه.
اون عوضی همینطوریه.
تو گفتی به هم نزدیک نیستین .ولی کلی چیز راجع بهش میدونی،
تاکسی!
چرا تاکسی رفت سمت اون؟ هوی!
موضوع اون حادثه اس؟
کدوم حادثه؟
همه اول فکر میکردیم کار توئه.
ولی در واقع اسکالپل دست اوه جین هی بود، نه؟
آره. جین هی همه کارها رو کرد.
اشکالی نداره تو نکرده باشی .ما هنوز انترن هستیم.
راست میگی .هنوز انترن هستیم.
ولی یونگ گیو...
جین هی تونست، من نتونستم.
چطور دکتر ناشایستی هستم؟
بیخیال.
فکر میکنی همش همین بود؟
مادرم تو وضع بحرانی بود .هیچ کار نتونستم بکنم،
از چیزی خبر نداشتم چطور دکتری هستم؟.
همه کارها رو جین هی کرد!
میدونی چیه؟
چانگ مین!
حالت رو به راه نیست.
پاشو بریم .یالا، پاشو بریم.
پس برای همین...
نباید دیگه حرف دست خدا و غیره رو بزنی.
دیگه نبینم این طرف و اون طرف به این اسم صدام بزنین.
ولی هنوز هم از نظر من بهترینی.
البته اساتید هم عالی اند...
ولی تو انترنی هستی که کیلومترها جلوتری.
تو بهترینی، چانگ مین!
این نظر منه.
مراقب باش!
بریم!
راستی، آه روم رو میخوای چیکار کنی؟
باید یه حد و حدودی برام بذاری تا من...
برو! برو...
خیلی خب. شب بخیر!
برو!
الو؟
خوابی؟
شما؟
ممنون که مادرم رو نجات دادی.
اگه بیش از ۱۰ دلار صدقه بدین .گلدون مال شماست،
- ده دلار؟ - بله .
- .ممنون - روز خوش .
کمک هزینه کودکان سرطانی اهمیت خود را نشان دهید،
یونگ گیو، میخوای چیکار کنی؟
- .دارم فکر میکنم - به چی؟
این که فکر نداره .صدقه بده.
حتی وقتی هوا سرده .این گل ها زنده هستند،
این وقت صبح دری وری میگی؟
خودت رو جمع و جور کن!
چانگ مین، گلدون نمیبری؟
وقتش نیست بری؟
میرم.
- ...تو جلوتر برو - باشه .
بهت گفتم نمیخوام! چند بار باید بهت بگم؟
چرا نمیخوای کاری که دولت تشویق میکنه رو نکنی؟
من که دو سه تا بچه نخواستم ...من فقط.
خب همون اول ازم سوال میکردی فکر کنترل جمعیت نیستی؟!
اول صبحی سر چی دعوا میکنین؟
- ...گوش کن ببین چی میگه - حرفش رو نزن !
قبول کردیم پای زندگی شخصی رو به سر کار نکشیم.
تو که خودت هر چی بود ریختی وسط...
بوی اختلاف میاد؟
یه ماه واسه تازه عروس و دوماد زیاده...
- .آره، زیرش رو بیشتر کن - هی !
دماغت خون میاد!
وای خدا! عزیزم!
چیکار کنیم؟
حتماً دیشب تا دیر وقت کار کردی.
اینقدر به خودت سخت نگیر.
حالت خوبه، عزیزم؟
سرت رو بیار پایین!
دماغت رو با انگشت شست و اشاره بگیر!
یک دو! یک دو!
چی شده؟
چیزی نیست.
پسر، دلم...
قبل از کار چیزی خوردی؟
آره، فکر کنم.
راستی، امروز شماره ات رو گوشیم افتاده بود.
احیاناً بهت زنگ نزدم؟
انگار کمتر از یه دقیقه تماس برقرار بود.
یادت نیست؟
نه، وقتی زنگ زدم چی گفتم؟
گفتی اینقدر دوستم داری که داری دیوونه میشی.
میخواستی پیش هم برگردیم بعد من گفتم مگه دیوونه شدی؟،
چی؟ عمراً!
یه لیست جور کردم میخوای چیکار کنی؟.
نمیشه دست رو دست بذارم تا بودجه اورژانس کسر بشه.
اگه از طریق کشوری نشد بودجه جذب کنیم .باید خارج کشور رو امتحان کنم،
نمیتونم این کسری سالانه رو تحمل کنم.
میخوای به همه این سازمان های خیریه ایمیل بزنی؟
اگه همچین کاری نکنم .باید همه بیمارها رو رد کنیم،
نرخ مرگ بالا میره.
عجب دردسری.
مقامات دارن بهم فشار میارن...
که اخراج رو عملی کنیم.
تمام مراجعی که راجع به بیماران...
سرطان مری در گذشته داریم بیارین.
بله دکتر.
- داری میری جایی؟ - خودم حلش میکنم .
هی هی. دلیلی برای این کار نیست.
بهتر نیست من برم پیش رییس بیمارستان؟
رییس گو.
شما باید هزینه تحصیل بچه هاتون رو تامین کنید.
حداقل تا وقتی دانشگاهشون تموم بشه و برگردند،باید سرت به کار خودت باشه.
یه لحظه.
شنیدم که...
نامه اخراج دکتر اوه صادر شده راسته؟.
این یعنی دیگه سر کار نمیاد؟
کی بهت گفته؟
دکتر گوک داشت تو راهش با رییس در این باره صحبت میکرد.
کارتون تموم شد. گلوکز خونتون دویسته.
راستی اون حرف تو گوشش نمیره.
جناب، کجاتون بیشتر درد میکنه؟
چیزی خوردم؟ معلومه که خوردم.
یه چیزیش هست همراهش کیه؟.
نداره، تنهایی اومد .متاسفانه برات چالشی شده.
جناب، شما اطلاع دارین که دیابت دارین؟
چرا موقعی که درد دارم میپرسی چیزی خوردم یا نه؟
عجب گیری کردیم.
چیکار میکنی؟
خدای من!
پرده گوشم رو پاره کردی!
- جناب، حالا صدام رو میشنوی؟ - بله .
جناب، کجات درد میکنه؟
یه ساعته میخوام جواب همین سوال رو بدم.
چرا هی میپرسین غذا خوردم یا نه؟
از کجا همچین حقه ای یاد گرفتی؟
برو بابا...
چیزی نیست. اینجا .اینجا درد میکنه.
این.
یه لحظه بهش دست میزنم.
نه، نه! درد میکنه. درد میکنه!
تب داره.
شاید به عنوان عارضه ای از دیابت دچار عفونت شده باشه.
به نظرت سلولیته؟
میدونی چی هست؟
آره، فلگمونه.
عارضه دیابت که الزاماً فلگمون نیست.
جناب، چقدر وقته این زخم رو دارین؟
فکر کنم دو سه ماهی میشه.
چطور؟ خطرناکه؟
نه. زیاد نگران نباشین .اول چند تا تست میگیریم.
زیاد نوشیدنی نخورین، باشه؟
باشه.
شما چه زن مهربان و خوبی هستید.
میخوام به پسر کوچیکم معرفیت کنم نظرت چیه؟.
- !وقتی خوب شدین، چشم - عالیه .
باید اول آزمایش رنگ آمیزی گرم و کشت انجام بدی.
زبونم بند اومد.
کارش عالیه، با اینکه...
داره اخراج میشه.
منم.
فکر کردم یکی دیگه هستی.
فکر کردم بابات اومده.
خاله هات یه خرده وقت دیگه میان.
غذا خوردی؟
غذای اینجا افتضاحه .بیمارستان داییت بهتره.
ولی انگار ته ظرف رو لیس زدی.
بیا اینجا .بشین یه دقیقه.
چی شده؟
دیشب با آه روم چی شد؟
رسوندیش خونه؟ بهتون خوش گذشت؟
- .نه بابا. هیچ کدوم - چی؟
- پس چی؟ - بچه های اورژانس رفتن دورهمی .
قرار بود شما دو تا با هم باشین چرا بقیه رو آوردین؟!
اگه درست باهاش رفتار نکنی .در نهایت ردت میکنه،
مگه نمیدونی چه جواهریه؟ چطور میتونی چنین رفتاری باهاش بکنی؟
من هنوز احساس خاصی به این دختر ندارم.
باورم نمیشه.
راستی، شنیدم اون دختره داره اخراج میشه.
- .اوه جین هی رو میگم - تو از کجا میدونی؟
شنیدم با هم کار میکنین چطوری خواب به چشمم میومد؟.
تا بیدار شدم زنگ زدم رییس بیمارستان.
و حرف یه نامه اخراج زد.
بهت چی گفتم؟
به خاطر اشتباه کامپیوتری اینجا استخدام شده.
میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس.
جین هی جونت رو نجات داد.
اینقدر گیر سه پیچ نده.
اتفاقی بود. چطوری اسکالپل دست میگیره؟
اصلاً بلد نیست سیب قاچ کنه.
خیالم راحت شد داره اخراج میشه.
باید در اولین فرصت از جلوی چشم تو دور بشه.
اگه بخوای این حرف ها رو بزنی میرم!
جدی داری میری؟
این پسره چش شده؟
چقدر وقته نفس تنگی دارین؟
از بعد از ظهر.
- شب ها بدتر میشه؟ - نمیتونم نفس بکشم ...
آقا! آقا!
آقا! آقا، بیدار شو!
آقا!
- !دکتر شیم رو خبر کنین. زود باشین - باشه .
چی شد؟
نفس تنگی داشت و یهو ایست قلبی کرد.
فشار خونش داره میفته!
چیکار میکنی؟ ماساژ قلبی بده!
باشه!
سریع اکمو رو آماده کنین.
با یه دوز آتروپین و اپی نفرین!
اکمو میخواین؟ نباید اولش لوله گذاری کنیم؟
صدای سوت تنفسی میشنوم .حتماً یه توموری چیزیه.
با لوله گذاری به جایی نمیرسیم.
- .سریع ببرینش اورژانس - چشم .
اسکالپل.
دکتر شیم، رگ رو به شاهرگ وصل میکنین یا رگ رو به رگ؟
رگ به رگ.
خیلی چیزها میدونی.
چطوره خودت انجام بدی؟
من؟
خیلی خب، خسته نباشی.
اصلاً بد نبود.
میزان اکسیژن ۱۰۰ و جریان روی ۶۰ تنظیم بشه.
بله.
اکسیژن خون داره بالا میره .ضربان قلبش برگشته!
حالا میتونی دست نگه داری.
فکر میکردم فقط برای عمل قلب از اکمو استفاده میکنند.
نمیدونستم تو چنین موقعیتی قابل استفاده اس.
اینطوری میتونی مریض رو زنده نگه داری و کمی وقت بخری.
حالا تومور رو برمیداریم .اندوسکوپی رو آماده کنید.
بله. الساعه.
خسته شدم.
بفرما.
ممنون.
ماساژ قلبی خسته کننده بود؟
جزء کاره دیگه.
حتماً ترسناک بوده، نه؟
یهو ایست قلبی کرد.
فکر کردم دارم دیوونه میشم.
به اوه جین هی حسودیم میشه.
دکتر شیم فقط از جین هی سوال میکرد .جدی خیلی حسودیم شده بود.
چی شد خواستی دکتر بشی؟
- چرا؟ چرا نشم؟ - نه، خب ...
آدمی مثل تو حتماً انتخاب های زیادی داشته.
راستش رو بخوای، وقتی بچه بودم خیلی مریض بودم...
در حدی که تنهایی نمیتونستم از خونه برم.
اوقات سختی برای خانواده بود.
بعد تصمیم گرفتم هر طور شده دکتر بشم!
چه فرقی داره با کسی که...
چی؟
نه، هیچی.
ارتباط تو با اوه جین هی چیه؟
- حالت خوبه؟ - آره .
منظورت از این حرف چیه؟
اگه چیزی بینتون نیست...
چطوره با من قرار بذاری؟
با تو قرار بذارم؟
نه، صبر کن...
آره. حالا که همه چیز مرتبه .بعد بهت زنگ میزنم،
میبینمت.
همین جاست؟
آره، سونگ سوک بارها صدامون زده.
دارن میان! نه!
خیلی داره زور میزنه تا تو بیمارستان پسرش بستری بمونه.
آره، قبول داری؟ از دست این خواهر.
چقدر میخواد بمونه؟
ای بابا!
خوابه؟
نه. ای بابا...
آخه چرا؟ اون ها اینجا چیکار میکنند؟
سونگ سوک؟ سونگ سوک؟
اومدین.
صبر کن. مراقب باش.
خب، چی شد؟ رییس چی گفت؟
باید صبر کنیم فعلاً.
اگه اخراج بشه خیلی بد میشه.
فکر کنم سرنوشتش اینه.
چطور این حرف رو میزنی وقتی کار اشتباهی ازش سر نزده؟
اون پتانسیل داره. متاسفانه تقصیر منه که براش دردسر درست شد.
واسه چی تقصیر توئه؟
تو هر کار میتونستی کردی.
چون هیچ قدرت اختیاری ندارم...
چی گفتی؟ جدی میگی؟
- دکتر؟ - دکتر؟
به همین خاطر وضعیتم خوب نیست.
معجزه اس که هنوز زنده ام.
- چی؟ - ای بابا ...
پس داری میگی...
جسیکا و اون زن هر دو تو بخش چانگ مین هستند؟
جسیکا کیه؟
آره، همین.
چانگ مین بیچاره...
چه زندگی هیجان انگیزی داری!
هیجان انگیز؟ زده به سرت؟
تو به خودت میگی خاله...
حداقل آرزوت برآورده شد!
- .عروست دکتره - از دست تو !
الان فرصت داری اون ها رو پیش هم برگردونی!
برگردونم؟
اینقدر اذیتش نکن...
- .آب - بیا .
چرا این رو آوردی؟
نزدیک بود بمیرم.
مراقب حرف زدنت باش.
قبلاً باهاش بدرفتاری میشد .ولی الان مقامش یکیه،
شاید حتی جلوتر هم بزنه!
جلوتر بزنه؟ دری وریه. داره اخراج میشه.
نگران نباش.
- چی؟ - جدی؟ چرا؟
هر کسی نمیتونه دکتر بشه.
راست میگی .خودت هم نتونستی دکتر بشی.
هوی!
جسیکا چی؟ چطوریه؟
خیلی دوست داشتنیه. از دختر وزیر کمتر از این نمیشه انتظار داشت.
دختر وزیر کیه؟
کاش اون و چانگ مین یه قرار ناشناس درست و حسابی داشتند.
اسمش آه رومه.
چه اسم قشنگی، قبول داری؟
آه روم؟
آه روم خودمون؟
این دو تا...
کی اونجاست؟
اگه نیای بیرون، یکی رو خبر میکنیم!
تو اوه جین هی نیستی؟
سلام.
ببخشید!
دیدی؟ اوه جین هی بود، نه؟
واقعاً دکتر شده.
شوکه شدم.
چطور جرئت کرد بیاد اینجا سر به سرم بذاره!
به نظرتون که حرف هامون رو نشنید؟
یعنی...
یعنی قرار ناشناس...
با آه روم بوده؟
هان آه روم دختر وزیره؟
عالیه. عالیه.
هان آه روم زیبا و عزیز،
تو دل مرا ربودی.
میخواهم دلت را بشناسم.
اگر عشق مرا قبول کردی ...لطفاً نوار زرد رنگ را گره بزن،
لطفاً نوار زرد رنگ را گره بزن.
منتظر تو هستم .ارادتمند، یونگ گیو،
یونگ گیو، ای پسر احمق.
از دست تو یونگ گیو!
- !جین هی - بله مامان .
کِی میای خونه؟ کِی میای؟
چرا؟ تازه از سر کار اومدم.
زود باش خودت رو برسون!
چرا؟ چی شده؟
بیا خونه تا خفه نشدم یالا، فهمیدی؟!
چی؟ چی...
چی شده؟
- .لطفاً معرفی من رو قبول کنید - خب، من ...
ببخشید، اجازه بدین بچه رو بذارم کنار.
سفت بشین، کوچولو.
خوبه.
- !ارادتمندم - صبر کن! داری چیکار میکنی؟
من یه کلمه از حرف هاتون رو نمیفهمم.
باورش هم نمیکنم ...با دختر بزرگم صحبت کنین،
منظورتون همون دکتر معجزه گریه که دو بار امتحان ورودی رو رد شد؟
آره.
همون طور که میبینین، من سالم و سرحالم .دکتر نمیخوام.
بهتون همه چیز رو توضیح دادم، مادر.
مادر؟
به کی میگی مادر؟ مگه من مادر زنت هستم؟
اگه به من بود ...احمق دیوانه صدات میزدم،
و از اینجا بیرونت میکردم ولی دارم خودم رو کنترل میکنم، میفهمی؟،
حرف هاتون خیلی زننده هستند.
جین آئه مثل شماست.
فکر کنم به شما رفته، مادر.
- !اینطوری صدام نکن - ببخشید .
چرا اینقدر شلوغش میکنین؟
از این به بعد اینطوری صداتون میزنم.
- ...خب - آخ قلبم ...
میدونستم. باید زودتر میومدم و خودم رو معرفی میکردم.
راستش، به جین آئه چند بار گفتم که ما باید...
بس کن. بس کن تو رو خدا.
قلبم... دارم پنیک میکنم. قرص هام رو میخوام.
دوایی دارین تا آروم بگیرین؟
همیشه باید همراهتون داروهای اضطراری باشه.
تو واقعاً...
جین آئه کو؟
کجاست؟
اگه میدونستم، به نظرتون میومدم اینجا؟
ای بابا. دیوونه شدم.
قلبم...
- !ولم کن - از دست تو !
مثل اسب قویه .لازم نیست تو بستری بشی!
من از مرگ برگشتم! ولم کنین !ولم کنین!
فکر کردی اینطوری شوهرت میاد دنبالت؟
کل عمرت منتظر باش و تماشا کن !اون نمیاد. اون نمیاد.
از دست شماها...
بگیرش!
ولم کن!
- !هی - سوارش کن !
سوارش کن. سوارش کن.
ماشین رو روشن کن!
- !هی - بس کن دیگه !
پاهاش رو بذار داخل. صدمه می بینی ها!
مراقب خودت باش، خب؟
و قرص هات رو یادت نره بخوری.
وقتی پیر شدم اینطوری من رو میندازین دور؟
و به کسی خبر نمیدین چون من شوهر ندارم!
- البته. سوال داره؟ - گمشو !
باید ازمون تشکر کنی کی میاد ازت مراقبت کنه؟.
فقط خواهرهایی مثل ما میان.
خدانگهدار! بدرود! برو دیگه!
یالا! برو دیگه!
هی! هی! یکی طلبتون!
راستی، چانگ مین کو؟ نباید اینجا باشه؟
حتماً سرش شلوغه.
خیلی خب، بهتره به سونگ گیل خبر بدیم.
سونگ گیل!
خاله هات مادرت رو مرخص کردند و دارن از بیمارستان میرن.
پس شما از موقعیت من خبر دارین؟
بله.
شماها میخواین بگین که کار اشتباهی نکردین...
و در نتیجه، اون نباید اخراج بشه.
دیگه چی؟
به کمکت نیاز دارم، دایی.
جدی؟ از تو بعیده!
یادم میاد گفته بودی هیچ وقت به کمکم نیاز نداری.
حتی بعد از طلاق ،وقتی رفتی آمریکا،
و وقتی خواستی امتحان انترنی بدی.
گفتی به کمکم نیازی نداری.
فکر کردم خودت از پس کارهات برمیای...
بدون کمک خانواده.
اون که هست.
این لطفی که میگم اولین و آخریشه.
این کار رو با یه تماس تلفنی میتونی حل کنی، نه؟
چه بی ادب.
از کجا مطمئنی که بار آخرته؟
و در ازای کمک کردن به تو به چی میرسم؟
اگه کاری بتونم بکنم، انجامش میدم.
تو از اون زن نفرت داشتی و ازش جدا شدی.
باز دوباره بهش احساس پیدا کردی؟
- .قضیه اون نیست - پس چیه؟
چون توانی نداشتم نتونستم براش کاری بکنم.
چون فقط این بار .میخوام یه کاری براش بکنم،
چون حداقل، من از خانواده خوبی هستم، دایی.
ببخشید.
نمیری؟
به زودی میرم.
خسته نباشی، یونگ گیو!
آره، ممنون.
من اول میرم.
خسته نباشی، یونگ گیو...
بسته بود، نه؟
آره! بسته بود!
خسته نباشی، یونگ گیو!
خسته نباشی! خسته نباشی! خسته نباشی!
سلام دکتر!
من کیم کوانگ سو هستم.
دلم درد میکنه میشه معاینه ام کنین؟.
- .برو بیرون - چی؟
گفتم برو بیرون!
مگه دکترها نباید همدردی کنند؟
این وقت روز با یه بچه کجا برم؟
گفتم برو بیرون و جین آئه رو پیدا کن!
صدات رو نبر بالا .بچه رو میترسونی.
چطوری تو این وضعیت صدام رو بالا نبرم، مامان؟
این چیه؟
دیروز جین آئه رو دیدم.
چی؟
کجا؟ کجا دیدیش؟
دنبالش بگرد .همین طور کافه های اطراف رو بگرد،
همه جا رو بگرد !برو جین آئه رو پیدا کن!
حداقل باید بدونی چیکار میکنه.
کارش چیه؟
تو کافه که کار نمیکنه؟
نه اصلاً مادر جان.
اون... نوازنده ست
چیکار می کنی؟ !راه بیفت دیگه
چشم خانم
بذارین چیزهای اولیه رو بگم
پسره، شش ماهشه.
اسمش رو گوک گذاشتیم .پس کیم گوکه.
علت نامگذاری اسمش اینه که بعد تولدش جین آئه زیاد سوپ جلبک دریایی می خورد.
اما بازم اولین نوه خانواده ست
لطفاً دوستش داشته باشین
مامان
الو؟
بله، سلام
حال اما چطوره؟
الآن؟
می شه آدرسش رو برام بفرستی؟
بله. بله، درک می کنم.
مامان، باید باز برم بیرون
این وقت و ساعت داری کجا می ری؟
ببخشید مامان
وقتی برگشت .بذار شب بخوابه،
به نظرم واقعاً شوهر جین آئه اس.
من الآن عجله دارم !مورد اورژانسیه.
هی! عجب، دارم روانی می شم
دارم روانی می شم! دارم روانی می شم
سلام!؟
سلام؟
اما؟
دکتر اوه
اما کجاست؟ - اما بیماره. خیلی مریضه .
!اما! اما
اما! صدام رو می شنوی؟
اگه صدام رو می شنوی، دستم رو فشار بده
!اما
چه مدته اینطوریه؟ - از دیشب. مریض شد -
ممنون که بار آخر کمکمون کردین.
اما دیگه نمی تونیم بریم بیمارستان
عذر می خوام
این قرص ها چیه؟
همه رو مصرف کرده؟
بعد از عمل .از کارخونه گرفتم
خانم، ما نمی تونیم بریم بیمارستان.
نمی برمت بیمارستان .1دقیقه وقت بده
همه چیز روبراهه؟
دارم سعیم رو می کنم
خوشبختانه یه جا جواب داد
بذار کمکت کنم
پاره سنگ
الو؟ - دکتر گوک -
من خونه اما هستم می شه بیاین اینجا؟.
چی؟
...همونی که سونوگرافی رو براش دزدیدم
و سنگ مجرای صفراوی داشت
انگار زیادی مسکن مصرف کرده
باید بهش حداقل نالوکسون بدیم.
از چی حرف می زنی؟ می خوای یه مریض بیرونی معاینه کنم؟
شما وضعیتش رو می دونین، درسته؟
آمبولانس خبر کن - نمی شه -
بیهوشه و نفس کشیدنش ضعیفه
!مورد اورژانسیه، دکتر گوک
جین هی، به نظرت من زود تسلیم می شم؟
چه طور جرأت می کنی به من دستور بدی!؟
آدرس رو پیامک می کنم. ببخشید
نگران نباش. میادش
ببخشید نماینده. لطفاً عجله کنین .گواناک گو، بونگچون دونگ، پلاک 4-67.
جین هی می گه میای بیمار ببینی؟
چه مریضی هست؟ - نمی دونم -
!از دست این دختر
واسه ام کیت اورژانس آماده کن
یه آمپول نالوکسون و باقی لوازم ضروری رو هم حاضر کن
جدی داری می ری؟
می شه باقی ایمیل ها رو بفرستی؟ یکی طلبت
کسی اینجاست؟
!جین هی
!دکتر گوک
!عجله کنید بیاین
چرا این همه چیز رو آوردین- چه طوری بهت اطمینان کنم؟-
اگه اوردوز نباشه چی؟ وقت نداریم. عجله کن.
اما، صدام رو می شنوی؟
من رو می شناسی؟
خیلی ممنونم
سپاسگزارم.
دست بوسم.
دیگه خوب می شه
حالا چون تو درده نباید بهش هر قرصی بدین.
متشکرم.
بذارین براتون بیارمش، دکتر گوک.
نه ممنون.
ای پاره سنگ.
!از دست تو
...عجب گیری کردیم
با جین هی؟
واسه چه کاری؟- چرا کنجکاوی؟-
جین هی هنوز نرسیده؟
جین هی، دیشب کجا بودی؟
خونه بودم- جدی؟-
مرد واقعی؟ مردی مثل اونه
فراموشش کن .نمی رم.
حتی خصوصی با رئیس بیمارستان صحبت کرد.
دکتر گوک؟
داری چیکار می کنی؟