،قلب یخ زده
مایله دوباره بتپه.
شب قبل از شروع دوره انترنی با حال خراب بیمارستان پذیرش شدی.
ازت پرسیدم برای چی می خوای دکتر بشی!؟
پاره سنگ، کارت خوب بود
!کارت خوب بود
دختر وزیر تو بودی؟ هان آه روم؟
چرا مردم رو اذیت می کنی؟
گروه محبوبم کنسرت گذاشته .این رو عذرخواهی من در نظر بگیر،
هیجان جدیدی در راه است
!مقصر توئی که مرد!
بیمار ویژه ایی که دیروز معاینه ش کردی
تا وقتی مرخص بشه، بهش بچسب
اوه جین هی
داستانی که هنوز پایان نیافته
انگار برات سوء تفاهم شده.
من این کار رو به خاطر احساسات باقیمونده نکردم
برات سوء تفاهم نشه.
اون چیه؟
باید نوار قلبتون رو بگیرم و یه آمپول بزنم.
چه طوری بهت اعتماد کنم؟
با چه دارویی می خوای من رو به کشتن بدی؟
برو گمشو
نیازی بهش ندارم. برو بیرون !یالا برو بیرون
!گفتم گمشو بیرون
برو بیرون. برو بیرون
می خوای من رو بکشی، آره؟ بگو یکی دیگه بیاد
من بیمار ویژه هستم.
حتی بیمار ویژه هم باید از دستورات دکتر پیروی کنه
دکتر؟ با اینکه نمی دونم با کدوم پارتی اومدی اینجا
فقط به زمان بستگی داره تا اخراج بشی.
می خوای همین حالا اخراج بشی؟
آره، هر کار می خوای بکن
کاری هم هست که نتونی بکنی؟
از دست تو
پرستار! پرستار
کسی اونجا نیست؟
این زنگ خطر کو؟
لطفاً عصبانی نشو .فشار خونت می ره بالا، خطرناکه
باید خونسرد باشی و استراحت کنی.
ولم نمیکنی!؟ ولم کن
مامان! مامان
چی شده؟ مشکل چیه؟
تو کی هستی؟
نماینده بخش اورژانس و مسئول تمام انترن ها.
شما به رئیس بخش زنگ زدین؟
درسته
معمولاً اینطوری نیستم
چانگ مین، ببرش بیرون.
یکی دیگه رو بیار مواظبم باشه.
چرا یه دختر نابلد رو انترن کردین تا فشار خونم رو بالا ببره؟
!مامان
بگین دقیقاً چی شد؟
بیرون منتظر باش
نشنیدی گفتم برو بیرون؟
تو هم همینطور، اوه چانگ مین
مامان، خواهش می کنم.
تو هم برو بیرون
دردسر درست نمی کنم
حالا بفرمائید
،از اونجا که شما نماینده اورژانس هستید
ازتون می خوام هوای پسرم رو داشته باشین اسمتون؟
گوک چون سو هستم
،دکتر گوک
من نیازی به انترن ابله ندارم که به زور م یخواد ...بیمارش رو درمان کنه. بین انترن هاتون کسی به اسم جسیکا
نه، هان آه روم دارین؟
آه، بله
تا وقتی مرخص بشم، لطفاً ایشون رو مسئولم بذارین
دکتر هان در حال حاضر مشغول کار دیگه ست
بیمارها هم به خواست خودشون نمی تونند دکتر عوض کنند
با اینکه بیمار ویژه هستم هم نمی تونم؟
...تو بخش اورژانس- چرا اینقدر یه دنده ایی!؟-
پس یه کاری می کنم که بشه.
برادر، من تو اتاق ویژه بیمارستان ووسو هستم که چانگ مین کار می کنه.
به رئیس بیمارستان زنگ بزن و بگو انترنم رو عوض کنه
از بین انترن ها باید دختری به اسم هان آه روم باشه.
مگه سال پایینی تو توی دانشگاه نبود؟
صبر می کنم.
می تونی بری
می خوای صورتت رو با این خنک کنی؟ یخ زده
عذر می خوام
حتی با دکتر شدنم چیزی عوض نمی شه
حداقلش تو گذشته کسی بهم سیلی نمی زد
زندگی خیلی نامرده
ای بابا، بیا پیشم جسیکا
سلام
تو چرا اومدی؟
رئیس به پرستار چویی گفت که فوری بیام اینجا.
...انگار راه دیگه ای نبوده براش
ببخشید؟ - پس -
هر کاری داشتی ول کردی و اومدی اینجا؟
نه، به همه بیماران تحت نظرم رسیدگی کردم
پس خوب پیش رفت. سریع و مفید به اوضاع رسیدگی میکنی.
چه استعدادی.
نه، انگار بین من و ایشون یه سوء تفاهمی پیش اومده
می شه فضا رو خلوت کنین و برین؟
واقعاً بابت اتفاقی که در آپارتمان افتاد معذرت میخوام.
اونقدر بی اختیار شده بودم که نشناختمت.
بعد بیا دفترم.
چشم، حتماً.
خیلی با اون موقع فرق کردی.
چقدر خوشگل و مهربونی، ولی من...
نه، متوجه هستم.
مشکلی نیست.
دختر یه مقام رسمی بلندمرتبه با قلبی سرشار از درک.
به پهناوری اقیانوس آرام.
تصمیم گرفتی انترن اتاق ویژه رو تغییر بدی؟
الان اهمیتی نداره.
میدونم .اعلام اخراج اون انترن.
اسمش اوه جین هی بود؟
آره.
با اینکه اورژانس نیرو کم داره .یه نفر رو اخراج کردند و بودجه رو کم کردند،
لطفاً صبر کنید .هر کار بتونم میکنم.
میخوای چیکار کنی؟
حتی اگه لایق مجازات باشیم، باید یه راه دیگه ای هم باشه.
اگه اوه جین هی استعفا بده، کسر بودجه نباید اتفاق بیوفته.
پس، میگی یه انترن رو اخراج کنیم؟
چون سو،
چرا چنین تغییری کردی؟
چرا تغییر نکنم؟ به نظرت این شکلی یه روز هم دوام میاوردم؟
بهتره استعفا بدم و برم سراغ ماهیگیری؟
کی بود که من رو به اینجا برگردوند؟
خانم، یه بطری نوشابه بده.
با یه پرس گوشت.
باشه، الان میارم.
آره، همین طوره.
من دکتر شدم.
نه، مثل اون اژدهایی نیستم که از بخار آب خارج میشه.
من زاده شدم که دکتر بشم.
روپوش دکتری؟ کامل اندازمه، عالیه!
عین مدل میشم.
گوشی پزشکی؟ البته که همراهش هست.
هی، شوخی نمیکنم.
هی! منم، اوه جین هی.
هی، وقتی میگم یه کاری رو میکنم قطعاً میکنم، فهمیدی؟
البته که همین طوره.
یادت میاد؟ من بهترین تو مدرسه بودم.
چقدر میشه؟
حس میکنم دوشنبه میبینمت،
پس سوار شو و برو استراحت کن.
آقا.
اگه مریض شدی بیا بیمارستان.
اوه، باشه.
خیلی جالبه .شکل خواننده مورد علاقه ام هستی.
چرا هی من رو با این حرف هات گیج میکنی؟
چرا اینقدر زیاده روی کردی؟
رفته بودی جشن بگیری؟
نه.
پس، اتفاقی افتاد؟
اوه.
جین آئه دیروز زنگ زد.
کجاست؟
کجاست و چیکار میکنه؟
حلقه ازدواجت رو گرفت؟
آره. حتماً پول لازم داشته که فروخته.
ای عفریته پررو.
زود باش برو بیارش.
باید اول بدونم کجاست که بعد برم دنبالش.
ما که نمیتونیم بذاریم هی ازت پول بدزده.
- .کاش یه چیزی داشتم که بدزده - ببخشید؟
اول صبحه، چرا طوری حرف میزنی انگار چیزی نداری بخوری؟
اول صبح امروز برات غذا درست کردم.
با جین آئه اینطوری نکن.
چون همش حواست به منه این کارها رو میکنه.
مگه من چه چیز خاصی دارم؟
هی، به خاطر اینه که الان انترن هستی،
اون یکی چیه؟ رزیدنت؟
وقتی رزیدنت شدی و بعد متخصص شدی
زندگیت زیر و رو میشه.
فکر میکردم الان عوض میشه
ولی فکر کنم اینطور نیست، مامان.
اگه من بمیرم و بیدار بشم .فکر کنم هنوز هم اوه جین هی هستم،
چی میگی برای خودت؟
معجزه اس که تا اینجا پیش اومدم.
هی، وقتی چیزی رو شروع میکنی .باید تا آخرش پاش وایسی،
بدتر از چالش، دیدن پایان چیزیه که شروع کردی.
من ازدواجم رو تموم نکردم چطوری یه چیز دیگه تموم کنم؟.
مشکل تو چیه؟
هنوز سر عقل نیومدی؟ دری وری نگو!
زود باش غذات رو بخور و برو.
ای بابا.
اوه، چانگ مین.
الان میری؟
حال مادرت چطوره؟
امروز نتیجه آزمایش میاد و مرخص میشه.
سراغ من رو گرفت و رفتم اتاقش.
سوء تفاهمی که بینمون بود برطرف شد.
شنیدم.
مادرت آدم بامزه ایه.
مادرم خیلی ازت تعریف میکنه.
راستی، بلیط کنسرتی که بار آخر بهت دادم.
تاریخش امروزه.
جدی میگی؟
اگه برات زحمت داره نمیخواد بیای .مادرت هم حال و اوضاعش خوب نیست.
نه، بعد اینکه ترخیص شد میام.
پس موقع شام کنسرت میبینمت.
باشه.
کماکان میخوای از لفظ رسمی استفاده کنی؟
نامه استعفا
تا اینجا اومدی که روپوشت رو بذاری کنار؟
لازم باشه من استعفا میدم.
به خاطر یه شخص خاص .ما داریم بیچاره میشیم،
نباید تو مسئولیت رو گردن بگیری؟
چطوری یه انترن فاقد صلاحیت دکتری رو بالا سرم گذاشتین که فشار خونم رو بالا ببره؟
خب، اگه بری همه چیز حل میشه.
چی شده؟ آجوما هنوز نیومده؟
حفظ تمرکز و ذهن شفاف کار سختیه،
حتماً احساسات ما رو در نظر گرفته و استعفا داده.
پس خدا رو شکر.
پس لازم نیست نگران ارزیابی انترنیمون باشیم؟
اه، چطوری با وجود ابلیس آدم میتونه نگران نباشه؟
اوه جین هی هنوز اینجا نیست؟
ببخشید.
سی و هفت ثانیه تاخیر. اوه جین هی حساب زمان از دستت در رفته؟،
گفتم وقتی دیر کنی چی میشه؟
مرگ، نه... مرگ فوری.
اگه مطمئن نیستی که به موقع سر کار نمیای، پس شب قبلش پارتی نگیر!
لیستی که دستتونه برنامه کنفرانس ها و سمینارهاییه که باید شرکت کنین.
یکیش رو حضور نداشته باشین، اخراجین.
دکتر پس کِی بخوابیم؟
بخوابین؟ خواب ندارین.
ولی خیلی برنامه فشرده ایه.
خیلی زیاده، دکتر.
من از همتون باهوش ترم .ولی کمتر از شما غذا میخورم و میخوابم،
هر تز جدید پزشکی که میاد ،بارها به خاطر میسپرم و تکرار میکنم،
و اگه یه کمی نفهمیدم، تا وقتی بفهمم عمیق تر میخونم.
حالا کدومش زیاده؟
هنوز کنسرت میتونیم بریم.
همیشه کاری رو میکنی که سرحال بشی.
زیر لب حرف نزنین.
اومدین بازدید از اورژانس؟
برین سر کارتون!
بله.
چیه؟
نامه استعفا.
چرا میخندی؟
کجای تحویل نامه استعفا خنده داره؟
خب،
قضیه اون نیست...
ببین پاره سنگ.
مطمئنی عقلت کم نیست؟
هوی!
کیه؟
دکتر کیم مین گین باهاتون کار واجب داره.
واسه چی؟
یه بیماری هست که درد شکم داره.
ولی مطمئن نبودم که به خاطر تحریک صفاق بوده یا چی.
خودتون نمیتونستین بفهمین؟
معذرت میخوام.
نیشت رو ببند.
- .بعد صحبت میکنیم - چشم .
عجب.
قضیه چیه؟
از یه طرف خودت رو به موش مردگی میزنی.
الان هم نیشت رو باز کردی؟
ای دهنت رو گِل بگیرند.
حالا میخوای ملت رو کتک بزنی؟
از دست تو. لودگی تو تمومی نداره!
هی! برو کنار.
بله، انجام شد.
اه، ممنونم جسیکا.
روپوش خیلی بهت میاد.
نبض و فشار خونت عادیه.
فقط کافیه نتایج آزمایشتون رو بررسی کنیم و بعد برین.
اوه. پس میتونی این ها رو ازم جدا کنی؟
- .خیلی اذیتم میکنند - باشه .
ولی چرا به قرار ناشناس نمیرفتی و ملت رو اسکل میکردی؟
اوه. معذرت میخوام.
هنوز تو فکر ازدواج نیستم .ولی خانواده هی قرار و مدار میذارند،
ولی دوست ندارم با کسی این شکلی آشنا بشم.
پس میگی به جای قرار ناشناس، بهتره که همدیگه رو ببینین و با هم آشنا بشین؟
بله، قرارهای رسمی یه جورایی سرسری هستند.
چانگ مین ما چطوره؟
عالیه.
نه از اون لحاظ.
میگم به عنوان یه مرد جذبت میکنه؟
اوه، مطمئن نیستم.
باید بیشتر ببینمش تا بشناسمش.
خب قرار بذارین.
تو کار و بیرون کار فرق داره.
بله. ما قرار گذاشته بودیم امروز با هم بریم کنسرت.
جدی میگی؟ عالیه. عالیه.
چطور ممکنه از جزء جزء وجودت خوشم بیاد؟
لطفاً صبر کنین تا تموم بشه.
اه.
- اسمت چیه؟ - اما .
اما؟
یعنی زنی که عشق دریافت میکنه؟
- .آره - اسم قشنگی داری .
بیا. تموم شد .لطفاً روش پانسمان بذارین.
زنی که عشق دریافت میکنه .حتماً باید زنی مثل اون باشه.
حسودی کنی باختی.
پول. چقدر؟
از اونجا که تو کارخونه صدمه دیده
میتونه از بیمه استفاده کنه.
- .باشه - نگران نباشین .
حسودیم میشه.
چرا حسودیت میشه؟ من اینجام.
اما. اما. اما.
مشکلش چیه؟
نمیدونم. همین الان معاینه شد.
میتونی بلند بشی؟
فکر کنم باید دوباره معاینه بشی.
چیه؟
هزینه بیمارستان خیلی بالاس.
این یه مشکلش با بیمه حل شد،
ولی اون یکی نه .اما.
اما. چرا دلش درد میکنه؟
مطمئن نیستم. باید چند تا آزمایش انجام بدیم، ولی...
احتمالاً بالای شکمش درد میکنه.
بیا اینجا.
مراقب باش.
یه کم دراز بکش.
میخوام اینجا رو فشار بدم.
نشانه مورفی (نشانه ای از کولسیستیت ، التهاب کیسه صفرا).
فایده نداره. اول باید سونوگرافی کنیم.
به خاطر پولش...
هزینه اش زیاد نیست.
ولی اگه کولسیستیت باشه، باید بیهوشش کنیم و عمل جراحی انجام بدیم.
عمل؟
نه، عمل نمیکنم.
بریم.
پس یه کار دیگه میکنیم.
بیمار آرتریت تمپوراله؟
بدجوری پاره شده.
اوه، فشار خونش داره به شصت میرسه.
این یعنی یه جاش خونریزی کرده.
برش گردونیم؟
بیا.
سینه اش زخمی نیست و جراحتی روی پشتش هم نیست.
پس کجا ممکنه باشه؟
- شکمش؟ - خونریزی داخل صفاقی؟
- .آماده لاواژ پریتوئن بشین - باشه .
برو و همه انترن ها رو خبر کن.
چشم.
خونریزی داخل صفاقیه؟
وای. فقط راجع بهش شنیده بودم.
- .پس خوب تماشا کن - چشم .
نماینده گوک، چطوره شخصاً انجام بدین؟
اسکالپل ۱۱.
خیلی خب، باید به این صورت داخل صفاق کنین.
دیدین؟
بله، میبینم.
تموم شد.
محلول نمکی رو وصل کنید.
لوله.
بفرست پایین.
خسته نباشی .خوب بود.
ببخشید دکتر.
چیه؟
اوه جین هی نامه استعفاش رو داد؟
آره، چطور؟
پس میخواد انصراف بده؟
پس برای چی میخندید؟
من از کجا بدونم؟
تو چرا کنجکاوی؟
نه، میخواستم ببینم واقعاً انصراف میده یا نه.
مگه همین رو نمیخواستی؟
دقیقاً اینطور نیست.
اگه تو برش نای رو انجام میدادی .تو اخراج میشدی،
مهم نیست درست یا غلط انجامش دادی. چرا؟
چون انترن هستید.
مرگ بیمار تقصیر ما نیست.
برای همین میخواد استعفا بده؟
آره، از بالا دستور اخراج رسیده.
اخراج؟
پس شما باید جلوش رو بگیرین.
قبول دستور اخراج به منزله تایید اشتباهمونه.
هی، با من بحث داری؟
کسی که عمل رو انجام داد من بودم، درست؟
- .آره، درسته - پس چرا ...
چرا شما هنوز در جایگاه نماینده هستین؟
هنوز به خودتون میتونین بگین نماینده؟
مرتیکه عقلت رو از دست دادی؟
منم پام وسط بود، چرا فقط اوه جین هی...
تو خودت بهتر از هر کسی میدونی.
چی؟
خانواده ات دکتر هستند؟
- .بله - خوب قسر در رفتی .
چون سابقه خانوادگیت خوبه.
وای، عجب گیری کردیم.
چیکار میکنی؟
از اورژانس اومدم و یه بیمار رسیده .کارم تموم شد میارمش،
ای بابا. باید استعفا بدم،
ولی این چه کاریه میکنم؟ احمق.
اوه، راجع به...
آره، نتایج...
زود باش. زود باش.
یه دقیقه صبر کن.
پیرهنش رو بزن بالا.
زود باش.
رییس گوک کو؟
تو چت شده؟
کجاست؟ زود بگو.
چرا بعد استعفاش اینطوری میکنه؟
دکتر.
- .دکتر - چیه؟
ظاهراً سنگ مجرای صفراوی مشترکه .بیاین یه نگاه بندازین.
- چی؟ - زود باشین .
این طرف.
دکتر، اینجا. رگ های خونی گشاد شده، درسته؟
کِی دردش شروع شد؟
چند دقیقه پیش.
مال چند دقیقه پیش نیست .دردش رو قایم کرده.
فقط سنگ مجرای صفراوی مشترک نیست .سنگ کیسه صفرا هم هست.
باید سریع واسه عمل آماده اش کنیم.
اگه سیستم صفراوی مسدود بشه .براش خطرناکه،
چیکار میکنی؟
اون...
نجاتش بدین.
بعد فرستادن پول به خونه .چیزی نداریم،
دکتر، تو رو خدا نجاتش بده.
ما پول نداریم.
اما رو نجات بدین.
چیکار میکنی؟
اما، اما، اما.
اما.
آب.
کسی نمیتونه جلوت رو بگیره،
دکتر گوک چون سو.
اونی که جلوش رو نمیتونند بگیرند من نیستم، اوه جین هیه.
یه شباهت هایی بینتون هست.
من چه شباهتی به پاره سنگ دارم؟
وقتی یه مریض میبینی، بیکار نمیشینی .یه راست میری سراغش،
دیگه از این کارها نمیکنم.
خیلی تغییر کردم.
اوه، جدی میگی؟
عمل جراحی.
خوب انجامش بده.
هزینه عمل چی میشه؟ تو پولش رو میدی؟
برای همینه هنوز ازدواج نکردی.
چیکار میکنی؟
هیس. خوابیده.
اولین باره یه دختر خواب میبینی؟
منظورت چیه اولین باره؟
ای بابا، چرا میگه اولین بارمه...
هان؟ چه وراجی میکنه.
با این حال و وضعت میخوای استعفا بدی؟
تو یه دستگاه سونوگرافی دزدیدی و قایمکی یه بیمار معاینه کردی.
یه بیمار ویژه بهت سیلی زد
بعد رفتی کافی شاپ و به دوست هاش زنگ زدی
که بگی دکتر شدی و میتونی در جا معاینه شون کنی.
از کجا فهمیدین...
چرا دستپاچه شدی؟
چرا همچین کار خجالت باری میکنی؟
حالا که داری استعفا میدی هر کار میخوای میکنی؟،
نامه استعفا
دکتر.
چطور روت میشه برای من نامه استعفا بیاری؟
قرار باشه اخراج بشی .هر وقت بخوام اخراجت میکنم،
برو بیرون.
چرا گریه میکنی؟
گریه کردن تخصصته؟
روز اول کارم به عنوان انترن
تو این دفتر ازم سوال کردین،
چرا میخوای دکتر بشی؟
اون موقع نتونستم بگم،
ولی راستش،
نمیدونستم چقدر زندگی ارزش داره ،یا حس انجام وظیفه نداشتم،
شرافت
نیت های محترمانه.
میخوام از نو شروع کنم.
به خاطر...
آدم هایی که روم پا گذاشتند و من رو دست کم گرفتند.
چقدر خوبه که
آدم دکتر بشه...
چقدر خوبه که...
مثل دکتر باهام رفتار کنند؟
میخواستم امتحانش کنم.
همین.
خب؟
درست نیست آدم با این ذهنیت شروع به کار کنه.
انگیزه ام بد و ظالمانه اس.
همون طور که شما گفتین
من حق و وجهه
دکتر شدن ندارم.
اینکه آدمی مثل من به کارش ادامه بده...
تو با انگیزه اشتباهی شروع کردی.
مگه باقی دکترهای این دنیا،
دکتر شدند تا مثل مسیح بیماران رو درمان کنند و افلیج ها رو شفا بدند
تا دنیا رو نجات بدند؟
میخوای بگی هر کسی که انگیزه خوبی داشته باشه میتونه دکتر بشه؟
میخوای بگی این انگیزه یه بار هم تو عمرت تغییر نکرده؟
آدم کامل وجود نداره دکتر چی؟.
این فانتزی ها مال سریاله.
کسی که از همه انرژیش تا لحظه مرگ استفاده میکنه
تا کسی که در معرض مرگه نجات بده،
اون دکتره.
اگه وقتش رو داری، پس برو و یه بیمار دیگه معاینه کن.
اه، حالم به هم میخوره گریه یکی رو میبینم.
نمیخوای بری بیرون؟
پاشو برو دیگه.
تا وقتی بابات نیاد از اینجا نمیرم.
من نمیرم.
منتظر یه چیزی باش که ارزش انتظار داشته باشه.
مگه من بیوه ام؟ مطلقه ام؟ یا پیرزن تنهام؟
بدتر از اینی.
بابا که زنده اس .ولی از اون آبی برات گرم نمیشه،
چرا همش ناراحت شوهری هستی که فقط تو فکر کارشه؟
نمیخوام تنهایی مرخص بشم.
چطوری با وجودی که پذیرش شدم نیومده دنبالم؟
بخصوص وقتی سر دعوا باهاش ضعف کردم.
اون نمیاد.
بهش گفتم بیاد.
بهش زنگ زدی؟
پیام دادم.
قبل اینکه این آدمیزاد برسه اینجا، من از اینجا بیرون نمیرم. این رو توی گوشِت فرو کن.
بیخیال این حرف ها شو و برو پیش آه روم.
دیرت میشه.
ای بابا، داری دیوونه ام میکنی.
خوشتیپ کن و برو.
لباس اسپورت بیشتر بهت میاد تا لباس رسمی.
بعد از کنسرت، برین هتل شام بخورین،
بعد برسون خونه شون.
اگر هم اوضاع خوب بود
شماره اش رو بگیر.
مامان!
چیه؟ شنیدم شماره گرفتن این روزها خیلی باب شده.
این شکلی باب آشنایی رو باز میکنند فکر کردی خبر ندارم؟.
چه کنسرتی هست؟
پوچینی؟ موتزارت؟
میری خونه؟
بله. امروز کار زیاد بود.
من هنوز هم میخوام کار کنم.
- .هان آه روم - بله .
اگه دستور رییس باشه ،بدون اطلاع به من یا کسب اجازه،
فکر کردی میتونی مراقب بیمار ویژه باشی؟
جواب بده.
نـ... نه، اینطور نیست.
میخواستم بهتون بگم...
وقتش رو نداشتی؟
بله.
حتی اگه مریض رو میشناسی .از پروتکل پیش برو،
چشم، درک میکنم.
دستور اخراج
نامه استعفا
- ...اون - دکتر گوک ،
بیمار ویژه، یون سونگ سوک،
در اثر ناراحتی تنفسی تشنج کرده .سریع بیا اینجا.
تیک
بله؟
نمیخوای بری؟
اوه آره، یونگ گیو، وقت داری؟
این رو ببر و به موقع خودت رو برسون.
- این چیه؟ - با آه روم برو سر قرار .
اوه، جدی میگی؟
ولی من دارم جات میرم.
به جاش شیفت وایمیسم .آبروم رو بخر، و این لطف رو بکن.
اه، صبر کن. چانگ مین هیونگ.
آره!
چی شده؟
به گفته پرستارها، تنهایی میخواست خودش رو مرخص کنه.
گفت یهو حالت تهوع پیدا کرد و خوابش برد...
تو اینجا چیکار میکنی؟
درازتر نیست؟
بفرمایید.
ضربان قلبش ۳۵ـه ...اگه موج پی و الگوی کیو آر اس متفاوت باشند،
بلاک دهلیزی کامل؟
درسته. مشکل قلبش جدیه .احتیاط نشه، منجر به سکته قلبی میشه.
- ضربان ساز داریم؟ - یکی تو اتاقه. آماده اش کنیم؟
- .عجله کن. به دکتر آن یونگ پیل سریع خبر بده - چشم .
- وصل شد یا نه؟ - آماده اس .
ضربان.
داره از ۴۰ کمتر و کمتر میشه.
خیلی خب. ضربان بده.
بیشتر.
خیلی خب، خوبه.
ضربان.
از قبل هم کندتره .کار نمیده.
دکتر! فیبریلاسیون بطنیه.
آماده شوک بشین.
پد.
دویست ژول. برین کنار.
سیصد ژول.
برین کنار.
سیصد و شصت.
برین کنار.
برگشته.
احسنت.
باید مرخص میشد مشکل چیه؟.
- موقع خواب این اتفاق افتاد؟ - بله .
اگه الکتروکاردیوگرام بهش وصل نبود .ممکن بود بمیره،
ولی کی به بیماری که داشت ترخیص میشد الکتروکاردیوگرام وصل کرده؟ تو بودی؟
نه، من نبودم.
تو بودی، اوه چانگ مین؟
نه...
عجب سورپرایزی، پاره سنگ .بالاخره یه کاری کردی.
دلیل اتصال الکتروکاردیوگرام به بیماری که در شرف ترخیص بود چیه؟
اوه جین هی، جواب بده.
طبق نتایج، آزمایش خون، الکتروکاردیوگرام و اکوکاردیوگرافی مشکلی نشون ندادند، ولی
با اینکه هوشیار بود، تپش قلبی و اختلال تنفسی وجود داشت...
میخوای بگی به سنکوپ قلبی مشکوک بودی.
بله.
خوبه.
اوه چانگ مین.
نرخ مرگ ناشی از سنکوپ قلبی رو بهم بگو.
اگه دلیل سنکوپ قلبی و عروقی باشه،
و همچنین شدید باشه، نرخ مرگ بعد از یک سال
در نهایت ۳۳ درصده.
خوبه.
خوبه .آفرین.
خیلی خب، پس در نتیجه، اوه جین هی نرخ مرگ
مادر اوه چانگ مین رو تا ۳۳ درصد کاهش داده.
باید شام مهمونش کنی.
چرا جواب نمیدی؟
اه، بله.
ولی...
سنکوپ قلبی معمولاً سر بیمارهایی میاد که بیماری قلبی یا نارسایی قلبی دارند.
اوه جین هی، این مورد تو سوابق بیمار ذکر نشده بود.
از کجا مطمئن بودی؟
- واقعاً؟ - آره .
قبلاً که نارسایی قلبی داشتی،
عصبانی شدی و سراغ غذایی با سیر، گوجه و لوبیا گرفتی.
من کِی عصبانی شدم؟ اوه جین هی گفت؟
مامان، منظورم اینه که
چون اوه جین هی یادش بود نارسایی قلبی داری تونست نجاتت بده.
پس دلیل نارسایی قلبیم چی بوده؟
چون تو قشقرق به پا کرده بودی که میخوای باهاش عروسی کنی...
حالتون چطوره؟
خب، مشخصه که چطورم.
اگه دکتر اوه جین هی نبود احتمالاً الان مشغول خوردن نبودین،
و تو آی سی یو بستری بودین.
نـ... نه، احتمالاً نه.
پس میخواین بگین که باید ازش تشکر کنم؟
حداقل همین کار رو که میتونین بکنین.
به آینده ایشون به عنوان دکتر کمک بزرگی میشه.
دکتر.
حالا هر چی. همین که وانمود کنم نمیشناسمش بهترین کاره.
کاری که وظیفه داشت انجام داد.
منظورتون از وانمود به نشناختنش چیه؟
...منظورم اینه که
...اگه ایشون دکتره
بله، می فهمم
فکر می کردم وقتی به هوش بیاین ...حال متفاوتی پیدا کنین
بعد از بهبودیتون .می تونین مرخص بشین. با اجازه
می گه مرخص بشم؟
باز چیه؟
اینجا کلی کار دارم.
باید مجبورش کنم استعفاء بده .بعد تو و آه روم رو به عقد هم دربیارم
هنوز هیچ کدومش رو انجام ندادم
فکر کردی اینجا هتله که هر چقدر خواستی بمونی؟
حداقل باید تشکر می کردی.
داری طرف اون رو می گیری؟ آخر طرف کی هستی؟
ای بابا، از دست شما
دکتر- بله؟-
...نمی خواستم نگاه کنم - به چی؟-
دستور اخراج
...شما دریافتش کردین، اما
چرا نامه استعفات رو پاره کردم؟
بله.
باید ازت یه سئوال بپرسم؟
یون سونگ سوک، بیمار ویژه.
با اینکه کلی تحقیرت کرد، تا آخرین لحظه تلاش کردی نجاتش بدی. چرا؟
مطمئن نیستم - البته، چون هنوز طبقه پست هستی -
کار غریزه دکتره،
پس این قلب ضعیفی که نامه استعفاء می ده رو بده سگ بخوره
بعدشم اینکه، برش نای تو باعث مرگ بیمار نشد، خودت رو سرزنش نکن
چون در آینده، قطعاً زمانی پیش میاد که باید خودت رو سرزنش کنی.
تا اون موقع زیاد دیر نمی شه.
دکتر، خسته نباشید- جراحی خوب پیش رفت؟-
با اون جراحی که داشتیم البته- گرسنته؟-
آره. می تونستم زودتر تمومش کنم .اما زمان مثل برق و باد گذشت
بریم یه چیزی بخوریم
جدی؟
چرا غافلگیر شدی که دعوتت کردم؟
نه، چون خوشحال شدم
اما تو خسیسی .فقط همچین مواقعی مهمون می کنی
ای خدا، کجاست؟
کی آخه همچین چیزی رو کادو می ده!؟
10قرن پزشکی رو گذاشته کنار
سوغاتیه؟
اینجایی
چرا به جای کار کردن این همه راه اومدی اینجا؟
گفت تا نیای از بیمارستان نمی ره .نزدیک بود بمیره
خالی می بنده - نه، اینطور نیست -
خبر داری مامان قرص ضد افسردگی مصرف می کنه؟
اینقدر بد زمین خورد که سر و مفصل رونش صدمه دیده.
اصلاً وقتی افتاد، سعی کردی بگیریش؟
تو شخصیت مادرت رو می شناسی و این سئوال رو می کنی؟
کنترل خشمش رو از دست داد و دچار خونریزی مغزی شد.
هر جا می رسه دردسر درست می کنه و بعد حالش به هم می خوره.
بابا - برو خونه -
باشه، می رم و بهش می گم چی گفتی
چرا رفتی اونجا؟
...خب
میاد یا نه؟
بهت گفتم انتظار نکش
یعنی چی؟ پسرش شخصاً رفته اونجا بعد یه سانت هم تکون نخورده؟،
دارم می رم بیمارستان
نیا! کی گفته بیای؟ برو سراغ آه روم
می دونی الآن ساعت چنده؟
طوری نیست. دفعه بعد می رم.
نمی خواد بیای .به خاله هات گفتم بیان
نزدیک بود بمیرم، اما این دکترها از نوک بینیشون جلوتر رو نمی بینند.
همین حالا برو پیش آه روم.
همین باعث سلامتیمه.
ای بابا .باشه، باشه
حالتون چطوره؟ من خواهر جین آئه هستم
احیاناً شما با جین آئه در تماس نبودین؟
امکانش هست شماره تلفنش رو بهم بدین؟
می دونین کجا کار می کنه؟
دقیق نمی دونین کجاست؟
نوشیدنی و شام مجانی هم گیرم اومد .عالیه
حتماً امروز چند تا اجرا دارند.
بریم جای دیگه؟
چرا؟ یاد گذشته ها افتادم، کیف می ده
خیلی خب
راستی، با دستور اخراج اوه جین هی می خوای چیکار کنی؟
اوه چانگ مین از خانواده قدرتمندیه .ظاهراً که قسر در رفته،
اه، اون پاره سنگ.
چیزی تو ذهنته؟
بذار نوشیدنی سفارش بدیم
!اوه جین آئه
در قسمت بعد خواهید دید
با آه روم خوش گذشت؟
با بچه های اورژانس نوشیدنی خوردم
جسیکا و اون عوضی تو اورژانسی هستند که چانگ مین کار می کنه؟
حتماً خیلی هیجان انگیزه
تو از قبل می شناسیش؟
دلم می خواد بیشتر بشناسمش.
!تاکسی
ای بابا، قبل اینکه نفس آخرم رو بکشم .بیا اینجا
پسره و اسمش گوکه.
اه، ببخشید.
.الآن برمی گردم - تیک -
تیک
اوه جین هی مزاحم شدم؟.
روت حساب می کنم- جدی داری می ری!؟-