این دارو اینقدر تو آمریکا معروفه که دیگه گیر نمیاد!
...اگه یه بار دیگه بهش فکر کنی
دست بردار دیگه
فکر می کردم فقط عشق لازمه.
...هرچند
تو خونه چیکار می کنی؟
گفتم داشتم می مردم.
هی، زده به سرت؟
!هی! هی
ازدواج حقیقت داشت.
انترن چیه؟
!طبقه پست - طبقه پست -
خیلی خب، اسامی طبقه پست رو میخونم .اوه جین هی.
اوه جین هی حاضر
منم راضی نیستم !افتضاحه
پس باید انصراف بدی و بری!
واسه چی من برم؟ اگه خیلی بهت فشار میاد، تو برو
کابوسی که پس از 6سال برگشت.
!کسی تکون نخوره
چرا نجاتم دادی عوضی؟
چرا با من اینطوری می کنی؟
چرا یهویی پیدات شد چرا قصد کشتن من رو داری؟
می خوای وقتی یکی مرد انصراف بدی؟
آغاز عشقی جدید؟
می دونی به دکتر احمق و خل و چلی مثل تو بین خودمون چی می گیم؟
تو همون پاره سنگی هستی که رئیس گوک درباره ش می گفت؟
شنیدم دختر وزیر آدمی نیست که راحت جذب بشه
ظاهراً بیشتر پسرها در حد اون نیستند.
کاملاً تیپ خودمه.
شنیدم تو بیمارستان شما انترنه.
اسمش چیه؟
لامپ های اضطراری روشن شد .آسانسور هم متوقف ششده
!اوه - !اوه -
تا حالا برش نای انجام دادی؟
.نه - !فوری برش نای انجام بده -
من؟
ای بابا
چرا؟ چرا تماس قطع شد؟
وصل نمی شه.
!خدای من
من انجامش می دم.
نه، تو نمی تونی
چرا می تونم
بین 2نفر ما !یکی باید انجام بده
فقط تو کتاب این عمل رو دیدم .تو زندگی واقعی ندیدم.
باید کمک کنی
!اوه چانگ مین
داروی بیهوشی داری؟
!نه
اگه عمل برش نای موقع بیهوشی بیمار موفقیت آمیز نباشه، بیمار جونش رو از دست می ده
برش رو بزن.
باشه
اوه جین هی! اوه چانگ مین!
چه طور پیش رفت؟
چرا گوشیت رو برنمی داری؟
اوه جین هی! اوه چانگ مین!
بهش توجه نکن، تمرکز کن.
غشای کریکوتیروئیده، درسته؟
آره.
باید برش مورب انجام بدم؟
نه... باید برش طولی باشه؟
روی پوست طولی و روی غشای کریکوتیروئید مورب.
گاز
کلمپ کلی
نباید دست چپت رو رها کنی، فهمیدی؟
گاز بیشتر بده.
اکسیژن خونش داره بالا می ره.
!جواب داد! جواب داد
موفق شدیم؟
واقعاً جواب داد؟
مشکلی نیست .کارتون خوب بود.
یه اتاق عمل حاضر کنید.
چشم
چرا موبایلت رو خاموش کردی؟
!باید با ویدئوکال انجامش می دادی
...کار من بود
باید به دستورات گوش می دادی و طبق اون عمل می کردی
فکر کردی کی هستی که سر خود عمل می کنی؟ تو فقط یه انترنی!
اگه بلایی سر بیمار می اومد چی؟
تو مسئولیت قبول می کردی، عوضی؟
ببخشید
خودتون رو جمع و جور کنین و ببرینش اتاق عمل
عجله کنید
چشم
تنفس بده
سونبه، به نظرت زیادی سخت نمی گیری؟
با وجود موقعیتی که توش بودند کارشون خوب بود؟
تو این موقعیت ها باید طبق پروتکل عمل کنی.
با این حال نباید تو صورت انترن سیلی بزنی اگه تو دردسر بیفتی چی؟!
...اگه الان نزنم - ... کنه -
نگران اینی تجربه ایی که تو داشتی رو از سر بگذرونه؟
فکر کنم زیاده روی کردم.
چی شده؟
یه لحظه سیستم بیمارستان قطع و وصل شد.
به خانواده بیماران که قوت قلب دادین؟
البته.
خدا رو شکر حال بیمارها خوبه.
وای! شنیدین چی شد؟
چی چی شد؟
چانگ مین داشت به بیمار سرطان مری اکسیژن میداد،
بعد تو آسانسور گیر کردند ،حال بیمار یهو وخیم شد.
اونم عمل برش نای انجام داد!
- جدی؟ - آره !
وای، طبق انتظار اوه چانگ مین دست خدا داره.
دست خدا؟
شما تا حالا فقط تمرین کردین چطوری بهش این لقب رو میدین؟!
چرا ندیم؟ چون انترن هستیم ما رو دست کم گرفتی؟
ما تو واقعیت تمرین میکنیم!
خبر نداری خیلی ها تو تمرین هم گند میزنند؟
راست میگه.
اوه!
درود بر دست خدا!
چی؟
کارت عالی بود.
تو چند روزه انترنی .ولی عمل برش نای انجام دادی،
آره.
اه، رییس خبر داره؟
معلومه میدونه. خودم دیدم ابلیس داشت به رییس بیمارستان میگفت.
خیلی حسودیم میشه! نه کوکو؟
فقط سونبه چانگ مین از پسش برمیاد .من که نمیتونستم.
از من انتظار نداشته باش، جو جو.
کافیه. برگردین سر کارتون.
چقدر تو این موقعیت ها متواضعی.
گفتم که اینطور نیست.
حتماً موقعیت چشم گیری بوده.
حسودیم میشه که چنین فرصتی نداشتم!
کِی همچین فرصتی نصیب یه انترن میشه؟
یهو حتی خفن تر هم شدی.
دست بردارین دیگه!
باید جشن بگیریم نظرت چیه مهمونمون کنی؟.
خیلی خب. راه بیوفتین.
بس کنین و برین سر کارتون
اوه اوه اوه!
کجا میری؟
دست خدا؟
چیه؟ حرفی داری بزنی؟
چرا این کار رو کردی؟ معذب شدم.
کاری که اون موقع کردی رو میگم .بچه ها فکر میکنند کار من بود.
کار تو بود.
وقتی من وحشت کرده بودم، تو بودی که فهمیدی بیمار تو چه وضعیتیه.
موقعی که اسکالپل رو دست گرفتم و گیج شدم .تو بهم درست راهنمایی کردی،
بعدشم، رییس گوک بهت سیلی زد.
چه اهمیتی داره کی کرده؟
همین که بیمار زنده مونده کافیه.
بازم...
اون موقع چه احساسی داشتی؟
حس میکردم دارم تو یه تونل ترسناک سینه خیز میرم.
نزدیک بود قلبم بیاد تو دهنم.
با این حال تونستی همچین برش تمیزی با اسکالپل بدی؟
آره والا.
نمیدونم این شجاعت رو از کجا آوردم.
بعدشم، جلوی تو بود.
کسی که همیشه با دید تحقیر بهم نگاه میکرد.
بگذریم، تو مریض رو نجات دادی.
بدون تو، من نمیتونستم انجامش بدم.
واقعاً من رو در موقعیت عجیبی گذاشتی...
مشکلی که نداری؟
ای بابا...
داری میری؟
بله.
ببخشید.
حال بیمار سرطان مری چطوره؟
شنیدم جراحی خوب پیش رفته.
ولی وضعش خراب بود، شیمی درمانی هم نکرده بود و خودش با دست های خودش تو این وضعیت افتاد...
باید ببینیم چی میشه.
بله.
با اجازه...
عمل برش نای کار اوه چانگ مین نبود، نه؟...
ببخشید؟
شنیدم کار تو بود. پرستاری که همراهتون بود گفت.
کارت خوب بود.
ولی دفعه بعد،
تو هر موقعیت اورژانسی که بودی .تصمیم گیری نکن،
تو اون سطح هنوز نیستین.
چشم.
برو دیگه.
کارت خوب بود.
اوه چانگ مین!
تو اینجا زندگی میکنی؟
اوه، منم دیگه.
هان آه روم؟
وای...
برو تو.
باشه.
نشناختمت.
وقتی استرس میگیرم میرم کلوپ.
نوشیدنی نمیخورم، ولی کارهای دیگه چرا.
ایول داری.
کار تو بیمارستان به قدر کافی سخت هست.
اینجا زندگی میکنی؟
چند روزه اومدم اینجا خونه شما هم اینجاست؟.
مگه یادت رفته؟
روز اول کار من رو اینجا پیاده کردی.
آهان آره. حالا یادم اومد.
پلاک خونه تون چنده؟
انتظار نداشتم یه مرد مجرد این چیزها رو داشته باشه.
اوه، چه آهنگ خوبی.
جدی؟
فقط یه طبقه فاصله داریم .آقایون طبقه پایین، خانم ها طبقه بالا.
راست میگی.
هیچ جایی مثل اینجا نزدیک بیمارستان نیست .خیلی خوبه. حتی بدنسازی هم دارند.
اینجا رو خوب دکوراسیون کردی.
همه چیز سر جاشه کار کیه؟.
چانگ مین، نامزد داری؟
نه. کار مادرم بوده.
سرده!
بیا.
گوشت آوردم.
- .بخور - به نظر خوشمزه اس !
جین آئه گوشت خیلی دوست داره.
بابا بیشتر دوست داشت!
خب،
یعنی میگی نخورم؟
دختر جان...
جین آئه چی؟ خبری ازش نداری؟
یه بار هم بهت زنگ نزده؟
نگران نباش. مطمئنم حالش خوبه .دختر توئه.
دو سالی میشه از خونه رفته.
دختر بد.
از دست این دختر!
مامان، فکر کنم یه استعدادی دارم.
چی میگی؟
دست خدا.
شاید با دست خدا به دنیا اومدم.
دستی که هر بیماری رو مداوا میکنه .دستی که هر بیماری رو نجات میده،
چی...
چرا ناغافلی این حرف ها رو میزنی؟ تا دیروز میخواست انصراف بده!
امروز ازم تعریف کردند.
جدی؟
خدای من. آفرین دختر خودم!
وای...
شوهر سابقت اوه باید این موقعیت رو میدید!
چرا بحث اون رو پیش میکشی؟
تو...
لباس دکتری تنت کردی و مریض ها رو مداوا میکنی...
میخوام به روش بیارم!
این روزها، شنیدم حتی از تو آمریکا هم میشه همه چیز رو دید!
اگه اینطوری تو رو ببینه از تعجب پس میوفته!
پشیمون میشه زنی مثل تو رو از دست داد.
- ...مامان - چیه؟
امکان نداره همچین چیزی.
چرا؟ چرا امکان نداره؟
عجله کن و یه شوهر خوب گیر بیار .بعد عکسش رو پست کن،
یه شوهر خوشتیپ جور کن.
اگه قرار باشه یکیمون عروسی کنه .اون زودتر عروسی میکنه،
چی؟ قرارهای ناشناس؟
نه، مامان.
گوشتی که پختی عالیه چطوری درست کردی؟!
راستش رو بخوای قالم گذاشت.
چی؟
طرف نیومد.
دوستش رو جای خودش فرستاد ،هر کسی که هست.
بد جوری اعصابم رو به هم ریخت!
از کجا معلوم؟
یهو دوستش بگه طرف آدم خوبی بود و دختره هم تماس بگیره.
نه ممنون.
معلومه چه جور زنیه.
خانواده دار، از مدرسه خوب،
موقع تحصیل در آمریکا برنده مسابقه زیبایی شده...
چه جور زنی دوست داری؟
اول اینکه حرف هم رو بفهمیم .و باید سازش داشته باشیم،
علایق، عقاید، عادات و ترجیح های غذایی... این طور چیزها.
اینطوری میتونیم صحبت کنیم.
ظاهراً نیمه معصوم هم داری.
ولی از آدم های احمق و آسیب پذیر بدم میاد.
اه!
چطور یه نفر جرئت کرده...
بیاد خونه پسرم...
و این ها رو اینجا بذاره؟
خدای من، خجالت باره!
خدا ازشون نگذره!
من میرم دیگه. خدا میدونه فردا چه داستانی در پیش داریم.
باشه، هر جور راحتی.
یعنی کیه؟ یه لحظه صبر کن.
کیه؟
مامان!
پسرم!
چرا سرزده اومدی؟
اوه، جریان چیه؟
غافلگیر شدم.
سلام.
بوی نوشیدنی...
نوشیدنی خوردی؟
فقط یکی. از همکارهای بیمارستانه.
همکار؟ بسه دیگه.
توضیح لازم نیست.
این رو بگیر،
- .و برو - این چیه؟
چیکار میکنی؟ گفتم برو دیگه.
فکر کنم سوء تفاهم شده...
نخیر. کاملاً هم مشخصه.
تا روی سگم بالا نیومده،
- !بیا تو - مامان، چرا اینقدر بدرفتاری میکنی؟
تو بیمارستان همکارمونه !انترنه!
این کارها رو بذار واسه وقتی زن گرفتی.
فکر کردی میتونی مادرت رو گول بزنی؟
نه که درکت نکنم، ولی...
حرفم اینه که باید زود زن بگیری.
راستش رو بهت گفتم!
هان آه رومه، یکی از انترن هایی که تو اورژانس باهام کار میکنه.
کی؟ هان آه روم؟
یه لحظه صبر کن...
چرا؟
اسم دختر وزیر...
جسیکا. اسم کره ایش ...وایسا...
هان آه روم.
- .هان آه رومه - کی؟
همون دختری که سر قرار ناشناس نیومد.
شنیدم دکتره.
- ...نکنه اون - غیرممکنه ...
اینجا رو ببین. همین دختره نیست؟
- !خودشه - چی؟
جدی؟ چطور ممکنه دختری که اینجا بود همین دختر باشه؟
پس دختر وزیر واقعاً هان آه رومه؟
وای چانگ مین !وای!
چه خاکی به سرم کنم؟ خرابکاری کردم نه؟
نه؟
مادرت چیکار کرد؟
وای خدا! بهش زنگ بزنم؟ چه خاکی به سرم کنم؟
نوشیدنی محبوبت تغییر نکرده.
برای من هم همین رو بیارین.
اینجا رو از کجا بلد بودی؟
وقتی چیزی اذیتت کنه میای اینجا.
گفتم شاید امروز از اون روزهاست .فکر کردم یا اینجایی یا بیمارستان.
اصلاً عوض نشدی، سونبه.
آدم ها به آسونی عوض نمیشند.
هنوز خودت رو سرزنش میکنی؟
اتفاقی که افتاد... تقصیر تو نبود.
تو که میدونی.
هشت سال رزیدنت بودن کافیه.
چقدر دیگه میخوای خودت رو سرزنش کنی؟
خودم رو سرزنش نمیکنم.
دلیل اینکه
دوباره رزیدنت شدم همینه.
مسئولیتش با منه.
ببخشید.
باید برگردم.
- داری میری؟ - آره .
هر چقدر هم سرت شلوغ باشه،
غذات رو سر وقت بخور، خب؟
البته! فکر کردی من کی هستم؟ از غذا قوت میگیرم!
امروز میری دیدنش؟
آره. بعد از ظهر میرم بیمارستان...
صبح یه سری بهش میزنم.
ازش ممنونم که وقتی دانشگاه میرفتی کمکمون کرد...
حالا مجبوری رو در رو ببینیش؟
بهش گفتم بعد از امتحان انترنی میرم دیدنش. باید برم.
ولی من چندان مطمئن نیستم.
این مدل روابط جالب نیستند.
این آخرین باره.
منم نظرم این نیست که برم دیدنش.
من رفتم.
باشه. مراقب خودت باش.
- .خداحافظ - خداحافظ .
بدون تو انگار خونه خالیه.
خبری از بابا نداری؟
فکر کردی بابات از اون آدم هاست که سالگرد ازدواجمون یادش میمونه؟
نمیخواد. بهش زنگ نزن.
منم غرور دارم.
چرا ازش طلاق نمیگیری؟
طلاق؟ واسه چی؟
طرف که بهم بی وفایی نکرده .و بی مصرف هم نیست،
اگه اینطوری میخوای زندگی کنی .بهتره طلاق بگیری،
چرا همچین کاری کنم؟
اگه طلاق بگیرم، باید نصف داراییم رو بهش ببخشم. تازه نفقه هم باید بدم.
یعنی میگی پولم رو به باد بدم و مطلقه بشم؟ فکر کردی زده به سرم؟
بیوه هم که بشم، بهتره زن دکتر باشم تا مطلقه.
اون فقط دکترای افتخاری داره از قرار معلوم.
بحث طلاق رو پیش نکش. طلاق گرفتن خودت همچین آسون نبود.
بعد اینکه عروسی کردی و بیمارستان عموت رو به ارث بردی...
- .طلاق گرگ و میش میگیرم طلاق در سنین بالاتر
- .تا اون موقع مردی - چی!؟
من میرم. هوا سرده، نمیخواد بیای.
باشه. خداحافظ.
بله برادر.
شما اینجا چیکار میکنین؟ سر کار نرفتی؟
خواهر، به برادر رشوه دادی؟
فکر کنم بعد اینکه فهمیدی حال برادر خوب نیست رفتی عطاری دارو گرفتی.
آره، رشوه بود. خب که چی؟
سه بار قبل غذا بخور .واسه سلیقه خودت درست کردم.
چطوری داروی گیاهی به یه دکتر میدی؟
فکر نکن با وجود چانگ مین بتونی بیمارستان رو به دست بگیری. تو برو پی زندگی خودت.
سرم شلوغه. باهام کاری داشتی؟
چرا سرت شلوغه؟
بازار املاک که این روزها کساده.
چیه؟
پروفسور اوه کجاست؟ میتونی باهاش تماس بگیری؟
پروفسور بره گمشه. شاید یه عروس دکتر گیرم بیاد. شوهر به چه درد میخوره؟
چه اهمیتی داره موقع ماهیگیری بیوفته بمیره؟
گفتم بهتون، نه؟ گفتم اینطوری میکنه.
به حرف هاش گوش کن، خواهر.
چیه؟
یه موقعیت خوب تو بیمارستان ووسو که چانگ مین کار میکنه پیش اومده.
باهام تماس گرفتند تا یکی رو معرفی کنم.
یه موقعیت کلیدیه، فرصت عالی برای برگشتنش سر کاره.
جدی میگی؟
انگار توجهش جلب شد.
یه دقیقه پیش دعا میکردی غرق بشه!
اگه به بیمارستان ووسو برگرده...
واسه چانگ مین هم خوب میشه.
البته!
خدا رو شکر امروز رشوه دادم قبول دارین؟.
من مخالفت کردم، ولی سونگ جا اصرار کرد.
که اینطور. پس واسه همین دور هم جمع شدین؟
واقعاً خدا مادرم رو بیامرزه.
چرا یهویی حرف مامان رو وسط کشیدی؟
چطور تونست من رو با این خانواده معرکه تنها بذاره؟
اومدی؟
بفرما بشین.
چرا زودتر از موعد اومدی؟
حالت خوبه؟
آره، البته.
این چیه؟
چیز زیادی نیست.
نتونستم واسه تولدت تماس بگیرم.
همچنین، واسه قبولیم تو امتحان انترنی...
ای بابا، نمیخواست به خودت زحمت بدی.
حتماً چون سال انترنی تازه شروع شده سرت شلوغه.
چون هدیه اس قبول میکنم. ممنون.
ولی از حالا به بعد این کار رو نکن .زحمتت میشه.
از حالا به بعد، سختم میشه بیام دیدنت.
چرا؟ بالاخره نامزد کردی؟
نه.
چرا نامزد نمیکنی؟
انگار ملت چشمشون کور شده.
چطور گنجی مثل تو رو کشف نمیکنند؟
از مطلقه خوششون نمیاد؟
من خوشم نمیاد.
یه بار کافیه، لازم نیست با ازدواج کنم.
این حرف رو نزن .تو هنوز جوونی.
زندگیت تازه شروع شده.
بشین و تماشا کن، میفهمی چقدر زندگی طولانیه.
از حالا به بعد، نیا دیدنم.
منم میخواستم امروز این رو بهت بگم.
از حالا به بعد، سرت شلوغ تر میشه و...
باید بیشتر درس بخونی.
بعدشم، زندگی جدیدی شروع کردی...
خودت رو آماده کن.
باشه.
اه، راستی، کدوم بیمارستان کار میکنی؟
اون...
زود اومدی، با اینکه شیفت بعد از ظهر هم هستی.
دیروز برای مادرت توضیح دادی؟
معذرت میخوام .مادرم زود از کوره در میره.
خبر نداشت...
از دیروز قرار شد با هم خودمونی حرف بزنیم.
مادرت برای کارش دلیل داشت.
لباسی که پوشیده بودم کلی سوء تفاهم ایجاد میکرد.
چرا مسخره بازی درمیاری؟
از اول میدونستی منم، نه؟
برات خنده داره؟
مچل کردن ملت سر قرار، مسخره کردنشون و فرستادن یکی دیگه برات خنده داره؟
ببین، این...
حالا دیگه فهمیدم دختر وزیر هستی.
ببخشید. راستش رو بخوای...
الو؟
نه چیزی نیست. چه خبر؟
چطور پیش رفت؟ دیدیش؟
جسیکار رو میگم .جسیکای خودم.
ولم کن!
فراموشش کن. یادت رفته چیکار کردی؟
چرا؟ گفت ازم خوشش نیومده؟
گفت متوجه سوء تفاهم نشده؟
اون هم اشتباه کرده!
این به اون در.
بگذریم، مراقب جسیکا باش.
دارم میرم پیش بابات.
بهت دیروز گفتم که؟
احتمالاً بابات بتونه معاون بیمارستان بشه.
چهل ساله با بابا ازدواج کردی .بعد هنوز نمیشناسیش،
چرا نشناسمش؟
مطمئنم به حرف هام گوش نمیده و زندگیش رو تلف میکنه.
پس چرا میری دیدنش؟ طلاقت رو بگیر دیگه.
به خاطر تو میرم .به خاطر یه دونه پسرمون.
حتی اگه غرورش رو زیر پا بذاره،
شاید به خاطر پسرش این پیشنهاد رو قبول کنه.
به زانو میوفتم.
مامان، بدون حمایت اون هم مهارت کافی دارم.
یه روز متخصص میشم و بعدش اتند میشم.
به خاطر یه زن زندگیم مدتی معلق بود،
ولی من دیگه اوه چانگ مین سابق نیستم.
البته که میدونم .تو پسر منی.
ولی تو کره باید پارتی داشته باشی.
چون جامعه رو نمیشناسی این حرف ها رو میزنی؟
چقدر دیگه باید پاچه خواری داییت و خاله هات رو بکنم؟
حمایت از پدرت خیلی مفیدتر از حمایت از کل خانواده اس.
داری وقتت رو تلف میکنی.
الکی نرو اونجا که احساساتت جریحه دار نشه.
عوضش فکر کن داری میری دیدنش.
مگه ریختش چه سودی داره که برم ببینمش؟
آدم معروفیه؟ رییس جمهوره؟
خداحافظ.
عجب آدمیه...
اوه، چه بوی گندی!
از دست تو.
این رو کی براش آورده؟
واقعاً هوو پیدا کرده؟
اوه، اومدین خانم یو.
پیرمرد کجاست؟ بهش خبر دادی؟
گفت داره ماهیگیری میکنه...
خواهرم درست میگفت.
اون اصلاً نمیدونه حال خانواده اش چطوره.
امروز خیلی پریشون بود.
قرار بود شهرداری بهمون واسه تحقیقش پیرامون اکوسیستم کمک مالی کنه...
ولی قراردادشون خوب پیش نرفت.
الانه که عصبانی بشم.
وقتی گفتی اومدم چی گفت؟
گفت برگردین خونه...
دیگه جواب تلفنم رو هم نمیده !انگار طلاق گرفتیم!
کجا ماهیگیری میکنه؟ نشونم بده.
همین جا بمون.
وای خدا.
عزیزم!
مراقب باش.
چرا این کارها رو میکنی؟
اگه غرق بشم،
تو نجاتم میدی؟
به جای نجات من، وایسادی ماهی میگیری؟
تو که جوابم رو میدونی برای چی اومدی؟
دیر وقته، زود باش برو.
تازه رسیدم.
حتی اگه حالت ازم به هم میخوره، نمیخوای تو چشم هام نگاه کنی؟
کافیه؟
از دست این پیرمرد!...
چیکار میکنی؟ چرا اینطوری میکنی؟ ولم کن!
گفتم ولم کن!
عوضش،
طلاقم بده !طلاقم بده!
میدونی چانگ مین چی گفت؟
پرسید چرا این همه سال باهات ساختم؟
تو اصلاً پدری کردی؟ شوهری کردی؟
اصلاً میدونی چانگ مین انترن شده و بیمارستان کار میکنه؟
این ها رو میدونم.
اگه میدونی چرا بهش زنگ نزدی؟
انگشتت شکسته؟ پس چطوری ماهی میگیری؟
همه انگشت هات رو قطع کردی تا نتونی به یکی یه دونه پسرت زنگ بزنی؟
فکر کردی اون پسر خودت نیست؟
این همه راه اومدی تا جلوی بقیه سرم غر بزنی؟
چهل سال غر زدن کافی نبود؟
واسه همین تو روت نگاه نمیکنم.
چی؟
چیه؟ چیکار میکنی؟
عزیزم!
چرا اینطوری میکنی؟ هی، هی!
همه اش رو میندازم دور!
چون میدونی شغلم چیه این کارها رو میکنی؟
دنبالم کردی تا اکوسیستم رو نابود کنی؟ ای زن بی مصرف!
ای تف به این زندگی...
من چیکار کردم که مستحق این زندگی ام؟
چیکار کردم که شوهر خودم این بلا رو سرم میاره؟
قمار کردم؟ پولم رو تو بورس از دست دادم؟
بی وفایی کردم؟
با یه شوهر از خانواده ضعیف عروسی کردم چون دکتر بود...
حالا چیکار کنم؟
حالا چه خاکی به سرم کنم؟
بابا...
فکر کردی کجا داری میری؟
هوی! عوضی!
اه، غافلگیر شدم.
از سر راه برو کنار.
خودت برو کنار.
تو که جلوتر من داری میری.
اه، ای بابا.
میخوای بیوفتم زمین؟
ببخشید، یه سوالی داشتم شما در بخش اورژانس کار میکنین؟.
- .بله - کاری داشتین؟
ما داروهای جدیدی برای بخش اورژانس داریم.
امسال تو آمریکا تایید شده و...
ببخشید.
یه لحظه صبر کنین .یه دقیقه وقتتون رو میگیره.
ما انترن هستیم. شرمنده.
غیرممکنه .سنتون از انترن بالاتر میزنه.
چی؟
حالا انترن باشین. که چی؟ برسونین دست اتندها.
بفرمایید قربان.
لازم نیست اینطوری صدام کنی.
خواهشاً کمکم کنید .ذکر خیرم رو بگین.
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
داشتی فکر میکردی منم مثل اون بودم؟
سال های زیادی گذشته، ولی باز با یه موقعیت مشابه مواجه شدم.
بده من.
همه رو بده.
بجنگ!
هیچی نگو ،راجع به این موضوع.
هر کار گفتم بکن.
عزیزم... اوه تی سوک...
من نمیخوام برگردم بیمارستان.
فقط یه بار .یه بار کمکم کن.
کِی شده اینقدر بهت التماس کنم و چیزی ازت بخوام؟ عزیزم...
واسه من نیست.
یه بار هم که شده چشم هات رو ببند و به خاطر پسرت انجام بده.
وقتی چانگ مین عروسی کرد و به جایی رسید .برو به تحقیق اکوسیستمت برس،
هر کار خواستی میتونی بکنی.
بعدشم، چانگ مین با دختر وزیر
رفته سر قرار ناشناس.
اگه برگردی بیمارستان چانگ مین !همه چیز خوب پیش میره،
فقط به زمان بستگی داره تا عروسی کنه!
اگه دست از سرشون برمیداشتی .زندگی خوبی داشتند،
خبر داری تقصیر توئه از هم جدا شدند؟
- !عزیزم - دختر وزیر؟ چه فایده؟
باشه، تقصیر منه.
من رو ببخش.
پس...
قبل اینکه بمیرم،
یه آرزوم رو برآورده کن. باشه؟
بعدشم، شنیدم شهرداری بهت بودجه نداده.
واسه همین این رو میگم...
چی؟
کمکم میکنی؟
کلی پول داری.
این روزها، حتی کسایی که پول ندارند به خیریه کمک میکنند.
اکوسیستم ما این روزها تو وضع بدیه.
اکوسیستم ما؟
نه چانگ مین ما؟
برو بیرون. برو بیرون.
- ...چیه - برو بیرون .
- !برو بیرون - چرا اینطوری میکنی؟
- چرا اینطوری میکنی؟ - برو بیرون !
- !برو بیرون - چرا اینطوری میکنی؟
پروفسور!
اه...
حالتون خوبه؟
حالا،
امروز باید لوله نازوفارنکس رو به شخص رو به رو تزریق کنید.
آخر سال انترنی، میتونین با چشم بسته انجامش بدین، ولی...
الان، پروسه دردناکیه که یه ساعت طول میکشه.
امیدوارم بتونین بدون آسیب به همکارتون انجامش بدین،
اون هم به موقع.
روی ارزیابی عملکردتون تاثیر داره...
پس تلاشتون رو به کار بگیرین.
اوه چانگ مین.
تو آبروی یه رزیدنت رو بردی باید برات آسون باشه، نه؟،
اینطور نیست.
شیفت آن کال .شیفت آن کال.
شیفت آن کال؟
بیا جامون رو عوض کنیم.
ما جامون رو عوض میکنیم.
اوه، دردت اومد؟
وایسا .یهویی انجامش بده.
دلم میخواد، ولی اگه خوب پیش نرفت کار دیگه نمیتونم بکنم.
جدی میگم!
تا حد امکان بدون درد بزن.
باشه.
ببین، الان میره تو.
درد اومد؟
از دست تو.
حتماً اشتباه زدم، دوباره میزنم.
واقعاً درد گرفت.
باید دوباره انجامش بدیم .بذار.
درست بزن! از عمد داری اذیت میکنی، آره؟
- حالت خوبه؟ - آره. خوبم .
خیلی خب، خیلی خب.
تو امتحان کن.
اوه، تونستم.
طبق انتظار کارم خوبه!
بذار امتحان کنم.
دماغت خوبه؟
هان؟
آره.
حتماً وقتی یونگ گیو یهو زد تو خوشت اومده.
آره.
ولی چند لحظه پیش
با اینکه با دکتر اوه بحث میکردی انگار صمیمی بودین.
چطوری بگم؟ انگار همدیگه رو از قبل میشناسین.
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
نه والا.
همکار عوض کردی .با اینکه چیز خاصی نبود.
ناراحت میشم همکارم قالم میذاره.
ببخشید. از ته دل عذر میخوام.
ولی، برای اینکه دلیلش رو بدونی
من میخواستم به عنوان انترن بیام این بیمارستان نه دختر وزیر.
دیروز دیدم آهنگ دوست داری.
این کنسرت گروه محبوبمه.
این رو به نشونه عذرخواهی در نظر بگیر.
فعلاً.
دفعه بعد سعی نکن سرم شیره بمالی.
از دروغگوها بدم میاد.
مریض هم نباید دروغ بگه، ولی دکتر دروغ بگه بدتره. فهمیدی چی میگم؟
بله.
میتونی بری.
اوه جین هی!
چیه؟ چی شده؟
اگه میخواستی این کار رو بکنی چرا جلوی من عرض اندام کردی؟،
- از چی حرف میزنی؟ - تو به ابلیس همه چیز رو گفتی !
- چی رو؟ - تو گفتی کار من بود و ادای تشکر در آوردی .
ولی بعد این شکلی از پشت بهم خنجر زدی؟
اینطور نیست.
پس از همون اول میگفتی چون دستم میلرزید نمیتونستم انجامش بدم!
- .اوه چانگ مین - واقعاً میخوای توجه رییس رو جلب کنی؟
جلوش عرض اندام میکنی، از من تعریف میکنی بعد پشت سرم چیز دیگه میگی...
میدونی سر این قضیه تو چه دردسری افتادم؟
جدی؟ تو شاگرد اول کلاستون شدی و توجه همه اساتید رو جلب کردی.
حالا برای اولین بار اینجا به مشکل خوردی،
- عقلت رو از دست دادی؟ - چی؟
من میدونم تو باهوش و ماهری ...میدونم که نخبه هستی، ولی.
جلوی من احساس حقارت نکن.
خدای من...
احساس حقارت؟
چیه؟ شب از پشیمونی خوابت نبرد؟
پشیمونی که اسکالپل رو از دستت گرفتم؟
- .هی - فکر نکن نمیشناسمت، اوه چانگ مین .
میدونی چرا طلاق گرفتیم؟
واسه چی بحث طلاق رو وسط میکشی؟
تا به این لحظه،
فکر کردی دلیل طلاقمون اینه که سر متخصص اطفال بهم بی وفایی کردی؟
بی وفایی نبود! قرار کاری بود.
مواظب حرف زدنت باش .اینجا محل کارمه.
یا فکر کردی به خاطر مادرت بود؟
تو واقعاً...
دلیل اینکه طلاق گرفتیم...
اینکه تو زندگی عقب افتادیم...
تا حالا یه بار هم شده به دلیلش فکر کنی؟
تا حالا شده فقط 1بار به طور جدی بهش فکر کنی؟
نمی خوام بدونم. وقتی هیچ فایده ایی توش نیست! چه دلیلی داره؟
چون در حال حاضر زندگیم خیلی خوبه.
تا وقتی تو توی این بیمارستان نباشی این رو می دونی؟
به زندگیت ادامه بده
اینطوری باز اشتباه می کنی و از زندگی عقب می فتی.
چی؟
هی! آدم بدتر تو هم هست؟
!هوی
!رئیس
رئیس
رییس، خبرها رو شنیدین؟ - چه خبری؟-
بیماری که سرطان مری داشت و ...دیروز برش مری انجام شد
بعد از جراحی تو آی سی یوئه.
شنیدم چند لحظه پیش فوت کرد.
فکر کنم برای اورژانس مشکل ساز بشه.
بعدشم، چون یه انترن برش مری رو انجام داد راحت می تونند تقصیر رو گردن ما بندازند.
!وای خاک به سرم
!بابا! بابا
چرا ما رو تنها گذاشتی؟
ببخشید ببخشید
چی شد؟
تو گفتی جراحی خوب پیش رفته.
...درسته که سر جراحی سعیم رو کردم
اما مشکل این بود که بیمار دیر اومد زیر دستم.
چی می گی؟ مگه نمی دونی دیروز تو چه موقعیتی بودیم؟
سونبه نیم
...با وجود شرایط نامساعد، ما بیمار رو با برش مری موفقیت آمیز فرستادیم
به نظرت اورژانس به وظیفه اش عمل نکرده؟
گفتی نهایت سعیت رو تو جراحی کردی؟
پس یعنی علت مرگ مریض کم کاری ما بوده؟
اینجا جای این حرف ها نیست
چی گفتی عوضی؟
رئیس؟ این چه کاریه؟ خونسرد باش
اگه بعداً مشکلی پیش اومد،
برو گزارش جراحی و کالبدشکافی رو بخون.
حالا هم ولم کن.
اگه خانواده بیمار این شکلی من رو ببینند پیش خودشون چه فکری می کنند؟
باورم نمی شه... تقصیر من نیست.
چه طور ممکنه مرگ بیمار تقصیر من باشه؟
اوه جین هی، داری بزرگش می کنی.
چی گفتی؟
عمل خوب پیش رفت، اما نتونست شب رو صبح کنه.
رئیس و رزیدنت ها سر این موضوع جلسه اورژانسی دارند.
از حالا به بعد، از دستورات من تبعیت کنید.
می گه بیماری که چانگ مین برش مری انجام داد فوت کرده؟
همین رو گفت
حالا چیکار کنیم؟
ما نهایت سعیمون رو برای نجاتش کردیم.
ممکنه با اورژانس مشکل درست کنند.
سرپرستار، یه بیمار اوردوز مواد مخدر 30دقیقه دیگه می رسه.
بهت گفتم بیمار از راه دور پذیرش نکن چون اورژانس شلوغه
یالا بهشون بگو برن یه بیمارستان دیگه.
آخه بیمار اصرار داشت هر طور شده بیاد این بیمارستان
بعد از دعوا با شوهرش دارو مصرف کرده
،یه چیزی برای آروم کردن اعصابه .اما نمی دونم دقیقاً چیه
خانم، خانم، حالت خوبه؟
خانم.
اینجا چیکار می کنی؟
بهت گفتم انصراف بده، نگفتم؟
با این سر و وضع چه طوری می خوای دکتر بشی؟
نمی خوام حرف بزنم
مقصر تو نیستی.
تو کارت خوب بود. فقط حرف من نیست .حرف اون هم هست.
این یعنی کارت خوب بوده .مشکلی نیست.
اسکالپل دست من بود،
و بیمار مرد چه طوری تقصیر من نیست؟.
خب که چی؟
طبیعیه که آدم تو بیمارستان بمیره.
اگه تو دکتری، تو عمرت خیلی باهاش روبرو می شی
بسه
تو گفتی کار من بود
گفتی برش نای کار من بود، نه؟
ولم کن
حرفت درست بود
اگه مشکلی پیش اومد .من گردن می گیرم،
چرا این کار رو می کنی، اوه چانگ مین؟
اوه جین هی، پرسیدی می دونم علت طلاقمون چیه؟
می خوای بهت بگم؟ ...کاری که الآن می کنی
غیر قابل کنترل هستی
چشم و گوشت رو ببند و احساساتت رو قورت بده
...اولویت به احساساتت
به خاطر احساسات پوچت کار رو برای بقیه سخت می کنی
...تو واقعاً
!خودت رو جمع و جور کن
اینجا بیمارستانه.
من می گم: این بیمار رو من درمان کردم.
اگه کسی قراره مسئولیت قبول کنه اون منم !پس اینقدر احمق بازی درنیار
کار آجوما بود؟
دردسر ساز.
دکتر اوه چانگ مین گفت انجامش می ده ...اما گوشی از دستم افتاد
دکتر اوه جین هی از دستوراتم پیروی کرد.
کی به کی دستور میده عوضی ها؟
من انصراف می دم.
چرا این حرف رو الآن می زنی؟ - استعفاء نامه-
عجیبه، نه؟ قطعاً یه چیزی بینشونه
یه دنیا راز هست که ما ازش بی خبریم.
چیزی هست که من نباید بدونم؟
بیمار ویژه؟
مادر چانگ مینه .مادر اوه چانگ مین.