برای اون، عشق - چانگ مین و جین هی
خاطره اییه که مایله پاکش کنه.
چنگ مین
ازدواجی که در آندرومدا ناپدید گشت.
ای زن ابله
همیشه آخر جمله هات می گی ابله !ابله، ابله
رویارویی با دشمن منفور پس از 6سال.
زوج مطلقه می خوان ازدواج 2نفر رو تبریک بگن
تو خودت ابو قراضه زندگیم بودی
اون لباس چیه؟
بهترین لباسیه که به عمرت داشتی، نه؟
همش بهم توهین می کنه.
یه لیوان از قویترین نوشیدنیت بهم بده
!جین هی
ژانویه: اورژانس، فوریه: اورژانس، مارس: اورژانس
همه انترن ها اومدند؟
طبقه پست.
خب، اسامی طبقه پست رو می خونم.
اوه جین هی
اوه جین هی حاضر
ببخشید، ببخشید
کاش تو نبودی
!هی، هی
به جای اینکه با بودنت کنار من اعصاب مادرم !رو به هم بریزی، برو انصراف بده
هر طور شده کاری می کنم انصراف بده.
می خوای اوه جین هی رو به یه بخش دیگه بفرستم؟
ممکنه تا الآن فهمیده باشین اما آدم خطرناکیه.
.کله شق، احمق و بی لیاقته !مثل بمبه. بمب. خطرناک
در میدان نبرد اورژانس
خودم رو می کشم.
انگار دختره بهش جواب رد داده اون هم قشقرق راه انداخته
زندگی با دشمن آغاز شد
سون یونگ رو بیارین
اگه نیارین، تک تکتون رو می کشم
!هی
این طرف، پاشو
سریع تر بیارش
چرا نذاشتی خودم رو بکشم!؟
چرا جونم رو نجات دادین، عوضی ها؟
هی! چانگ مین هیونگ
قسمت سوم - برو سراغش
!چانگ مین هیونگ! چانگ مین هیونگ
!اوه چانگ مین. اوه چانگ مین
حالا چیکار کنیم؟ حالا چیکار کنیم؟
حتماً با شوکر بهش ضربه زده
چرا تصمیم به دخالت گرفت؟
!چانگ مین! چانگ مین ایست قلبی کرده؟
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ - چانگ مین! چانگ مین!
حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
رئیس، اینجا رو!
فشار خون 70 روی 40 مقیاس کمای گلاسکو 5
چیکار می کنی؟
با چه انرژی بهش ضربه زدی؟
300ژول
زده به سرت؟ می خواستی بکشیش؟
فکر کنم می خواست نجاتش بده
دچار فیبریلاسیون بطنی شده
یه آمپول اپی نفرین و پد شوک
!بله
برین عقب
چیکار می کنی؟ عجله کن! احیای قلبی کن
می کنم
این چه وضعشه؟
فکر کنم یه مست بهش تیر زده.
دکتر مسئول کیه؟
پروفسور آن یونگ پیل
باهاش تماس گرفتی؟- بله-
پس چرا هنوز نیومده؟
چون در حال حاضر بیمارستان نیست.
داره میاد
مگه شب چند تا متخصص تو بیمارستان هست که ول می کنه و می ره؟
نباید یکی جاش رو بگیره؟ !با این وضع ممکنه غش کنه
اگه سختته بیا پایین
نه اصلاً
گفتم کافیه
انجامش می دم.
اوه جین هی، بذار یکی جات بیاد نمی شنوی چی می گم؟.
دکتر اوه جین هی، آمبو بگ رو بگیر.
ضربان قلب ۶۰، تنفس به حالت عادی برگشته.
دکتر.
لازمه که برای معاینه مریض تیر خورده تشریف بیارین. رییس بیمارستان هم اومده.
پروفسور آن یونگ پیل کجاست اگه اینجا نیست؟
اوه، جناب رییس. چی شده از این طرف ها اومدین؟
پروفسور آن.
پروفسور شین تازه اومده و نتونسته بره خونه. چیکار داری میکنی؟
بیرون بودم. مهمون داشتم.
مگه اینجا آمریکاست؟ زخم تیر چیه دیگه؟
ضدعفونی کردم و جلوی خونریزی رو گرفتم ولی باید عجله کنین و گلوله رو دربیارین.
همه جور چیزی اینجا هست.
گلوله کجاست؟ رد نشده؟
با توجه به زخم، هنوز اونجاست.
نه نیست. هر چقدر میگردم نیست.
اگه رد نشده، منطقیه که گلوله ای وجود نداشته باشه؟
شاید بهتره خودت پیداش کنی.
چی؟
چرا همتون اینجا جمع شدین؟ مگه سینماست؟
فشار خونش داره کم میشه.
نمیشه بیخیال شد. شاید تب کنه اول واسه جدا کردن بافت مرده نکرکتومی میکنم.
اسکالپل - بله..
رد نشده، و در محدوده زخم هم نیست
گلوله وارد رگ شده و یه جایی دیگه حرکت کرده.
امکانش هست؟
خیلی خب، اونی که باید بره خونه بره.
لطفاً برگردین سر کارتون.
یه دقیقه صبر کنین، پروفسور آن.
به جای نکرکتومی باید گلوله رو پیدا کنین.
باید بفهمیم کجاست.
اگه سمت قلب جریان پیدا کنه خطرناک تر میشه.
رییس گوک، الان کی به کی دستور میده؟
تصمیم با منه.
اگه تو نمیتونی، میخوای من بکنم؟
چیکار میکنی؟ اولتراساند رو وصل کن.
چشم. بیارش.
ببر بالاتر.
لعنتی، این طوری باید کل بدن رو جستجو کنیم.
صبر کن.
همون جاست.
این کشنده اس.
چیه؟ واقعاً رفته سمت قلب؟
چطوری تا اونجا رفته؟
آماده جراحی بشین.
چشم.
حق با رییس گوک بود ارزیابیت عالی بود
آره والا.
واسه همین بهت میگن ابلیس.
فشار خونش خوبه به زودی به هوش میاد.
زیاد نگران نباش.
احمق خر.
خاک تو سرت بی عقل
ای کله خر.
چیکار میکنی؟
هیچی.
پیش خودت چی فکر کردی که دخالت کردی؟
خودم هم نمیدونم.
بعد از ظهر اومد پیشم
ازم خواست بفرستمت یه بخش دیگه.
یکیتون واسه نجات اون یکی پریده وسط اون یکی میخواد دیگری رو اخراج کنه.
چیزی بین شماست؟
خب
رییس گوک، دکتر اوه چانگ مین به هوش اومده.
اوه چانگ مین.
اوه چانگ مین!
چانگ مین.
حالت خوبه؟ هوشیاری؟
اینجا کجاست؟ من نمردم؟
حس میکنم تیر خوردم.
تیر نخوردی.
به خاطر احیای قلبی ضعف داری.
احیای قلبی.
اوه جین هی میخواست نجاتت بده و به این حال و روز افتادی.
دکتر اوه زنده اس.
علائم حیاتیش نرماله.
اون بیمار خمار چی شد؟
چند دقیقه پیش به هوش اومد و دستگیر شد.
چه قشقرقی به پا کرد.
خوشبختانه زنده موند.
پنج دقیقه دیگه یه مریض درجه یک داره میاد.
اتاق رو خالی و تمیز کنید.
بله، فهمیدم.
حالا یه مریض دیگه میخواد من رو بیرون کنه؟
پاشو.
کافیه. حالم خوبه.
چطور چنین اتفاقی تو کره افتاده؟
فکر کردم الانه که نفسم بند بیاد.
خیلی ترسیدی، عزیزم؟
ولی دکتر اوه جین هی حرف نداره.
اون لحظه چطور عمل کرد؟
آشغال نادون.
با من بودی؟
نه بابا.
میشه یه لیوان آب بدین؟
الان میارم.
تکون نخور.
ممنون.
شما هم برین حتماً کلی کار دارین
باشه.
ما رفتیم کاری داشتی بگو
انگار میخوام بمیرم.
ممنون آه روم.
حالت بهتره؟
چیکار میکنی؟
بیا بیرون.
نباید بلند بشی.
همین الان بیا بیرون.
تو
نمیدونی اگه از شوکر اشتباه استفاده کنی ممکنه باعث مرگ بشه؟
من فقط
چرا این کار رو با من میکنی؟
چرا یهو پیدات شد و قصد کشتنم رو داشتی؟
وقتی یه نفر واقعاً مرد میخوای انصراف بدی؟
سعی کردم نجاتت بدم.
کی کی رو نجات بده؟
ترجیح میدادم تیر بخورم و بمیره
تا اینکه بعد از خرابکاری تو بمیرم، میفهمی؟
هی.
من حتی ازت تشکر نخواستم،
ولی زیاده روی نمیکنی؟
من مثلاً نجاتت دادم.
نجاتم دادی؟
یکی رو با شوکر کشتی بعد میگی میخواستی نجاتش بدی؟
آدمی مثل تو حقشه به ضرب گلوله بمیره.
من خرم.
چی؟
چرا یهو دخالت کردی؟
تو مگه کی هستی؟ با این کارها به کجا میخوای برسی؟
حالا چون روپوش تنت کردی یعنی از هیچی نمیترسی؟،
اگه تو به خودت میگی دکتر
پس ماهی ها هم عاشق میشند دلفین ها هم پرواز میکنند.
هوی!
چیه؟
خودت چی؟ حالا چون دکتری خیلی خفنی؟
بعدشم، من و تو هر دو انترن هستیم.
میگی من و تو یه سطحیم؟
غرورت دست نخورده.
تو هم مثل سابق احمقی.
هیچی حالیت نیست.
خبر نداری به خاطر تو همه هم گروهی ها آزرده خاطر هستند؟
با این حال هنوز اینجا موندی؟
یه کم وجدان داشته باش.
سونبه نیم لفظ خطاب به کسی که ۲ الی ۷ سال بزرگتر است.
میدونم شماها تازه عروس و دوماد هستین .
چی
چرا یهو به ما می پری؟
اینجا اورژانسه و باید حواست رو جمع کنی!
برین کنار!
چش شده؟
چرا اینقدر واسه خودت دور میزنی؟
حس میکنم میخوام بمیرم، یونگ گیو.
ای بابا. چرا وقتی آجوما نجاتت داده میخوای بمیری؟
وای، معلوم نیست باهوشه یا احمق.
احمقه.
بهتره بطری آبی که آه روم برام آورده بخورم.
به نظرت آجوما دوستت داره؟
گندت بزنند.
هی هی هی.
یه حرف منطقی بزن.
دروغ میگم؟ پس چطوری تونست دخالت کنه؟
موافق نیستی؟
بعدم تو ایست قلبی کردی خبر داری چطوری احیات کرد؟،
رو کل بدنش عرق سرد نشسته بود.
رییس بهش گفت جاش رو عوض کنه ولی بازم کار خودش رو کرد
مرتیکه. برو عقب.
این شکلی بود.
تنفس مصنوعی هم داد؟
آره.
اون موقع بود که نفست جا اومد.
چرا اینطوری رفتار میکنین؟
ای بابا. چرا این رو میبرین؟
جدی میگم.
آجوما، این خلاف قوانین بهداشته.
غیرقانونیه.
چرا بر و بر من رو نگاه میکنی؟ یه چیزی بگو.
این کجاش وسیله درمانیه؟ گفتی یکی با قیمت کمتر بهت فروخته.
داشتم همسایه ها رو ماساژ میدادم مشکلش چیه؟.
لطفاً این دفعه ما رو ببخشید.
همین یه دفعه - حتی اگه بخوام.
واسه استفاده از این دستگاه مجوز دکتر لازمه.
مجوز دکتر؟
دخترم دکتره.
راست میگم.
پس دخترت باید بیاد و شخصاً مسئولیت قبول کنه.
اوه، جین هی.
مامان، چی شده؟
بیا اینجا. بیا اینجا کارتت رو نشون بده
کارتم؟
کارت.
زود باش.
باشه باشه. بیا.
این نه. کارت دکتریت.
از دست تو. اینجاست.
بیا. با چشم های خودت ببین کارت شناسایی دکتره
کسی اینجا دکتر هست؟
اگه نیست پس هیچی نگین.
چتون شده؟
شما دخترشون هستید؟
بله.
سردمه. سردمه.
دکتر پهلوته دیگه چرا اینقدر اذیت میکنند؟.
نگران نباش. هزینه اش زیاد نیست.
هزینه اش زیاد نیست؟
چقدر پول این دستگاه رو دادی؟
خب، من و مادرت
بریم تو.
ای بابا، چقدر پول دادی؟
چقدر خونریزی داره.
بیهوش شده.
نه. چرا؟
چرا من؟
اون هم این کار رو کرد، خب که چی؟
ترجیح میده تیر بخوره؟
باشه، بمیر. بمیر. بمیر!
بنگ! بنگ! بنگ!
بمیر!
آشغال عوضی.
مردک نمک نشناس.
پدرسوخته!
سلام.
اوه، دکتر اوه جین هی.
بله، نتایج آزمایشی که پروفسور کیم مین گی میخواست.
تو همون پاره سنگی هستی که رییس گوک راجع بهت حرف میزد؟
بله.
خبر داری به لطف تو دیروز دیر رفتم خونه؟
معذرت میخوام.
تو نتایج آزمایش چی نوشته؟
طبق تست ادرار، تعداد گلبول های قرمز افزایش یافته و
فقط دو یا سه گلبول خون در آزمایش میکروسکوپ دیده شد.
نسبت نیتروژن به کراتینین اوره خون طبیعیه، ولی
کافیه. به نظرت این بیمار چه مشکلی داره؟
ببخشید؟ مگه وظیفه دکتر فقط حفظ نتایجه؟
نه، کاهش وزن داشته و
نرخ جریان خونش غیرعادی بود با این حال دردی نداشت.
خب؟
سرطان.
تومور توی کلیه، سرطان مثانه، سرطان پروستات.
میذاریم واسه بعد.
چیه؟ چیه؟ حالا جته؟
چیکار کردم؟ برو دیگه.
مال منه؟
آره. بخورش. بخورش.
ممنون.
عجب بدنی داری.
این عضله ها رو ببین.
ولی زیاد ورزش نکن.
جراحت بیشتر از چیزی که انتظار داری باقی میمونه.
بسیار خب - فکر میکردم مدل هستی..
شما هم دکترین هم خیلی متشخص هستین.
میشه شماره تون رو داشته باشم؟
من متاهل هستم.
اه، ببخشید.
متاسفانه باید بگم نمیشه همش بیاین اورژانس.
تو متاهلی؟
نه. راه بهتری واسه شونه خالی کردن نیست.
نباید موقعیتی ایجاد کنی که آقایون خواستگارت بشن.
مثل اینکه متوجه نشدی.
اوه.
میشه به مریض تصادفی برسین؟
ترس نداره. قبلاً تجربه داره پیشونیش زخم شده و یه سری کوفتگی داره
من انجامش میدم.
نه، من انجامش میدم.
از اونجا که دکتر هان روز اول کارش بخیه زده،
بهتره دکتر اوه انجام بده.
چشم.
اینجا درد میکنه؟
فشار خونش نسبت به قبل افتاده.
جاییت درد میکنه؟
اینجا - چون اونجا خراش برداشته..
اومدی بخیه بزنی؟
آره، بیماری که دیروز اومد تو اتاق انتظاره.
باشه، این بیمار رو بخیه بزن و یه عکس بگیر.
چشم - فشار خونش رو هم چک کن..
چشم.
میخوام زخمتون رو ضدعفونی کنم.
من اینجا چیکار میکنم؟
من کجام؟
چیکار داری میکنی؟
کجا داری میری؟
خونه.
نمیشه. فشار خونتون پایینه براتون خطر داره
باید بعد از درمان برین.
مریض نیستم.
گفتم نمیشه برین!
گفتم حالم خوبه!
چیکار داری میکنی؟
بکش کنار.
گفتم بکش کنار.
با این وضعی که داری نمیخوای درمان بشی؟
لباس هام. لباس هام لباس هام
لباس هام.
یهویی چش شد؟
پروفسور کیم مین گی گفت وضعیت جراحتش چیه؟
گفت عکس بگیر و فشار خونش رو چک کن.
ظاهراً داخل جمجمه اش صدمه دیده.
داخل جمجمه اش؟
به خاطر صدمه ای که به مغزش وارد شده این اتفاق افتاده.
بعدشم، فکر کنم ستون فقرات گردنش آسیب دیده.
امکان نداره.
همین چند دقیقه پیش راحت راه میرفت.
ولی باز پیش میاد باید سریع ببریمش اتاق معاینه
کمکم کن.
چی شد؟
وسط درمان مقاومت کرد و فشار خونش هی پایین میاد.
باید منتظر نتیجه عکس باشیم ولی ظاهراً آسیب درون جمجمه ایه.
به نظرم به عصب جمجمه آسیب رسیده برای همین پرت و پلا میگه.
علاوه بر این، در اثر آسیب به ستون فقرات گردن غش کرد.
بیمار رو به دقت معاینه کردی؟ متوجه آسیب به ستون فقرات گردن نشدی؟
نمیدونستم.
مسئولیت بیمار گردن تو بوده.
این درسته که یه انترن بهتر از تو بیمار رو بشناسه؟
درست کار کن.
چشم.
چانگ مین سونبه حرف نداره.
با اینکه مثل ما انترنه سطحش فرق داره.
یعنی کلاً یه لول دیگه اس.
یه انترن یه رزیدنت رو تحقیر کرد.
به خاطر چانگ مین آبروی دکتر کیم مین گی رفت.
چیکار کنیم؟ واسه همین زیادی ماهر بودن هم مشکله.
مشکل کجا بود؟ خوبه که مهارت داره
چانگ مین فوق العاده اس. رییس گوک هم مرد خوبیه. کدوم رو انتخاب کنم؟
♫ .این جور مواقع به من نگاه کن
انترن ها، نمیخواین غذا بخورین؟
با عرض پوزش، این بوق برای بررسی سیستمی بود.
صدایی که شنیدید تنها امتحانی بود.
فکر کردم یه اتفاقی افتاده قلبم یه لحظه ایستاد.
واسه چی بدون اطلاع من قرار میذاری؟ ساعت ناهار انترن ها زیاد نیست.
تو واسه حفظ غرور و خرد کردن روحیه خاله هام این کار رو میکنی،
واسه چی من باید برم قرار ناشناس؟
خاله هات همه شرط بستند که جواب رد میشنوی.
چی؟ یعنی چی؟
دختر وزیر یه دختر عادی نیست.
اون هم به همین دلیل نباید قرار ناشناس بره به نظرت چی گفتم؟.
بهشون گفتم پسر من رو که ببینه ده دقیقه ای عاشقش میشه.
ای بابا... مگه من چقدر خفن هستم؟
تو چت شده؟ اگه فراموش کنیم یه بار طلاق گرفتی، هیچ عیبی نداری.
همین که گفتی بزرگترین مشکل ماست بعدشم من تو فکر ازدواج نیستم
نگران نباش گذشته ات رو پاک میکنم
تو قبلاً عروسی نکردی و طلاق هم نگرفتی فهمیدی؟.
بله. بله.
دیر کردم؟
نه، چیز خاصی نیست.
میرم بیشتر بیارم.
منم میام.
برای منم دسر بیار.
همیشه تنها غذا میخوری.
برام مهم نیست.
ولی جدی ۳۳ سالته؟
آره.
چطور؟ تو هم کنجکاوی چرا الان انترن شدم؟
خیلی اذیت میشی.
چی گفتی؟ - چون از سنت کمتر میزنی سوال کردم.
با چانگ مین دوست نیستی؟
دکتر هان.
اینجا بیمارستانه. مگه نمیدونی انترن ها بین خودشون از الفاظ رسمی استفاده میکنند؟
چانگ مین نیست، دکتر اوه ـه.
ولی چانگ مین گفتن هم رسمی حساب میشه.
بعدشم، چانگ مین خودش دوست داره این شکلی صداش کنین.
چند سالتونه؟
به سن کره ای ۲۶ سالمه.
معمولاً تو کره، اگه بینتون ۵ سال فاصله باشه، طرف رو با اسم کوچیک صدا نمیزنند.
اوه، باشه.
حتی با اون گاز، آرایش صورتت کمتره و موهات به هم ریخته اس.
همه میدونند انترن ها سرشون شلوغه تو دیگه خیلی ضایع نشون میدی
یعنی میگی من با این کار میخوام نشون بدم سرم شلوغه؟
اگه اینطور نیست که بیخیال.
ولی اگه اینطور باشه، یا تو به خودت نمیرسی یا از لحاظ عقلی یه مشکلی داری.
یه چیز دیگه هم هست. میخوای واسه کوچیکتر از خودت سخنرانی کنی.
چانگ مین گفت باهات حرف نمیزنه.
کنجکاو شدم ببینم چه جور آدمی هستی معلوم شد آدم خاصی نیستی.
عکاسی دوست دارین؟
اوه، اطلاع زیادی ندارم.
مهم ترین قسمت این عکس چیه؟
والا مطمئن نیستم.
چون دکترین پرسیدم.
خب، همه چیزش مهمه.
به نظرتون مرکزش مهم نیست؟
چی؟
ناف.
اوه. شوکه شدم.
کسی که این رو کشیده، لئوناردو دیکاپریوئه
یعنی داوینچی گفت که مرکز انسان نافه.
آره، درسته.
ولی من از اون قسمت خوشم نمیاد.
اینطور نیست مرد نباید این شکلی باشه
کجا؟
اون قسمت نصفه نیمه واقعاً از مدل موش بدم میاد
مگه ندیدی نوشته غذا تو بشقاب باقی نمونه؟
معمولاً غذا باقی نمیذارم ولی امروز اشتها ندارم.
کلی غذا خوردی. تو این زمان کم تمومش کردی؟
مقدار غذا ارتباطی با توانایی نداره.
دکتر هان، دکتر اوه!
رییس گوک با همه انترن ها کار داره. زود باشید.
الان؟ هنوز ۲۰ دقیقه مونده.
اضطراریه.
گفتین چانگ مین هستین؟
بله.
ببخشید، ولی وقت ندارم
یه لحظه صبر کن.
چیکار میکنی؟
نباید با اون وضعی که فرار کردی من رو فراموش کنی.
هتل جت رو میگم. بهترین غذای سرآشپز رو سفارش دادم.
تو اون قرارمون پول همه چیز رو دادم میدونی چقدر خرج برداشت؟.
حالا میخوای پولت رو پس بدم؟
چی... چی؟
چت شده؟ بیا بریم. گفتم بیا بریم.
فکر کردی به خاطر پول این کار رو میکنم؟
باید از خدات هم باشه با تو غذا خوردم چطوری با این قیافه اومدی سر قرار؟.
چی؟ اوه، فشار خونم داره میره بالا.
من رو نگاه. یه مقدار تو انتخاب کلماتت دقت کن.
تو کی هستی؟ به نظر آدم درستی هستی. دلت میخواد با همچین زنی بری بیرون؟
هم زن ها که شکل کیم تی هی یا جون جی هیون نیستند.
اگه جون جی هیون یا کیم تی هی نیستند،
اجازه ندارند سر قرار برند و باید پول غذا رو بدند؟
سریع عذرخواهی کن.
اوه، اوه. ببخشید.
چانگ مین هیونگ کجا رفت؟
رفته قرار ناشناس.
قرار ناشناس؟
زود باشین بیاین.
اوه چانگ مین کو؟
خب اون
رفته دستشویی.
یه مقدار عجله نکردین؟ چون وقت ناهارمون تموم نشده.
عجله چیه؟ میخوای تا وقتی یکی بمیره استراحت کنی؟
نیم ساعت دیگه باید یه مریض رو درمان کنین.
یه همکار انتخاب کنین، اگه زمان بیش از نیم ساعت طول کشید، بیمار میمیره.
اگه بیمار مرد، شما هم میمیرین افتاد؟.
بله متوجه شدیم.
یه همکار پیدا کنین زود باشین
زود برمیگرده.
لیدوکائین.
محل تزریق خیلی بزرگه.
محل تزریق خیلی کوچیکه.
دستکش.
اوه. دستکش.
چی داری میگی؟
راستش من دختر وزیر نیستم.
من از راهنمایی باهاش دوست بودم.
چون همیشه میگفت من جاش برم سر قرار،
راستش، اگرچه اولین باره میبینمت،
ولی ازت خوشم اومد و جذبت شدم.
پس قرار بوده بفرستینم دنبال نخود سیاه و این چیزها.
گفتی دوستت فرستادتت؟
اون مردی هم که اونجا بود همین طور بود؟
با این حال جدی جدی به هم نزدیک شدیم، نه؟
اسکالپل.
اسکالپل ۱۰.
ای بابا!
گندش بزنند!
گور بابای قرار ناشناس!
هر زنی هم که بوده باعث اوقات تلخی واسه من شده.
تیک.
بله.
کدوم گوری هستی؟ زده به سرت؟
الان چه وقتشه که رفتی؟
به تو ربطی نداره که زده به سرم یا نه.
واسه چی باید از تو نق بشنوم؟
نق؟
دکتر گوک برامون همکار تعیین کرده تا یه آبسه اضطراری رو برطرف کنیم!
وظیفه اضطراری؟
پونزده دقیقه مونده.
اگه تا اون موقع برگردی خودم درستش میکنم و گزارش میدم.
هی هی. وایسا.
کی رو میخوای تحت فشار بذاری؟ رسیدم. رسیدم.
تو ترافیک هستم یه کم طول میکشه.
واسه چی؟
واسه چی باید منتظر نکبتی مثل تو باشم که موقع ناهار رفته سر قرار؟
یا بیا اینجا یا حساب کار دستت میاد. خداحافظ!
هی!
چطوری از قرار من خبر داشت؟
تقویم گذاشته بودند؟ دیگه دارم عصبانی میشم!
پونزده دقیقه؟
زمان مرگ.
اوه چانگ مین. داشتی چیکار میکردی که الان برگشتی؟
میخوای از کاری که یکی دیگه کرده قسر در بری؟
این طور نیست.
نه، یعنی چی نه؟ موقع ناهار کدوم گوری رفته بودی؟
اگه یه بار دیگه ببینم واسه خودت رفتی یللی تللی، اخراجی.
فهمیدی؟
دوباره عمل کردم یه نگاه بندازین
چی؟ اون آدمی رو دیدی که بار قبل فرار کرد؟
به هر حال ممنون.
الان سرم شلوغه. بعد زنگ میزنم - آه روم، یه لحظه گوشی!
چرا؟
اون آقایی که اومد خیلی متشخص بود.
چیش خوب بود؟
کاملاً سبک خودم بود ازش خوشم اومد
چه طور آدمی بود؟
واسه جزئیات بعد صحبت میکنیم.
ولی گفت یه انترن تو بیمارستان شماست.
اسمش چی بود؟
اوه چانگ مین.
اوه چانگ مین؟
بده من.
اه؟ گفتم بده من.
طوری نیست بری سر قرار، ولی به کارت برس و برای بقیه دردسر درست نکن.
همین حرف رو به من نزدی؟
احیاناً به خاطر اینکه رفتم سر قرار اینطوری رفتار نمیکنی؟
تیم های دیگه کارشون خوب بود من چون تنها بودم اینطوری شد.
با این حال لازم بود جلوی بقیه اینطوری رفتار کنی؟
از چی حرف میزنی؟
قبلش رو میگم.
نباید که بی هوا و بدون اطلاع خودت رو اینور اونور بندازی
آجوما میخواد خودش رو نشون بده
با این کار کلی امتیاز به دست بیاره.
چی... میگی چیکار کردم؟
میخوای از خودت مایه بذاری، نه؟
پست فطرت
پست فطرت؟ هی!
چقد میخوای از خودت مایه بذاری؟
این ها چیه؟
اوه، اومدی؟
اوه، این هم کلیدت.
به سختی تونستم یه جا نزدیک بیمارستان پیدا کنم.
چیزهایی که لازم داری اونجا گذاشتم چیزی خواستی بهم بگو
مگه بچه ام؟
هی خدا. چه وضعشه؟
ای بابا.
راستی، قرار ناشناس چطور بود؟
چرا خبر جدیدی نیست؟ نه از طرف تو و نه از طرف اون ها.
مشکلی پیش اومد؟
اصلاً حرفش رو هم نزن اون اصلاً راجع به آدم ها چی فکر میکنه؟.
چطور؟
تحقیرت کرده؟
نه فقط من،
ولی اون زن اصلاً قصد آشنایی با کسی نداره.
از چی حرف میزنی؟
اوه، خواهر. چی شده بی خبر اومدی؟
این دفعه مشخصه. چطوریه دکترها بیمار معاینه نمیکنند و اهل نوشیدنی هستند؟
اوه چانگ مین تا آخرین نفس تو اورژانس کار میکنه.
چانگ مین تازه وارد کار بیمارستان شده.
اگه استرس رو این شکلی تخلیه نکنیم،
برای مریض ها بدتره.
تو چه مرگته؟ قرار ناشناس پسرم رو خراب کردی، چطوری از گلوت پایین میره؟
یعنی چی خراب کردم؟
به من چه ربطی داره که تقصیر خود طرف بود؟
برادر، این دفعه ارتقاش نده.
حق نداره با این کارش به جایی برسه.
چرا اینطوری میکنی؟ جوجه اردک زشت.
به من میگه جوجه اردک زشت.
مگه این خانواده با من مثل قو برخورد کرده؟
بس کن خواهشاً.
اون دختره چیه که خانواده ما رو سکه پول کرده؟
انگار خودش سر قرارهای ناشناس نمیره.
واسه چی؟
شاید میخواد با فرستادن دوست هاش بفهمه چه آدمی هستند،
بعد اگه خوب بود وارد عمل بشه.
چه دختر بی شعوری.
به هر حال، به عنوان دکتر شخصی وزیر،
هر کار تونستم کردم.
چیکار کردی؟ چانگ مین من حتی صورتش رو هم ندید.
ولی خبرهای بزرگی دارم - چی؟.
فکر میکردم دختر وزیر تو آمریکا دانشجوئه،
ولی دکتره.
چی؟ دکتره؟
چرا بهش گفتی؟
حالا که برنامه ها به هم خورده مجبوری اینقدر لجش رو دربیاری؟،
مگه خبر نداری خواهر آرزوشه که عروسش دکتر باشه؟
گفتی دکتر؟
هی وای من.
اگه اینقدر ازت خوشش میاد برو وارد عمل شو.
اه، چه حرکت کثیفی.
عکس گرفتین؟ الآن میام.
دکتر اوه.
بله؟- بله؟-
رئیس باهاتون کار داره.
من؟ من؟
مطمئن نیستم. گفت دکتر اوه.
نتیجه سی تی اسکن.
شما 6ماه پیش معاینه شدین چرا درمان نشدین؟.
من که در هر صورت می میرم.
پس روند سرطان رو آسون کردی.
چرا جفتتون اومدین؟
مطمئن نبودیم با کی کار دارین.
این بیمار رو ببرین آی سی یو
من؟
آره، اوه چانگ مین. تو ببرش.
اوه جین هی کنارش بمونه و تنفس مصنوعی بده.
درست تنفس مصنوعی بده
فکر کردی بلد نیستم؟
کاری هم هست که بلد باشی؟
فکر کردی بلد نیستم؟
چی شد؟
باز اینطوری شد؟
آژیر اضطراریه
آسانسور متوقف شده
یهویی چش شد؟
اون مبتلا به سرطان مریه.
فکر کنم یه رگ خونی تو مری پاره شده باشه.
رگ خونی؟
احتمالاً واریس مریه
پس چیکار کنیم؟
صداش رو نمی شنوم.
چی؟
صدای نفسش رو نمی شنوم
باید همین حالا به اکسیژن وصل بشه
ساکشن. ساکشن
ساکشن کجاست؟
باید فورا به اکسیژن وصل بشه.
چه طوری وقتی دهنش پر از خونه بهش اکسیژن وصل کنیم؟
با لوله اکسیژن هیچ کار نمی شه کرد
یکی اینجا هست
فایده نداره! دهنش پر از خونه
بدون ساکشن هیچی نمی بینم
پس یه کاری بکن
می خوای ولش کنی بمیره؟
دارم دیوونه می شم
ما اینجاییم. کسی اونجاست؟
اکسیژن خون بیمار 80درصده
این رو نگه دار
دکتر چیکار کنیم؟
خونسرد باشین باید مجرای تنفسی رو پایدار کنین
من میام اونجا، گوشی رو قطع نکن تا بیام
حاضره؟- بله-
دکتر گوک
چی شده؟
چند لحظه پیش سیستم بیمارستان رو تست کردند
خوشبختانه کل بیمارستان نبود اما ظاهراً تو بال الف ساختمون مشکل ساز شده
بخش اورژانس چیه؟
خوشبختانه همه چیز خوبه، اما بیماری که فرستادیم آی سی یو تو آسانسور گیر کرده
باید همین حالا بریم
به سرطان مری مبتلاست، اما واریسش ترکیده مجبوریم فورا یه مجرای هوایی ایجاد کنیم
اوه چانگ مین، صدام رو می شنوی؟
بله می شنوم
گفتی یه جعبه کمک های اولیه هست، نه؟ فوری باهاش یه برش بده.
چی؟ من؟
پس کی؟
اکسیژن خونش 60درصده.
همین حلا قطع کن و باهام ویدئوکال کن.
بیا
خدای من
!الو. الو
چی شد؟
!باید عجله کنیم. زود باش
اسکالپل
تا حالا برش نای انجام دادی؟
نه. فقط یه بار تو دانشکده پزشکی دیدم
چی؟
خودت چی؟ قبلاً انجام دادی؟
فرصت داشتی انجامش بدی؟
آره. بحث مرگ و زندگیه باید انجامش بدی
اگه انجام ندی بیمار می میره.
باشه. هول نشو
اگه اتفاقی برای بیمار می افتاد تو مسئولیت قبول می کردی لعنتی؟
من
چانگ مین هیون برش نای انجام داده.
دست خدا رو داره.
دست خدا؟
!همه فکر می کنند من انجام دادم
تو انجام دادی
کار اوه چانگ مین نبود، نه؟
این همون دخترس که سر قرار ناشناس نیومد
اوه، درسته من رو قال گذاشت
از چه مدل زنی خوشت میاد؟
!از زن های احمق و رو مخی بدم میاد
ظاهراً باید اورژانس رو یه بررسی بکنیم.
تو دوره انترنی به راحتی دچار مشکل می شین.
چه طور مقصر نیستم؟
سرت رو بالا بگیر.
♫ .من به تو نزدیکم ♫