برای اون، عشق
خاطراتی هستند که می خواد بسوزونه.
هیکلش رو بگو
آخه چرا من... امروز
زده به سرم. مثلاً یه روز تاریخی تو زندگیمه
ببخشید، اگه لباست رو عوض کردی رئیس می خواد تو رو ببینه
پس می گی یادت نیست؟
،روز قبل از اینکه انترن بشی بیمار و خمار بودی
و با حمله قلبی به بخش اورژانس اومدی بعد می گی هیچی یادت نیست؟،
اوه جین هی. تو سر عقل هستی؟
به زور تو رو از کما به زندگی برگردوندم
و روم غذا و آب بالا آوردی
انگار کافی نبود، حتی بهم سیلی زدی بعد می گی یادت نیست؟.
بخشید
جوانی؟ نمره های خوبی گرفتی؟
چرا می خوای دکتر بشی؟
بر اساس نتایج آزمایش بیمار جو جونگ تی اماس آپاندیس داره.
بردیش اتاق عمل؟ - بله. با بیمار کوان سانگ می چیکار کنم؟-
چطور؟ می گه پشتش درد می کنه، اما مطمئن نیستم علتش چیه
نظرت چیه؟ - به بیماری التهابی لگن مشکوکم-
سابقه عفونت مخمر هم داره.
این موقعیت رو می شناسی دیگه؟ چه آزمایش هایی باید بگیره؟
چی؟
شمارش کامل خون، الکترولیت، تست حاملگی، کشت نمونه،
کل
کامیدیا، سونوگرافی لگن
واسه سونوگرافی لگن زوده شنیدی که چی گفت؟.
بله، پس می رم دستورش رو بدم.
نمی خوای جوابم رو بدی؟
پرسیدم برای چی می خوای دکتر بشی!؟
خب
خب، والا
چیه؟ اون رو هم یادت نیست؟
نم یدونی چرا می خوای دکتر بشی؟
با این ذهنیت می خوای بیمار معاینه کنی؟
نمی خواد دستت رو به خون آغشته کنی. دستی که به درد ظرف شستن هم نمی خوره. انصراف بده.
ببخشید؟
بهت گفتم برو پس من رفتم..
با تو بودم!
رئیس - نشنیدی چی گفتم؟
بهت گفتم انصراف بده و برو!
شماها اینجا چیکار می کنین؟
فکر کنم می خواد آجوما رو اخراج کنه آجوما: زن متأهل یا میانسال
امیدوارم اخراج بشه و دردسر درست نکنه - چند سالشه؟ چرا می خواد انترن بشه؟.
امسال 33سالش می شه سال سگ به دنیا اومده.
آه
تو پرونده اش بود.
به نظرت هنوز مجرده؟
آخه کی با همچین آدم دردسر سازی ازدواج می کنه؟ !مگه یارو عقلش کم باشه
برو بیرون دیگه
،اگه شما وقت فال گوش ایستادن دارین به جاش برین دستورالعمل اورژانس حفظ کنین
!برین! فوری
بهت گفتم انصراف بده و برو.
دکتر.
اشتباه کردم.
من رو ببخشید.
نمیتونم انصراف بدم.
خیلی زحمت کشیدم تا به اینجا برسم.
خیلی تلاش کردم تا انترن بشم.
آدمی مثل تو نمی تونه به جایی برسه.
آدمی مثل تو نه صلاحیت نه استعداد و نه شخصیت دکتر شدن رو داره.
نمی دونم چه طوری شانس آوردی و 4سال تو بیمارستان منطقه ایی دوام آوردی.
اما جلوتر نمی تونی بری پس همین حالا انصراف بده
شاید الآن احساس بدی پیدا کنی اما بعد ممنونم می شی.
چیکار می کنی؟
بهت گفتم برو دیگه
باورم نمی شه.
اصلاً باورم نمی شه
نمی شنوی چی می گم؟
علتش اینه که از کالج پزشکی فارغ التحصیل شدم؟
چی؟
نمراتم خوب نیست و سنم بالا رفته.
بقیه 6سال درس خوندند من 4سال درس خوندم.
این یعنی من صلاحیت، استعداد و شخصیت دکتر شدن ندارم؟
نه. اینطور نیست.
منظورم چیز دیگه ست
فکر نمی کنم مدرک تحصیلیم تفاوت زیادی با بقیه داشته باشه.
با اینکه سنم بالاست و باهوش نیستم فکر می کردم بتونم از پسش بربیام.
واسه همین با اینکه برام مشکله،
،با اینکه تو آینده دشوارتر می شه
گفتم شاید از پسش بربیام
مگه فقط شما از اوضاع خبر داری و من ندارم؟
مگه فقط افکار شما صحیح هستند و برای من نادرست؟
نمی تونم انصراف بدم.
6سال گذشته عین دانشجو واسه امتحان حاضر می شدم.
بالآخره هدفم رو پیدا کردم.
تو امتحان انترنی این بیمارستان قبول شدم
،اگه نمی خوایید من رو ببینین
رسماً اخراجم کنین.
دوباره تو امتحان شرکت می کنم
اینقدر که بالآخره قبولم کنین.
پاشو
نمی خوای پاشی؟
می دونی ما به دکترهای پاره سنگ بین خودمون چی می گیم؟
پاره سنگ به تو چی می گیم؟.
پاره سنگ
درسته، پاره سنگ
از این لحظه به بعد، یه بار دیگه خرابکاری بکنی،
یادت باشه که تا ابد اخراجت می کنم.
اخراج.
اخراج! حالیت شد؟
اخراج.
فهمیدم.
اون موقع روی رییس گوک بالا آورد.
اینقدر حال خراب بود که نمیتونم از بوش بگم.
اگه رییس نبود، مجبور میشدیم گلوش رو سوراخ کنیم.
خیلی زحمت کشید تا نمیره.
بعد موقع خواب به دکتر سیلی زد.
یه لحظه بیا کارت دارم.
گفتم یه لحظه بیا کارت دارم، آجوما.
شما؟
زده به سرت؟
چت شده؟
چیه؟
چطوری و به چه نحوی اینجا قبول شدی؟
خودت چی؟ چرا آمریکا نموندی؟ چرا برگشتی؟ چرا اومدی این بیمارستان؟
من دکترم، معلومه جام اینجاست.
منم دکترم.
مسخره بازی درنیار.
چیه؟ - فکر کردی هرکس روپوش داره دکتره؟
نمیدونم چرا کلید کرده بودی اینجا قبول بشی ولی جلوتر نمیتونی بری.
به درد تو نمیخوره بذار و برو
تو کی هستی که واسه من تعیین تکلیف میکنی؟
میخوای اینجا بمونی؟
البته.
ولی من اینجام!
خب باشی.
ای بابا.
یک، هنوز عاشقم هستی؟ دو، این انتقامه؟
سه، سرنوشته یا چی؟
نمیخوام باهات باشم به نظر خودم هم وحشتناکه
پس انصراف بده و برو.
واسه چی؟ اگه اینقدر از من بدت میاد خودت برو.
خودت گفتی نه تو مراسم ختم و نه تو مراسم عروسی دوست هامون حاضر بشیم.
هنوز یه روز نگذشته، چه برسه یه ماه.
باید یه سال تو این بیمارستان بمونیم.
باید سه ماه با هم تو اورژانس باشیم.
من باز هم میمونم.
نمیشه.
خوب هم میشه.
ول کن دیگه!
وقتی روز اول خمار آوردنت اورژانس چیکار میخوای بکنی؟
لعنتی.
تو از پس شوهرت برنیومدی چطوری میخوای چاقو جراحی دست بگیری؟.
کدوم مریض دیوانه ای جونش رو دست تو میده؟
چی گفتی؟
تو بلد نیستی چاقو آشپزخونه دست بگیری اون وقت چاقو جراحی میخوای دست بگیری؟،
بذار یه جور دیگه بگم، تو فارغ التحصیل علوم تغذیه هستی.
وقتی متخصص تغذیه بودی، اخراج شدی.
کار پیدا نکردی.
رامن رو خشک و خشک میخوری هر روز سینک منفجر میشه
اون وقت این آدم میخواد دکتر بشه؟
نباید وارد این کار بشی. به خاطر سلامت کل ملت نباید وارد این کار بشی.
بسه. بسه دیگه!
خودت با چشم های خودت ببین از پسش برمیام یا نه!
چیکار میکنی؟ زود باش بیا دیگه.
بیمار سکته قلبیه راه رو باز کنید
باید جا به جاش کنیم.
یک، دو، سه.
بر و بر من رو نگاه نکن. میز رو بیار - چشم.!
یکی خون بگیره.
من میگیرم.
- چی شده؟ - موقع کوهنوری ضعف کرده.
فشار خونش هفتاده.
ضربانش صده.
نفس کشیدنش ۳۰ درصد بالای حد نرماله.
- سابقه بیماری قلبی داشته؟ - نه.
چقدر محلول نمکی بهش دادی؟
دو لیتر. اکسیژن با نرخ ۱۵ لیتر داره وارد میشه.
اومدین پلی کلینیک تماشا کنین؟
شما دو تا با پرستار هو برین بخش اورژانس اطفال.
دو تا دیگه با پرستار سونگ برین. یالا!
بله.
از روی قفسه سینه عکس بگیر.
چشم.
میتونی خون بگیری؟
بله - پس همین الان برای آزمایش بده..
- من؟ - آره.
یه حرف رو باید دوبار بزنم؟
تو سوند فولی وصل کن.
چشم.
این چیه؟
زود باش. زود باش - هی..
زده به سرت؟ چیکار میکنی؟ اگه کسی ببینه چی؟
یه خرده ساکت باش.
این چیه؟
مگه از ظاهرش نمیفهمی چیه؟ میخواستی چی باشه؟
میخواستم بندازم دور.
از دست تو.
هی،
ساکت باش.
چرا اینطوری میکنی؟
از کجا میدونستی
بیمارستان هستم؟
نه، دیدم رد شدی.
آهان. جدی؟
داشتم رد میشدم گفتم یه سری بزنم.
بیام پیشت؟
نه نه.
الان سرم شلوغه بعد بهت زنگ میزنم.
اوه چانگ مین.
داری چیکار میکنی؟
معلوم نیست؟
دارم کثافتی که بهم ریختی رو پاک میکنم.
چرا مادرت نباید من رو ببینه؟
اینجا محل کارمه.
واسه همین نباید ببینتت.
تو محل کار مقدس من توی فلفل تند اینجا جایی نداری.
فکر کردی مادرم دست رو دست میذاره؟
تو که میدونی چه آدمیه، این چه حرفیه میزنی؟
چی؟ فلفل تند
حداقل فلفل تند به یه دردی میخوره.
جلو راهم سبز نشو و هر وقت بهت گفتم راهت رو بکش.
بهتره دستت پیش مادرم رو نشه و تحقیر بشی و بیرونت کنند.
درست نمیگم؟
ای بابا! زده به سرت؟
واسه چی به خاطر مادرت این کار رو بکنم؟
ما تو چه جور وضعیتی هستیم؟
مخفیانه قرار میذاریم؟
من و تو غریبه ایم و هیچ کاری با هم نداریم.
غریبه. آره، غریبه ایم.
پس برو!
مایه اذیت و آزار بقیه نباش.
عوض اینکه با بودنت اطراف من اعصاب مادرم رو به هم بریزی، برو انصراف بده!
عجوزه کثیف. دختر جادوگر.
صورت قشنگم رو به فنا داد.
ولی من یه زمانی شوهرش بودم این چه کاریه؟،
حالم بد شد!
اه، گند و کثافت.
کیه الان؟
الو.
پسرم، کجایی؟
چرا هی زنگ میزنی؟
اولین روز کاریته و حداقل باید برم دیدن مدیر بیمارستان.
عمو کوچیکته.
اه، قطع کن.
صبر کن چانگ مین.
اگه سرت شلوغه خونسرد باش.
میدونی کیه؟ بعدش هم،
یادت نره هفته آینده میخوام ببرمت سر قرار ناشناس.
گفتم که میدونم.
با سرپرستش تماس گرفتین؟
بله، اخیراً عمل جراحی نداشته تصادف یا صدمه ای بهش وارد نشده،
و برای ساعات طولانی مسافرت نرفته.
ولی سطوح عجیبی از فعال کننده بافتی پلاسمینوژن در قلبش یافت شده
ظاهراً مشکل قلبی داره.
از اونجا که نفس کشیدنش بهتر نشده احتمال آمبولی ریوی وجود داره.
ولی چرا هنوز نتایج نیومده؟
چرا این شکلی شدی؟
منتظر نتایج بودم، بعد خسته شدم و رفتم صورتم رو شستم.
چیکار کردی که به این زودی خسته ای؟
ای بابا.
این که تست خون وریدیه.
اوه چانگ مین، قبل از آوردنش چکش کردی؟
سریع آوردمش، وقت نشد چک کنم.
وقت چک کردن این رو نداشتی ولی وقت شستن صورتت رو داشتی؟،
چرا حواست رو جمع نمیکنی، لندهور؟
اوه جین هی، چی ازش گرفتی؟
با اینکه روز اولته انترنی،
فرق رگ و سرخ رگ رو تشخیص نمیدی و نمیدونی از کدوم باید خون گرفت؟
ببخشید. دوباره انجام میدم.
لازم نکرده!
اوه چانگ مین سریع برو خون بگیر
چشم.
موقع کار عقلت کجا سیر میکرد؟
خیر سرت انترنی و یه خون گرفتن بلد نیستی؟
اگه موقع خون گرفتن دوباره مریض بمیره تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟
تو از کدوم جهنم دره ای اومدی؟
هیونگ چانگ مین اومد.
چی شد؟
آزمایش خون رو دوباره انجام دادی و تحویل دادی.
یعنی چی که چی شد؟ مجبور شدم آزمایش خون وریدی رو با آزمایش خون شریانی تکرار کنم.
خوشبختانه چیزی نشد.
از دست این آجوما.
روز اول کارش قشقرق به پا کرد،
حالام که چه گندی زد.
چطوری با همچین آدمی کار کنیم؟
اه، نگرانم.
تو چی عزیزم؟
میدونم. امتحان انترنی رو چیکار کنیم؟
یکی رد بشه، همه رد میشند.
دو تا راه داریم.
چی؟
یا آجوما سر عقل میاد و سخت تلاش میکنه،
یا خودش میفهمه و انصراف میده.
کاش بفهمه و انصراف بده.
عزیزم، کار تو و حجم کاریت خیلی خسته کننده اس.
من بیخیال نمیشم.
هر طور شده یه کاری میکنم انصراف بده.
این کار رو بکنی عالی میشه.
خواهش میکنم.
هی.
پس میسپریم به تو.
روحیه بگیر. برو جلو.
میگم، لقمه از گلوت پایین میره؟
به خاطر تو با رییس به مشکل خوردم.
چند بار باید هوات رو داشته باشم تا سر عقل بیای؟
بس کن - خودت بس کن..
زود باش یه کار دیگه پیدا کن.
اوه چانگ مین - الان غذا میخورین؟.
داشتم بخیه میزدم، برای همین دیر شد.
روز اول کارت بخیه میزنی؟
رزیدنت کیم مین گی بهم کمک کرد.
بازم ایول داره.
اوه، اینجا وایسا - راحتم، راحتم..
مشکلی نبود.
ببخشید.
اگه میخوای تو اورژانس کار کنی درست کار کن.
پرستارها و رزیدنت ها پشت سرت حرف میزنند.
ولی من از کسایی که پشت سر بقیه حرف میزنند خوشم نمیاد.
از آدم هایی که به بقیه پشت میکنند هم خوشم نمیاد.
تیم ما نباید به خاطر تو مردود بشه، میفهمی؟
ببین - به خاطر تو، تیم ما.
ممکنه مردود بشه.
چطوری روز اول کارت لباس نداری بپوشی؟
خب،
دلیل داشتم.
به هر حال ممنون که بهم قرض دادی و امروز ازش استفاده میکنم.
بعدش هم،
مطمئن میشم اتفاقی برای امتحان انترنیت نیوفته، نگران نباش.
خیالم راحت شد.
میدونی که این حرف ها رو میزنم تا به صلاح همه باشه؟
اه، چرا غذا نمیاد؟ دیر شد.
حتماً سبزیجات دوست داری، آه روم.
سلیقه ات مثل منه.
تو هم گیاهخواری؟
یعنی تو هم گیاهخواری؟
البته. دکتر باید سالم باشه تا بتونه به بیمارهاش کمک کنه.
البته.
گوشت هم دوست ندارم.
غلط کردی گیاهخواری.
کدوم خری یه بشقاب پر گوشت ساعت دو نصف شب میخورد؟
حرفی داری بزنی؟
به عنوان سرگروهِ گروه ۴، نظرات اعضا رو جویا شدم و نتیجه گرفتیم که
میخوای اوه جین هی رو یه بخش دیگه بفرستم؟
بله - کی گفته؟.
اوه، فکر کردیم
فکر نکن.
من تصمیم میگیرم، اوه چانگ مین.
تو باید کاری که بهت میگم انجام بدی.
بفرما بیرون.
پس من رو یه بخش دیگه بفرستین.
به چه علت؟
به خاطر اوه جین هی؟
قبلاً با هم دوست بودین؟
آره؟
نه، چطوری من رو هم سطح چنین آدمی قرار میدین؟
اینطور نیست،
اگه بخوام کل دوران انترنیم با اون باشم
اوه چانگ مین، اولین چیزی که به عنوان انترن باید یاد بگیری همکاریه.
هیچ کاری تو دنیا یه تنه شدنی نیست.
حالا چرت و پرت نگو و برو.
باشه، الان میام.
رییس، ولی اوه جین هی
نه، ایشون.
خودتون میدونین آدم خطرناکیه.
کند، بی ملاحظه و نادونه.
بمبه. بمب! خطرناکه!
پس شاید تو باید حواست بهش باشه و یادش بدی.
چی؟
اه، آزادی.
آزاد شدیم.
تازه روز اول بود.
ولی بازم خیالم راحت شد.
خوشحالم از شر بوی فرمالین تو بیمارستان خلاص شدم.
هوای تازه.
قبول داری عزیزم؟
آره. کارت عالی بود شوهر خودم
باید زود برم خونه و حسابی بگیرم بکپم.
تو از پس شوهرت برنیومدی بعد میخوای مراقب مریض باشی؟.
کدوم بیمار دیوانه ای جونش رو دست تو میده؟ تو موفق نمیشی.
در هر صورت این کار جواب نمیده انصراف بده
مامان - اوه، بیا اینجا..
دختر خودمونه خانم دکتر اومد
آره، آره.
عزیزم، باید افتخار کنی که همچین خانم دکتر باهوشی داری.
برو بابا. کسی که ده تا پسر داره هم حسودیش نمیشه.
آره.
بیا اینجا.
گفتی میری عروسی و بعدش دیگه برنگشتی.
گوشیت رو هم برنمیداشتی رفتی سر کار که؟.
البته - جدی؟.
خیلی خب. کارت عالی بود سرافرازم کردی
آره - بشین اینجا، میخوایم بهت تبریک بگیم..
نه ممنون.
آره، خیلی خسته اس. چون باید فردا بره سر کار.
فعلاً نوشیدنی براش ممنوعه.
برو بخواب.
چه اهمیتی داره جانگ دونگ گون باشه؟
چطور جرئت میکنی اون مرد رو با دختر من یکی کنی؟
خب اون هم یه بار ازدواج کرده.
خدا رو شکر بچه نداره.
یه سال با هم بودند بعد جدا شدند.
نه، چطور ممکنه عیب حساب بشه؟
الان دیگه دکتره.
چطور میتونی یه مرد دختردار رو هم سطح اون بدونی؟
این چه سوالیه؟ حتماً یه دلیلی داشتند.
طرف بهش خیانت کرده؟ این زن بچه هم نداشته
هی! چطور جرئت میکنی؟
همچین چیزی نیست.
ای بابا، از دست شما.
بیخیال شو و برو!
تو که ظرف شستن هم بلد نیستی لازم نکرده دستت به خون آغشته بشه.
تو از کدوم دهاتی اومدی؟
لکه های خون دماغ ناشی از استرس درس خوندن
خانم شیم جی هیه.
بله.
از این طرف بفرمایید.
با موتور تصادف کرده و هیچ نشونی از هوشیاری نداره.
زود دکتر گوک رو خبر کنید.
چش شده؟
موتور بهش زده و درد شدیدی در راست سینه احساس میکنه.
فشار خونش ۹۰ روی ۶۵ـه ضربانش ۱۲۰ و نامنظمه
وقتی نفس میکشی درد میگیره؟ - بله، انگار دارم میمیرم.
- عکس برداری کردین؟ - بله.
عکس اومده.
پنوموتوراکسه، نه؟
چی دیدی که اینقدر سریع قضاوت کردی؟
این قسمت این شکلیه - آره..
درست گفتی که پنوموتوراکسه - باید مجرای قفسه سینه وارد کنیم، درسته؟.
آماده وصل مجرای قفسه سینه بشین - چشم..
شما عمل جراحی شکم یا برداشتن کیسه صفرا داشتین؟
نگران نباشین، انسداد روده نیست.
خوب اطلاع دارین جای دیگه درد نمیکنه؟.
تو یه بیمارستان دیگه سنگ کلیه تخلیه شده،
ولی نمیتونم تو راه سر کار دردش رو تحمل کنم.
اوه، پس زودتر میگفتین بهتون مسکن میدم
نه.
حساسیت دارم. به مسکن های عادی آلرژی دارم یا اینکه اصلاً اثری ندارند.
بهم دمرول تزریق کنین.
دمرول؟
اول باید آزمایش خون و سی تی اسکن بگیریم.
وقت ندارم. سرم شلوغه.
یا باید سونوگرافی شکم بشین یا سی تی اسکن
شما که گفتی مسکن بهم میدی.
ولی دمرول ماده مخدره نمیشه راحت تجویزش کرد.
چرا یه انترن اینقدر سخت گیره؟ یه دمرول بزن تا راهم رو بکشم و برم.
شما که گفتی کلی مریض داری چرا وقت تلف میکنی؟،
برو رزیدنت یا رییس بخش رو بیار.
من نسخه و یادداشت دکتر رو دارم.
خیلی خب. براتون تجویز میکنم.
نقطه برش کجاست؟
اینجا. دنده پنجم.
قفسه سینه رو دنبال کن بعد این کار رو بکن.
این شکلی ناحیه رو بزرگ میکنیم دیدی؟.
بله، اگه کمی بالاتر برین به شریان بین دنده ای میخورین،
و اگه اون آسیب ببینه خونریزی زیادی رخ میده، درسته؟
آره، پس با دقت عمل کن.
موفق شدیم.
بعدی؟
باید لوله سینه سایز ۲۴ آماده کنم؟ - آره.
تمومش کن و حواست بهش باشه.
آقای دکتر.
چیه؟
بعد از ورود، ریه آسیب دیده تورم میکنه و نفس کشیدن برای بیمار راحت تر میشه.
ولی انگار دردش شدیدتر شده.
در اثر ورود مجرای سینه کمی احساس درد میکنه.
که اینطور.
ولی
بهتر نیست ازش عکس بگیریم؟
نفس کشیدنش نرماله و فشار خونش هم داره عادی میشه.
نمیخواد. حواست بهش باشه.
دکتر، باید سریع دنبالم بیاین.
چی شده؟
خب
واسه شوک آماده بشین و یه آمبو بگ بیارین.
چیکار داری؟
چند تا سوال راجع به یه مریض که تو درده دارم.
به نظرت من الان حوصله ام سر رفته؟ این مریض چش شده؟
سرماخوردگی شدید داشت، از مغزش سی تی اسکن گرفتیم ولی مشکلی نداشت.
درد سینه ناگهانی داشت، گفتم یه تست الکتروکاردیوگرام انجام بدند.
فشار خونش بالاست، برای همین بهش ضد فشار خون تزریق کردم.
ایست قلبی کرده.
عجله کنین.
خونریزی زیر عنکبوتیه نیست؟
به نظرت خونریزی زیر عنکبوتیه نبود؟
چرا، ولی سی تی اسکن مغز چیزی نشون نداد
بررسی کن.
برگشت.
اگه از سی تی اسکن مطمئن نبودی، باید همون موقع با متخصص مغز و اعصاب مشورت میکردی.
معذرت میخوام دچار فیبریلاسیون بطنی شده
دویست ژول. شارژ کنین.
برین عقب.
سیصد ژول. برین عقب.
حالت خوبه؟
دکتر، فشار خونش از ۸۰ به ۴۰ سقوط کرده.
فشار خون بیمار یهویی کم شد.
اکسیژن خونش به ۸۵ سقوط کرده - اکسیژن ورودی رو به ۱۵ لیتر افزایش بده..
بله.
فایده نداره، میرم سراغ دکتر.
دکتر، رییس گوک کجاست؟
چرا؟ وسط شوک زدنه و سرش شلوغه.
باقی دکترها چی؟
مگه نشنیدی؟ امروز جلسه اس و کسی نیست.
ببخشید.
دکتر کیم ین جی یا جانگ دی ایل رو دیدین؟
تو اتاق اورژانس همهمه به پا شده همه اونجان، چطور؟،
چیزی شده؟
مشکل از بیمار پنوموتوراکسه. دکتر گوک مجرای قفسه سینه وارد کرد
ولی فشار خونش داره کم میشه و تو درد زیادیه.
آمفیزم زیر پوستیه.
هوا زیر پوستشه - آمفیزم زیرپوستی؟.
باید سریع دکتر گوک رو خبر کنیم - وسط شوک زدنه..
میخواین تماشا کنین؟ فشار خون بیمار ۶۰ روی ۳۰ ـه.
چیکار کنیم؟
اوه چانگ مین یه کاری بکن.
باید خون رو تخلیه کنیم.
جدی؟ قبلاً انجامش دادی؟ - فقط شنیدم. به چشم هم ندیدم.
باز بهتر از من هستی.
چیه؟ من انجام بدم؟
نه.
یه کاری کن. میگی دست رو دست بذاریم؟
گفتم یه کاری بکن.
یه لحظه آروم بگیر.
چیکار میکنی؟ باید رزیدنت خبر کنیم.
چیکار میکنین؟ مگه قرار نبود برین؟
چیکار میکنی؟
بله علت آمفیزم زیرجلدی، قفسه سینه فشرده شده. چاقوی شماره ۱۰.
شما دکتری؟
چاقو رو بده خنگول.
چیکار میکنی؟ چاقوی شماره ۱۰.
زده به سرت؟
اگه برش ندیم بیمار میمیره.
اول باید وضعیتش رو ثابت کنیم.
فشار خونش اونقدر پایین اومده که بی فایده اس!
با این حال نمیشه ما تو رو نمیشناسیم
توی احمق واسه یه بیمار با درد شکمی دمرول تجویز کردی.
زود باش وگرنه این بیمار میمیره!
حداقل باید بیهوشش کنیم.
وقت این کارها رو نداریم.
اگه کسی قراره انجام بده اون منم چاقو رو بده
اینقدر وقت تلف کردی بعد الان خودت میخوای انجام بدی؟
آره. انجام میدم. تو رو نمیشناسم و باید کنار بکشی.
نفس کشیدنش بهتر شده. فشار خونش داره بالا میره و اکسیژن خونش ۹۷ درصده.
خیلی وقته ندیدمت.
یهو پیدات شد و ملت رو ترسوندی چی شده؟.
خیلی جاها تو آمریکا دنبال من بودند نمیدونستم کجا برم.،
بعد این بیمارستان چند ماه پیش پیشنهاد داد و اومدم.
چرا وانمود کردی بیماری؟
ماموریتی از طرف مدیر بیمارستان - ماموریت؟.
میخواستند به شکل بیمار حاضر بشم و اورژانس رو بررسی کنم.
ولی این انترن ها گند زدند.
چرا یه جراح فرستادند اورژانس؟
احتمالاً به خاطر تجربه کاری ام در بخش تروما در ایالات متحده ست
شنیدم پرسنل اورژانس کم هستند، منم اومدم کمک وظیفه ام اینجا متخصص تروماست
از فردا اینجا کار میکنم.
چیه؟
هنوز هم حضور من بهت احساس ناراحتی می ده؟
تو کی هستی که نجاتم بدی؟
من چیزی نمی خوام! می خوام بمیرم!
تکون نخورین لطفاً.
چرا من رو نجات دادین؟
شما کی هستین که نجاتم بدین؟
میخوام بمیرم!
اه، عجب گیری کردیم.
چی شده؟ طرف بهش جواب رد داده-
می خواست خودکشی کنه. داشت سرش رو به کف خیابون می کوبید.
حالت خوبه؟
یهو با یه بطری شکسته اومد سمتم
برو به اون بیمار رسیدگی کن
چی؟ اوه جین هی پیششه
میخوای یه دکتر زن به حساب یه خمار ناقص العقل برسه؟
برو بهش رسیدگی کن سست عنصر.
تکون نخور
ای بابا. آروم باش
چی گفتی؟ تو اصلاً میدونی عشق چیه؟
قبلاً جواب رد شنیدی؟
چه طوری طاقت میاری و خل نمی شی؟
آره، معلومه آدم خل می شه اگه نشی که آدم نیستی
اما با گذر زمان خوب می شه.
لازمه سی تی اسکن بگیریم؟
بدجوری سرش رو زده
ناحیه جانبی سرش دچار شکستگی 3میلی متری شده و ممکنه خونش لخته شده باشه
باید در کمتر از 1ساعت ازش عکس بگیریم. زود باشین.
باید می ذاشتی بمیرم چرا نجاتم دادی؟.
هان؟
زود باش سون یونگ رو بیار.
گفتم سون یونگ رو بیار - !جناب
دهنتو ببند عوضی! این همه راه آوردمت بیمارستان. تکون نخور!
صحبت نکنین. خونریزیتون شدیده.
دراز بکشین.
لطفاً برام پنس، گاز و کمی محلول نمک بیارین.
باشه.
ممکنه اعصاب و رگ های خونیش صدمه دیده باشه، اول ازش عکس بگیرین بعد معاینه کنین.
عذر می خوام، می شه یه دستور بدین؟
اوه
!تکون نخورین
سون یونگ رو بیارین
وگرنه همتون رو می کشم
برو کنار، برو کنار.
گلوله اش راستکیه
عجله کنید، سون یونگ رو بیارین.
مگه نمی شنوین چی می گم؟
!زود باشین
از این طرف
!اسلحه ات رو بنداز روی زمین عوضی
تکون نخور.
وگرنه شلیک می کنم.
آروم باش و تفنگ رو بذار روی زمین.
نزدیک نیا. دلت می خواد بمیری؟
تو اورژانس هستی اول تفنگ رو بذار کنار، بعد حرف کن
آروم باش و تفنگ رو بذار روی زمین فهمیدی؟.
!دهنتو ببند
سون یونگ رو بیارین
خیلی خونریزی داره
خوب می شه
بیهوش شده
هی، پاشو - من؟.
!نشنیدی؟ گفتم پاشو
اوه چانگ مین.
!بجنب دیگه پاشو
بیا اینجا
!اوه!
هی، نمی خوای تفنگت رو بندازی عوضی؟
زده به سرت؟ هر کار بگی می کنم، فقط تفنگت رو بنداز روی زمین!
بندازش روی زمین!
خفه شو! سون یونگ رو بیارین سون یونگ رو بیارین!!
باشه، سون یونگ داره میاد تفنگ رو بذار کنار!
برین سون یونگ رو بیارین.
وگرنه این عوضی رو می کشم.
بعدم خودم رو.
اوه - برین بیارینش دیگه..
ببین
خانمت رو میارم
پس تفنگ رو بذار زمین
و بگو کجاست
من رو بازی نده
می خواد با یکی دیگه عروسی کنه
چه طوری می خوای بیاریش؟
فکر کردی شوخی می کنم؟ باید می ذاشتین بمیرم.
چرا نجاتم دادی عوضی؟
!اوه چانگ مین. اوه چانگ مین
چانگ مین
با چه فکری پریدی وسط؟
یکی می خواد اون رو اخراج کنه و دیگری می خواد نجاتش بده
چرا این کار رو کردی؟ تو مگه کی هستی؟
آدمی مثل تو باید تیر می خورد و می مرد.
چرا فکر کردی می میری؟ اون زندگیت رو نجات داد
فکر می کنی دوستت داره؟
دکتر گوک چون سو آدم خوبیه و چانگ مین هم پسر باحالیه.
دکتر اوه - بله؟.
چرا باید به قرار ناشناس بیام؟ - گفتند یه انترن تو بیمارستانتونه
دیر کردم؟