1 00:00:17,584 --> 00:00:20,020 اوه جین هی. خونه تون کجاست؟ 2 00:00:29,295 --> 00:00:31,264 اوه آره. اوه جین هی. 3 00:00:39,406 --> 00:00:41,975 چیه؟ حرفی داشتی؟ 4 00:00:44,310 --> 00:00:47,881 چرا این کار رو کردی؟ 5 00:00:47,881 --> 00:00:48,715 چیکار؟ 6 00:00:48,715 --> 00:00:50,984 تو کی هستی که تو زندگی من دخالت می کنی؟ 7 00:00:50,984 --> 00:00:54,387 یه جور بگو من هم بفهمم 8 00:00:54,387 --> 00:00:57,190 تو از پیشینه خانوادگیت استفاده کردی تا نجاتم بدی؟ 9 00:00:57,190 --> 00:01:00,326 چرا؟ به نظرت بدبخت بودم؟ 10 00:01:00,326 --> 00:01:03,963 فکر کردی اگه اخراج می شدم دکتر نمی شدم؟ 11 00:01:04,297 --> 00:01:07,467 حالا از دست من عصبانی هستی؟ 12 00:01:07,467 --> 00:01:09,936 مهم نیست چطوری نجات پیدا کردی .واقعیت یکیه 13 00:01:09,936 --> 00:01:13,373 چرا تشکرش رو از یکی دیگه می کنی و دادش رو سر من می زنی؟ 14 00:01:16,543 --> 00:01:19,579 اصلاً خبر داری این روزها قیافه ت چه شکلیه؟ 15 00:01:19,579 --> 00:01:24,284 !بهت هشدار می دم دیگه جلوش لبخند نزنی 16 00:01:24,284 --> 00:01:27,353 دیگه ازش تشکر هم نکن 17 00:01:27,353 --> 00:01:31,424 !دیگه اون قیافه رو جلوش نگیر 18 00:01:37,730 --> 00:01:39,099 چی می گی برای خودت؟ 19 00:01:39,099 --> 00:01:40,834 فکر کردی خبر ندارم؟ 20 00:01:40,834 --> 00:01:44,404 تو داری عاشقش می شی. اشتباه می گم؟ 21 00:01:44,404 --> 00:01:47,207 از قیافه ات پیداست 22 00:01:52,312 --> 00:01:55,882 عاشق هر کی که بشم دارم به تو بی وفایی می کنم؟ 23 00:01:55,882 --> 00:01:58,051 می خوای چیکار کنم؟ 24 00:01:58,718 --> 00:02:00,753 راحت نیستی؟ 25 00:02:00,753 --> 00:02:02,789 شاید تو راحت نباشی 26 00:02:02,789 --> 00:02:04,757 اما من راحتم 27 00:02:04,757 --> 00:02:09,262 چه تو با هان آه روم قرار بذاری چه نذاری، برام اهمیتی نداره 28 00:02:09,262 --> 00:02:11,764 نمی گم راحت نیستم 29 00:02:13,133 --> 00:02:14,968 روالش نباید همینطور باشه؟ 30 00:02:14,968 --> 00:02:17,370 حداقلش ما طلاق گرفتیم 31 00:02:51,371 --> 00:02:55,141 اوه چانگ مین نجاتت داد 32 00:02:58,344 --> 00:03:02,382 اونی که دستور اخراج رو لغو کرد اوه چانگ مین بود 33 00:03:03,416 --> 00:03:07,353 اون از خانواده ایه که حتی نظر رئیس بیمارستان رو هم عوض می کنه. 34 00:03:07,353 --> 00:03:12,392 به هر روشی که خواست گفت که مسئولیت قبول می کنه، آخرم موفق شد 35 00:03:12,392 --> 00:03:13,626 ...پس این هدیه 36 00:03:13,626 --> 00:03:17,497 من به این خاطر بهتون ندادم 37 00:03:17,497 --> 00:03:19,899 لطفاً همین طوری قبولش کنید 38 00:03:19,899 --> 00:03:21,834 پس معنیش چیه؟ 39 00:03:22,835 --> 00:03:28,041 می شه گفت به پاس زحماتتون؟ 40 00:03:29,909 --> 00:03:34,614 بابت خیلی چیزها سپاسگزارم 41 00:04:21,928 --> 00:04:23,630 اون چیه؟ 42 00:04:23,630 --> 00:04:26,232 هیچی. هیچی نیست 43 00:04:28,501 --> 00:04:31,971 اثرات جانبی انسفالومنژیت و درمان آن؟ 44 00:04:31,971 --> 00:04:33,840 هی، هی. 45 00:04:33,840 --> 00:04:35,875 کی انسفالومنژیت داره؟ 46 00:04:35,875 --> 00:04:37,443 پسر خواهرم - ...پسر خواهر - 47 00:04:39,212 --> 00:04:40,847 اهمیتی نداره 48 00:04:40,847 --> 00:04:43,149 یه کاری هست که باید انجام بدم 49 00:04:43,149 --> 00:04:45,184 اوه، دستم درد گرفت 50 00:04:45,184 --> 00:04:47,687 پرینتش کن خب. 51 00:04:47,687 --> 00:04:50,423 پرینت کنم که توجهی بهش نمی شه 52 00:04:50,423 --> 00:04:51,557 به کی می خوای بدی؟ 53 00:04:51,557 --> 00:04:54,794 یکی .به تو چه 54 00:05:01,100 --> 00:05:03,202 چقدر وقته حالش اینه؟ 55 00:05:03,202 --> 00:05:04,671 دیروز 56 00:05:04,671 --> 00:05:06,673 دیروز؟ - بله - 57 00:05:08,541 --> 00:05:13,579 اول براتون دارو تجویز می کنم 58 00:05:13,579 --> 00:05:15,081 بیا 59 00:05:16,449 --> 00:05:18,718 این چیه، دکتر؟ 60 00:05:18,718 --> 00:05:21,788 تجویز ریفامپین محض احتیاط 61 00:05:21,788 --> 00:05:25,425 خانواده ات هم با خواهرزاده ات در ارتباطتند 62 00:05:25,425 --> 00:05:27,460 همین طور خودت. 63 00:05:30,897 --> 00:05:35,568 ممنون. به فکرم خطور نکرد 64 00:05:37,470 --> 00:05:41,474 وای. حالا مواظب اعضای خانواده هم هست. 65 00:05:48,181 --> 00:05:51,184 دکتر اوه، می شه تشریف بیارین؟ 66 00:05:51,184 --> 00:05:53,720 باشه، اومدم 67 00:06:01,761 --> 00:06:03,830 هی. باید بری تو دلش 68 00:06:03,830 --> 00:06:06,999 !مشت آپرکات. یالا 69 00:06:06,999 --> 00:06:09,736 برو تو دلش 70 00:06:09,736 --> 00:06:11,371 آپرکات. بزن. 71 00:06:11,371 --> 00:06:13,272 خودشه 72 00:06:13,272 --> 00:06:15,441 !باید آپرکات بزنی! یالا دیگه 73 00:06:15,441 --> 00:06:17,877 وای، از دست تو .دارم روانی می شم 74 00:06:17,877 --> 00:06:19,145 !بزن زمین، بزن زمین 75 00:06:19,145 --> 00:06:20,713 بزن زمین! برو تو دلش 76 00:06:20,713 --> 00:06:23,349 ساکت شو! بچه خوابه 77 00:06:23,349 --> 00:06:26,986 چون بچه خوابه دارم این طوری می کنم فکر کردی بعداً وقت دارم؟ 78 00:06:26,986 --> 00:06:29,522 گفتم برو. دیوونه ام کردی 79 00:06:29,522 --> 00:06:31,324 من بودم خودم می زدمش 80 00:06:31,324 --> 00:06:33,893 آه، از دست تو 81 00:06:33,893 --> 00:06:35,795 عجب گرفتاری شدیم 82 00:06:35,795 --> 00:06:36,996 !هی 83 00:06:36,996 --> 00:06:39,599 ترسیدم کِی اومدی؟ 84 00:06:41,033 --> 00:06:43,336 اومدی؟ سلام علیکم. 85 00:06:46,172 --> 00:06:48,841 !می دونستم! می دونستم 86 00:06:48,841 --> 00:06:50,510 !گوک بیدار شد 87 00:06:50,510 --> 00:06:51,944 میرم شیر درست کنم، تو برو. 88 00:06:51,944 --> 00:06:53,713 باشه. 89 00:06:56,082 --> 00:06:59,185 خواهر، می شه بطری رو از تو قابلمه دربیاری؟ 90 00:07:18,237 --> 00:07:20,873 خودم در میارم. برو کنار 91 00:07:23,509 --> 00:07:27,079 اونجاست. شیر خشک رو می دی؟ 92 00:07:29,248 --> 00:07:30,750 اوه، چی شد؟ حالت خوبه؟ 93 00:07:30,750 --> 00:07:33,152 !داغه، داغه 94 00:07:33,152 --> 00:07:34,887 چیکار کنم؟ آسیب دیدی؟ 95 00:07:34,887 --> 00:07:36,956 ببخشید- داری چیکار می کنی؟- 96 00:07:36,956 --> 00:07:39,492 نمی خوای شیر بیاری؟ یالا دیگه 97 00:07:39,492 --> 00:07:41,461 خب تو بیا اینجا. 98 00:07:41,461 --> 00:07:43,362 !اول تلویزیون بی صاحاب رو خاموش کن 99 00:07:43,362 --> 00:07:45,998 دارم پوشک عوض می کنم. 100 00:07:45,998 --> 00:07:48,901 الان میام .صبر کن یه کم. 101 00:07:50,570 --> 00:07:52,538 ببخشید. 102 00:07:59,812 --> 00:08:02,014 جین هیه. 103 00:08:02,014 --> 00:08:03,883 چت شده؟ 104 00:08:03,883 --> 00:08:07,854 چرا لنگ می زنی؟ 105 00:08:07,854 --> 00:08:09,889 نمیدونم .خونه می خواد منفجر بشه. 106 00:08:09,889 --> 00:08:11,290 پس چی؟ 107 00:08:11,290 --> 00:08:14,160 سوختم .بطری داغ بود. 108 00:08:14,160 --> 00:08:15,394 چی؟ 109 00:08:15,394 --> 00:08:17,063 حالت خوبه؟ بذار ببینم. 110 00:08:17,063 --> 00:08:20,533 چیزی نیست .زیاد صدمه ندیدم. 111 00:08:20,533 --> 00:08:23,436 مامان، خونه ات دیدن داره. 112 00:08:23,436 --> 00:08:26,772 چیکار کنم؟ 113 00:08:26,772 --> 00:08:28,774 با اینکه با وجودشون آسایش رو از ما گرفتند، 114 00:08:28,774 --> 00:08:30,910 ولی جایی ندارند برن. 115 00:08:30,910 --> 00:08:33,613 - غذا خوردی؟ - غذام کجا بود؟ 116 00:08:33,613 --> 00:08:36,282 می خواستم برنج درست کنم .ولی هیچی نمونده بود، 117 00:08:36,282 --> 00:08:38,784 چیکار کنیم جین هی؟ 118 00:08:38,784 --> 00:08:41,254 یه دقیقه صبر کن .الان برات بیبیم باپ درست می کنم. 119 00:08:41,254 --> 00:08:42,588 باشه. 120 00:08:48,828 --> 00:08:52,365 این داروئه؟ چرا وقتی گوک ترخیص شد ندادی؟ 121 00:08:52,365 --> 00:08:56,569 یادم رفت .یکی دیگه تجویز کرد، 122 00:08:56,569 --> 00:08:58,337 کی؟ 123 00:09:00,339 --> 00:09:02,041 نماینده بخش. 124 00:09:02,041 --> 00:09:06,012 اوه اوه اوه. هر کی که هست باملاحظه و مهربونه. 125 00:09:06,012 --> 00:09:09,649 خدای من. حتماً تو رو خانواده خودش می دونه. 126 00:09:09,649 --> 00:09:10,516 دختر خوبی باش. 127 00:09:10,516 --> 00:09:12,919 از دست تو مامان... 128 00:09:13,886 --> 00:09:16,255 ولی عجب گیری کردیم. 129 00:09:16,255 --> 00:09:19,525 حتماً خسته ای، ولی جایی نداری بری استراحت کنی. 130 00:09:19,525 --> 00:09:23,896 فکرش رو می کردی یه روز بیان خونه لنگر بندازند؟ 131 00:09:23,896 --> 00:09:25,598 حالا می خوای چیکار کنی؟ 132 00:09:25,598 --> 00:09:28,868 اون بچه نوه من و خواهرزاده توئه. 133 00:09:29,902 --> 00:09:31,604 نمی تونم دست رو دست بذارم. 134 00:09:32,004 --> 00:09:34,106 داشتم بچه رو می خوابوندم. 135 00:09:34,106 --> 00:09:35,942 کوانگ سو می تونه. 136 00:09:35,942 --> 00:09:37,443 تا بعد خواهر .فردا باهات صحبت می کنم. 137 00:09:37,443 --> 00:09:39,278 باز کجا می خوای در بری؟ 138 00:09:39,278 --> 00:09:42,648 هی! من الان محل کار مادر هستم .سریع بیا اینجا، 139 00:09:42,648 --> 00:09:44,317 قطع کردم. 140 00:10:02,001 --> 00:10:04,503 چی شده؟ 141 00:10:04,503 --> 00:10:06,105 کی تو بیمارستانه؟ 142 00:10:06,105 --> 00:10:10,309 مامان، منظورت چیه کی؟ انترن دیگه، انترن. 143 00:10:10,910 --> 00:10:13,245 هی، می خوای با زندگیت چیکار کنی؟ 144 00:10:13,245 --> 00:10:17,116 حداقل باید یه سر به پدر و مادر کوانگ سو بزنم. 145 00:10:17,116 --> 00:10:18,384 جین هی هم باهام میاد. 146 00:10:18,384 --> 00:10:20,786 آروم باش مامان .آروم باش. 147 00:10:20,786 --> 00:10:22,855 تو اشتباه بزرگی مرتکب شدی. 148 00:10:22,855 --> 00:10:24,023 اشتباه که نکردم. 149 00:10:24,023 --> 00:10:25,257 اگه اشتباه نبوده پس چی بوده؟ 150 00:10:25,257 --> 00:10:27,059 عشق. 151 00:10:28,461 --> 00:10:31,330 این دختره از عشق بلبل زبونی می کنه؟ 152 00:10:31,330 --> 00:10:32,431 چرا می زنی؟ 153 00:10:32,431 --> 00:10:35,267 هی! صدات رو بیار پایین. 154 00:10:35,267 --> 00:10:37,169 اینطوری نکنین. 155 00:10:37,169 --> 00:10:39,405 من حالا مادر بچه هستم. 156 00:10:39,405 --> 00:10:40,506 فکر کردی بچه ام؟ 157 00:10:40,506 --> 00:10:42,108 باورم نمیشه. 158 00:10:42,108 --> 00:10:43,309 مادر بچه؟ 159 00:10:43,309 --> 00:10:46,345 هی، این چه جور عشقیه که سریع به مادر شدن منتهی شد؟ 160 00:10:46,345 --> 00:10:48,514 ما هم چون عاشق شدیم بچه دار شدیم. 161 00:10:48,514 --> 00:10:50,516 تصادفی نبود که. 162 00:10:51,350 --> 00:10:53,486 مامان هم می دونه. 163 00:10:53,486 --> 00:10:56,022 اوه... خدای من. 164 00:11:00,826 --> 00:11:02,728 عاشق هر کسی که بشم... 165 00:11:02,728 --> 00:11:04,263 یعنی دارم بی وفایی می کنم؟ 166 00:11:04,263 --> 00:11:07,667 ناراحتی؟ خب آره، شاید تو ناراحت باشی. 167 00:11:07,700 --> 00:11:10,503 ولی من راحتم نباید همین طور باشه؟. 168 00:11:10,503 --> 00:11:12,872 هر چی نباشه من طلاق گرفتم. 169 00:11:22,581 --> 00:11:24,617 نمی خوام مثل تو مطلقه باشم. 170 00:11:24,617 --> 00:11:27,086 تو هم چون دوستش داشتی باهاش عروسی کردی. 171 00:11:38,631 --> 00:11:40,900 چرا نخوابیدی؟ 172 00:11:43,803 --> 00:11:47,039 نمی دونم .تو بخواب. 173 00:11:55,214 --> 00:11:59,585 به خاطر حرف های جین آئه اس؟ 174 00:12:01,353 --> 00:12:04,423 ای خدا، نگرانش نباش. 175 00:12:04,423 --> 00:12:08,127 طلاق که جرم نیست. 176 00:12:08,127 --> 00:12:12,364 چرا یهو بحث این زخم کهنه رو پیش کشید؟ 177 00:12:13,132 --> 00:12:16,402 دختره ی بی مسئولیت. 178 00:12:18,304 --> 00:12:20,606 من بی مسئولیت بودم. 179 00:12:20,606 --> 00:12:23,242 بگیر بخواب. 180 00:12:23,242 --> 00:12:26,412 فردا اول صبح باید بری سر کار .بگیر بخواب. 181 00:12:28,214 --> 00:12:30,382 تو هم بخواب، مامان. 182 00:12:30,382 --> 00:12:32,318 باشه. 183 00:12:49,902 --> 00:12:51,871 - چی شده؟ - چرا اینطوری می کنی؟ 184 00:12:51,871 --> 00:12:54,774 نمی تونه نفس بکشه چیکار کنیم؟. 185 00:12:54,774 --> 00:12:55,040 چی شده؟ 186 00:12:55,040 --> 00:12:56,242 چی شده؟ 187 00:12:56,242 --> 00:12:58,310 حتماً آسم داره. 188 00:12:58,310 --> 00:13:00,045 تو کیفش ببین اسپری داره یا نه. 189 00:13:00,045 --> 00:13:02,615 به ۱۱۹ زنگ بزن. 190 00:13:02,615 --> 00:13:04,550 اسپری نیست. 191 00:13:05,251 --> 00:13:07,453 اگه آسم داره .باید بلندش کنیم، 192 00:13:10,289 --> 00:13:13,225 غذای امروز تو منو ماکارونی گندم سیاه بود. 193 00:13:13,225 --> 00:13:17,029 پس به گندم سیاه حساسیت داره؟ همچین چیزی هم داریم؟ 194 00:13:17,029 --> 00:13:19,765 یه سری آسیایی ها بهش حساس هستند. 195 00:13:19,765 --> 00:13:21,600 پس باید بخوابونیمش. 196 00:13:21,600 --> 00:13:24,203 کتاب ها رو بذار رو هم. 197 00:13:29,742 --> 00:13:32,478 چی شده؟ برین کنار. 198 00:13:35,748 --> 00:13:37,616 شوک آنافیلاکتیک ناشی از حساسیت پوستیه. 199 00:13:37,616 --> 00:13:39,485 درست خوابوندینش به ۱۱۹ زنگ زدین دیگه؟. 200 00:13:39,485 --> 00:13:40,486 بله زنگ زدیم. 201 00:13:40,486 --> 00:13:41,387 زود بلندش کنین. 202 00:13:41,387 --> 00:13:43,422 حالش خوبه؟ 203 00:13:47,693 --> 00:13:50,062 آفرین. 204 00:13:50,062 --> 00:13:52,998 اولین باره شما رو می بینم متخصص تغذیه هستین؟. 205 00:13:52,998 --> 00:13:56,936 بله .امروز روز اول کارمه. 206 00:13:56,936 --> 00:14:01,740 کسی که اینجا بود مرخصی حاملگی گرفته، من نیروی موقت هستم... 207 00:14:01,740 --> 00:14:04,810 اوه جین هی؟ فامیل شما هم مثل منه. 208 00:14:04,810 --> 00:14:06,779 جدی؟ 209 00:14:07,546 --> 00:14:12,218 من دانشجوی پزشکی هستم، ولی کاری از دستم برنیومد... خیلی ممنون. 210 00:14:16,789 --> 00:14:20,326 اون قیافه ای که عاشقش شدم. 211 00:14:27,032 --> 00:14:30,536 چت شده؟ چیز بدی خوردی؟ 212 00:14:31,470 --> 00:14:34,440 تو کلاس آناتومی بودم. 213 00:14:36,075 --> 00:14:39,278 اگه به خاطر کلاس آناتومی اون روز نبود... 214 00:14:40,846 --> 00:14:43,148 بهت گفتم این رو بخور. 215 00:14:43,148 --> 00:14:48,621 بعد از اینکه جویدی، کاهو بخور و حس بهتری پیدا می کنی. 216 00:15:01,600 --> 00:15:06,472 اگه اون چیزها اون موقع دستم نبود... 217 00:15:06,472 --> 00:15:08,941 - .خوبه - بهتر شدی؟ 218 00:15:08,941 --> 00:15:10,542 آره. 219 00:15:13,279 --> 00:15:15,681 چی شده؟ 220 00:15:15,681 --> 00:15:19,518 بهش میگن جنازه، یا همون جسد به زبون معیار. 221 00:15:19,985 --> 00:15:21,086 حالتون خوبه؟ 222 00:15:21,086 --> 00:15:22,988 سرنوشت ما... 223 00:15:22,988 --> 00:15:24,957 همون لحظه... 224 00:15:24,957 --> 00:15:27,993 خاتمه پیدا می کرد؟ 225 00:15:43,542 --> 00:15:45,244 اوه، صبر کن. 226 00:15:46,078 --> 00:15:50,316 صبر کن. چرا همچین خوابی دیدم؟ 227 00:15:50,316 --> 00:15:53,485 چرا من به اوه چانگ مین فکر می کنم؟ 228 00:15:54,586 --> 00:15:58,958 نه... با اینکه همچین حرفی زد... 229 00:15:58,958 --> 00:16:01,560 حتماً زده به سرم دیوونه شدم؟. 230 00:16:01,560 --> 00:16:03,562 من دیوونه ام؟ دیوونه ام! 231 00:16:03,562 --> 00:16:06,231 وای نه! 232 00:17:15,701 --> 00:17:17,503 چت شده؟ 233 00:17:19,138 --> 00:17:21,206 هیچی. 234 00:17:33,485 --> 00:17:35,087 سوار نمیشی؟ 235 00:17:35,087 --> 00:17:36,655 خب... 236 00:18:03,315 --> 00:18:04,483 یه دقیقه، ببخشید. 237 00:18:15,861 --> 00:18:19,364 دکتر اوه. یه بیمار تو کارگاه ساختمانی سقوط کرده. 238 00:18:19,364 --> 00:18:21,300 میشه بری بهشون کمک کنی؟ 239 00:18:21,300 --> 00:18:23,735 - .چشم - چشم . 240 00:18:30,943 --> 00:18:34,379 یک، دو، سه. 241 00:18:39,151 --> 00:18:41,720 بیمار بیهوشه. 242 00:18:56,902 --> 00:18:58,537 وضعیت بیمار چطوره؟ 243 00:18:58,537 --> 00:19:00,939 الان تو حالت نیمه هوشیاره .و من به خونریزی مغزی مشکوکم، 244 00:19:00,939 --> 00:19:03,142 - .سریع ازش نمونه خون بگیر - چشم . 245 00:19:04,710 --> 00:19:08,113 - .اینجا رو سالین بزن - چشم . 246 00:19:19,725 --> 00:19:20,726 استخون جمجمه مشکلی نداره. 247 00:19:20,726 --> 00:19:22,895 رفلکس مردمکش هم خوبه علائم حیاتیش چی؟. 248 00:19:22,895 --> 00:19:27,332 فشار خون ۱۱۰ روی ۹۰ .اکسیژن خون ۹۷، 249 00:19:27,332 --> 00:19:30,636 - چطوره؟ - فکر نکنم خونریزی مغزی باشه. علامت مرکزی نیست . 250 00:19:30,636 --> 00:19:35,507 ولی به در رفتگی مفصل ران راستش مشکوکم. 251 00:19:39,845 --> 00:19:42,447 - .در رفته - پس باید جا بندازیم . 252 00:19:42,447 --> 00:19:44,783 خیلی خب. 253 00:19:44,783 --> 00:19:47,352 بریم تو کارش. 254 00:19:47,352 --> 00:19:50,389 یک، دو، سه. 255 00:20:02,668 --> 00:20:04,403 طبیعیه. 256 00:20:04,403 --> 00:20:07,973 به هوش اومدی؟ اسمت چیه؟ 257 00:20:07,973 --> 00:20:10,676 چوی... چوی یونگ سوک. 258 00:20:10,676 --> 00:20:12,144 به هوشه. 259 00:20:12,144 --> 00:20:16,381 رانش رو بخیه بزنین و بعد از درمان زخم های بازش .سی تی اسکن بگیرین و سطح هموگولبین رو بررسی کنید، 260 00:20:16,381 --> 00:20:18,317 چشم. 261 00:20:18,317 --> 00:20:19,785 باید ببینیم خونریزی داره یا نه. 262 00:20:19,785 --> 00:20:22,120 من میبینم. 263 00:20:40,872 --> 00:20:43,709 ریفامپین. 264 00:20:45,277 --> 00:20:49,047 مال تو بود؟ 265 00:20:49,047 --> 00:20:52,784 هیونگ چانگ مین کلی تلاش کرد تا بنویسه. 266 00:21:07,299 --> 00:21:11,903 توضیحات نحوه درمان انسفالومنژیت 267 00:21:19,911 --> 00:21:21,913 نتیجه سی تی اسکن اومد؟ 268 00:21:21,913 --> 00:21:24,950 آره، خوشبختانه خوب بود. 269 00:21:24,950 --> 00:21:26,918 اه، ببخشید... 270 00:21:26,918 --> 00:21:28,854 اوه چانگ مین. 271 00:21:29,888 --> 00:21:32,457 هنوز تمیزش نکردی؟ 272 00:21:32,457 --> 00:21:34,793 خب، راحت تمیز نمیشد. 273 00:21:34,793 --> 00:21:37,763 یه دقیقه صبر کن. 274 00:21:41,199 --> 00:21:43,802 چرا یهو میذاری و میری؟ ملت جا می خورند. 275 00:21:43,802 --> 00:21:46,605 شما دو تا خیلی با هم رفیق هستید. 276 00:21:46,605 --> 00:21:48,707 انگار زنت بود. 277 00:21:48,707 --> 00:21:51,510 کدوم زن؟ 278 00:21:51,510 --> 00:21:54,613 یه جوری وایساده بودی انگار بی وفایی کرده باشی. 279 00:21:54,613 --> 00:21:57,516 فکر می کردم برات مهم نیست. 280 00:22:02,387 --> 00:22:05,157 چیه؟ از حرف من ناراحت شدی؟ 281 00:22:05,157 --> 00:22:07,559 ناراحت نمی شدی عجیب بود. 282 00:22:07,559 --> 00:22:09,995 قیافه ام به کسی می خوره که ناراحته؟ 283 00:22:09,995 --> 00:22:12,297 انگار از عمد جلوی من انجامش دادی که من ببینم. 284 00:22:12,297 --> 00:22:15,400 هی، دیگه حرفش رو نزن .ختمش کن. 285 00:22:15,400 --> 00:22:16,735 هی، هی. 286 00:22:16,735 --> 00:22:20,772 گشنمه. اینجا خوبه! 287 00:22:20,772 --> 00:22:24,343 چی میخوری آه روم؟ 288 00:22:24,343 --> 00:22:26,378 چقدر غذا داره .برنج تونا. 289 00:22:26,378 --> 00:22:28,413 باشه، من هم همین طور. 290 00:22:28,413 --> 00:22:30,315 انگار داری ازش تقلید می کنی. 291 00:22:30,315 --> 00:22:34,886 قانون طبیعته که زنبور میره جایی که گل هست. 292 00:22:34,886 --> 00:22:39,591 زنبور؟ به جای این حرف ها غذا سفارش بده. 293 00:22:40,625 --> 00:22:43,662 بله مادر شوهر؟ کِی؟ 294 00:22:43,662 --> 00:22:46,765 بله، زمانش خوبه کجا باید برم؟. 295 00:22:46,765 --> 00:22:48,467 چشم مادر. 296 00:22:48,467 --> 00:22:52,170 بهش گفتی مادر شوهر؟ 297 00:22:54,539 --> 00:22:56,375 اه... 298 00:22:56,375 --> 00:22:58,977 آه روم. 299 00:22:59,678 --> 00:23:02,814 چقدر سریع جواب داد. 300 00:23:06,284 --> 00:23:08,487 با کی حرف می زدی؟ 301 00:23:08,487 --> 00:23:10,789 همونی که قراره عروسمون بشه. 302 00:23:10,789 --> 00:23:12,424 دختر وزیر؟ 303 00:23:12,424 --> 00:23:17,429 آره. آخر هفته با هم قرار شام گذاشتیم. 304 00:23:17,429 --> 00:23:19,631 تو هم باید بیای. 305 00:23:20,332 --> 00:23:23,268 وقت ندارم. 306 00:23:23,268 --> 00:23:27,005 واقعاً نمی خوای همکاری کنی؟ مگه سرت شلوغ چیه؟ 307 00:23:27,005 --> 00:23:31,176 طلاق می خواستی انتظار چه همکاری ای داری؟. 308 00:23:37,582 --> 00:23:39,618 این چیه؟ 309 00:23:44,489 --> 00:23:47,359 - ...واسه چی تو - رو میزت رو نگشتم . 310 00:23:47,359 --> 00:23:50,362 وقتی دنبال مدارک طلاق می گشتم پیداش کردم. 311 00:23:50,362 --> 00:23:53,665 چه فرقی می کنه؟ 312 00:23:53,665 --> 00:23:55,600 خیلی خب .وسایلت رو گشتم. 313 00:23:55,600 --> 00:23:57,702 چرا اوه جین هی سر از وسایل تو در آورد؟ 314 00:23:57,702 --> 00:24:02,974 چرا به تو نامه و هدیه انترن شدنش رو داد؟ 315 00:24:05,811 --> 00:24:07,245 نتیجه هموگلوبین اومد؟ 316 00:24:07,245 --> 00:24:11,683 بله. نتیجه ۸.۷ بود. ظاهراً باید سریع خون تزریق بشه بهش. 317 00:24:11,683 --> 00:24:13,885 گروه خونیش رو دربیار و آماده تزریق خون شو. 318 00:24:13,885 --> 00:24:16,054 چشم. 319 00:24:17,189 --> 00:24:20,258 بعد از تزریق خون هم وضعیتش مشخص نیست .حواست بهش باشه، 320 00:24:20,258 --> 00:24:22,828 چشم، متوجه شدم. 321 00:24:24,963 --> 00:24:28,033 کارت خوب بود .زخمش رو بپوشونین. 322 00:24:28,033 --> 00:24:30,469 چشم. 323 00:24:36,775 --> 00:24:41,213 اگه وضعیت بیمار این قدر بد باشه به سختی می تونه کار کنه، نه؟، 324 00:24:41,213 --> 00:24:46,885 احتمالاً، مگه اینکه یکی کمکش کنه وگرنه راه رفتن براش سخته. 325 00:24:46,885 --> 00:24:49,554 گفتند خانواده ای نداره. 326 00:24:50,589 --> 00:24:53,758 فامیلی هم نداره ظاهراً .همراه هم نداره. 327 00:24:53,758 --> 00:24:55,894 تنهاست. 328 00:24:57,496 --> 00:25:00,665 جوابم رو ندادی. 329 00:25:00,665 --> 00:25:03,335 چرا وقتی از چانگ مین جدا شده تو باهاش دیدار داشتی؟ 330 00:25:03,335 --> 00:25:05,070 آروم باش. 331 00:25:05,070 --> 00:25:07,405 کِی می تونم صحبت کنم؟ 332 00:25:07,405 --> 00:25:09,774 الان حرف بزن و سریع بگو. 333 00:25:10,675 --> 00:25:13,044 خیلی خب، یه بار هم رو دیدیم. 334 00:25:13,044 --> 00:25:15,247 آره، اومد و گفت که تو امتحان انترنی قبول شده. 335 00:25:15,247 --> 00:25:18,917 ولی نه به عنوان عروس و پدر شوهر. 336 00:25:18,917 --> 00:25:21,419 آخه وقتی این ها خیلی سال پیش طلاق گرفتند، 337 00:25:21,419 --> 00:25:24,523 کی عروسه و کی پدر شوهر؟ 338 00:25:24,523 --> 00:25:26,658 اصلاً می ذاری حرف بزنم؟ 339 00:25:27,259 --> 00:25:28,760 بگو. 340 00:25:29,594 --> 00:25:32,130 اون دیر از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شد و به عنوان انترن پذیرفته شد. 341 00:25:32,130 --> 00:25:34,299 چون دکتر هستم اومد به من ادای احترام کنه. 342 00:25:34,299 --> 00:25:35,667 اون طور که فکر می کنی نیست. 343 00:25:35,667 --> 00:25:37,736 ادای احترام؟ آهان. 344 00:25:38,904 --> 00:25:40,572 برم؟ 345 00:25:41,806 --> 00:25:44,843 واقعاً فقط یه بار دیدیش؟ 346 00:25:44,843 --> 00:25:48,146 آره. واسه چی باید چند بار ببینمش؟ 347 00:25:48,146 --> 00:25:50,782 راست میگی دیگه؟ آره؟ 348 00:25:50,782 --> 00:25:53,184 همین که گفتم. 349 00:25:53,184 --> 00:25:55,921 پس این "بابت تمام این اوقات سپاسگزارم" چی میگه؟ 350 00:25:55,921 --> 00:25:58,557 واسه چی اینقدر تشکر کرده؟ 351 00:25:59,691 --> 00:26:02,460 چیز خاصی نیست. 352 00:26:02,460 --> 00:26:05,230 به عنوان دکتر در این حوزه مقاله های زیادی منتشر کردم، 353 00:26:05,230 --> 00:26:07,365 و راه رو باز کردم... 354 00:26:07,365 --> 00:26:10,168 لازمه این حرف ها رو خودم بزنم؟ 355 00:26:11,236 --> 00:26:13,204 راستش رو میگی؟ 356 00:26:14,539 --> 00:26:17,342 خیلی خب. حرفت رو باور می کنم. 357 00:26:17,342 --> 00:26:20,378 اگه این اتفاق دوباره بیفته، 358 00:26:20,378 --> 00:26:23,148 آینده پسرمون به خطر میفته .حواست رو جمع کن، 359 00:26:23,148 --> 00:26:25,116 چنین اتفاقی نمیفته. 360 00:26:25,116 --> 00:26:27,586 و اینکه... سریع یه تاریخ انتخاب کن، 361 00:26:27,586 --> 00:26:31,823 تا پسرمون رو بفرستیم خونه بخت و خودمون طلاق بگیریم. اومدم همین رو بگم. 362 00:26:38,330 --> 00:26:43,301 اوه، گشنه ام شد. تو هم چیزی نخوردی، نه؟ 363 00:26:43,301 --> 00:26:45,070 باید برم بیمارها رو معاینه کنم. 364 00:26:45,070 --> 00:26:48,039 حداقل یه چیزی بخوریم بعد برگردیم سر کار. 365 00:26:48,039 --> 00:26:50,675 آخ دلم. 366 00:26:50,675 --> 00:26:53,945 دلت خیلی درد می کنه؟ 367 00:26:53,945 --> 00:26:55,647 چی؟ 368 00:26:57,782 --> 00:26:59,684 آره، یه کم. 369 00:27:06,758 --> 00:27:09,861 آروم بخور. با این وضع رودل می کنی. 370 00:27:09,861 --> 00:27:11,896 یادت هست که راحت رودل می کردی؟ 371 00:27:13,798 --> 00:27:16,267 تو چطوری یادته؟ 372 00:27:16,267 --> 00:27:19,270 معلومه یادمه .خودم چند بار بهت سیخونک زدم. 373 00:27:20,739 --> 00:27:24,476 آره، یه زمانی .یه زمانی. 374 00:27:27,545 --> 00:27:29,814 اول قورت بده بعد حرف بزن. 375 00:27:31,049 --> 00:27:33,251 این رو بخور. 376 00:27:36,788 --> 00:27:38,423 هنوز چیزی نخوردی؟ 377 00:27:38,423 --> 00:27:41,126 چرا، یه کم دیر اومدیم. 378 00:27:41,126 --> 00:27:43,862 آروم بخور .بیا این رو بخور. 379 00:27:43,862 --> 00:27:45,697 بیشتر بخور. 380 00:27:45,697 --> 00:27:47,399 حواسم هست. 381 00:27:47,399 --> 00:27:49,167 از دست تو. 382 00:28:10,255 --> 00:28:15,527 میشه گفت به پاس زحماتتون؟ 383 00:28:17,328 --> 00:28:21,666 تو این چند وقت، بابت خیلی چیزها ازتون سپاسگزارم. 384 00:28:44,422 --> 00:28:47,058 به اون بیمار سقوطی خون تزریق کردیم و فشار خونش طبیعیه... 385 00:28:52,797 --> 00:28:55,800 ببخشید. یادم رفت در بزنم. 386 00:28:55,800 --> 00:28:58,970 طوری نیست، حالا که دیگه اومدی. 387 00:29:00,271 --> 00:29:02,574 بهت میاد، چرا درش آوردی؟ 388 00:29:02,574 --> 00:29:05,043 می خواستم امتحانش کنم. 389 00:29:06,111 --> 00:29:10,081 ولی چرا قیافه ات این شکلیه؟ عین کسایی که قایمکی یه چیزی می پوشند. 390 00:29:10,081 --> 00:29:14,052 حالا هی می خوای مسخره ام کنی؟ 391 00:29:14,052 --> 00:29:16,321 از دستم عصبانی هستی؟ 392 00:29:16,321 --> 00:29:19,591 ای بابا... بده من. 393 00:29:22,227 --> 00:29:25,730 ببینیم روند بهبودیش چطوره، اگه مشکلی نبود به بخش ارتوپد می فرستیمش. 394 00:29:25,730 --> 00:29:27,265 باشه. 395 00:29:29,067 --> 00:29:32,270 چیه؟ چیه؟ 396 00:29:33,238 --> 00:29:34,606 هیچی. 397 00:29:34,606 --> 00:29:36,775 هی. 398 00:29:36,775 --> 00:29:38,710 بهت میاد. 399 00:29:53,091 --> 00:29:53,925 هیونگ. 400 00:29:53,925 --> 00:29:55,593 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 401 00:29:55,593 --> 00:29:57,061 یه نوشیدنی برام بخر. 402 00:29:57,061 --> 00:29:58,096 چی شده رفیق؟ 403 00:29:58,096 --> 00:30:01,232 چون یه اتفاق وحشتناک و شوکه آور افتاده 404 00:30:01,232 --> 00:30:03,368 که به هیچ عنوان نمی تونم بهت بگم. 405 00:30:03,368 --> 00:30:04,736 چی؟ 406 00:30:14,913 --> 00:30:17,115 احیاناً... 407 00:30:17,115 --> 00:30:21,519 امروز صبح تو رژ زده بودی 408 00:30:21,519 --> 00:30:24,422 چرا. چطور؟ 409 00:30:25,323 --> 00:30:27,659 رنگش یکیه. 410 00:30:27,659 --> 00:30:30,261 با رژ لب دیروز من. 411 00:30:37,836 --> 00:30:40,972 همین رنگه. 412 00:30:43,107 --> 00:30:46,611 امروز با چانگ مین بودی؟ 413 00:30:53,618 --> 00:30:55,587 دکتر هان. 414 00:30:55,587 --> 00:30:57,055 بله؟ 415 00:30:57,055 --> 00:31:03,127 اوه چانگ مین... از چه چیزش خوشتون میاد؟ 416 00:31:03,127 --> 00:31:06,865 خب، به طور کلی همه چیزش. 417 00:31:06,865 --> 00:31:09,000 بهش حس دارم. 418 00:31:09,000 --> 00:31:11,502 از لحاظ قیافه، مردونه می زنه. 419 00:31:11,502 --> 00:31:14,439 و از یه لحاظی بامزه و خوشگل هم هست 420 00:31:14,439 --> 00:31:18,509 و تو نگاهش یه جور درد و ناراحتی هم یافت میشه. 421 00:31:19,377 --> 00:31:22,914 پس حتی تو فکر ازدواج باهاش هم هستی؟ 422 00:31:22,914 --> 00:31:26,618 خب، اگه آبمون تو یه جوی بره .ازدواج هم می کنیم، 423 00:31:26,618 --> 00:31:30,255 این کار با اراده انجام میشه دیگه؟ یه جورایی سرنوشته. 424 00:31:31,322 --> 00:31:36,060 اه، سرنوشت ...فکر کرده کیه. 425 00:31:36,060 --> 00:31:40,698 بعدش هم، ما از اولش شروع خیلی جالبی داشتیم. 426 00:31:40,698 --> 00:31:43,368 اه. 427 00:31:43,368 --> 00:31:49,440 اون که نه، ولی به نظرت چون دختر وزیر هستی هیچ کاری غیرممکن نیست؟ 428 00:31:49,440 --> 00:31:51,409 چی؟ 429 00:31:51,409 --> 00:31:53,444 از چی حرف می زنی؟ کی بهت گفته؟ 430 00:31:53,444 --> 00:31:55,046 منظورت چیه؟ کی همچین حرفی زده؟ 431 00:31:55,046 --> 00:31:57,015 چانگ مین گفت؟ 432 00:31:58,583 --> 00:32:00,118 چی؟ 433 00:32:00,885 --> 00:32:06,190 اه، من... اوه چانگ مین نگفت. 434 00:32:07,258 --> 00:32:12,130 خب، یه جورایی شانسی فهمیدم. 435 00:32:15,333 --> 00:32:19,070 من با چانگ مین به عنوان 436 00:32:19,070 --> 00:32:22,373 انترن همکار آشنا شدم. 437 00:32:22,373 --> 00:32:24,409 یه دقیقه صبر کن. 438 00:32:24,409 --> 00:32:28,413 همیشه می خواستم این سوال رو ازت بپرسم. 439 00:32:28,413 --> 00:32:31,716 بین شما دو تا چی می گذره؟ 440 00:32:34,519 --> 00:32:37,588 چرا با من خودمونی حرف می زنی؟ 441 00:32:37,588 --> 00:32:39,490 پرسیدم چه میونه ای دارین. 442 00:32:44,762 --> 00:32:46,731 آه روم؟ 443 00:32:46,731 --> 00:32:48,833 مظنورت چیه که انگار متاهله؟ 444 00:32:48,833 --> 00:32:51,903 :امروز هی پشت گوشی می گفت 445 00:32:51,903 --> 00:32:53,504 مادر، مادر، مادر. 446 00:32:53,504 --> 00:32:54,439 مادر شوهر؟ 447 00:32:54,439 --> 00:32:55,173 مادر شوهر؟ 448 00:32:55,173 --> 00:32:59,544 آره دیگه. ما که به مادر خودمون نمی گیم مادر شوهر. 449 00:33:01,946 --> 00:33:04,349 یکی هست که این طوری میگه. 450 00:33:04,349 --> 00:33:08,086 چی؟ کی؟ 451 00:33:08,086 --> 00:33:11,522 هیچکس .حرف زدن نداره اصلاً. 452 00:33:11,522 --> 00:33:14,792 بگذریم، مطمئن باش که طرف مطلقه یا متاهل نیست. 453 00:33:14,792 --> 00:33:17,662 تو مطمئنی؟ 454 00:33:17,662 --> 00:33:21,065 آره، اونی که قرار بود سر قرار قبلی بیاد هان آه روم بود. 455 00:33:21,065 --> 00:33:23,935 وای! جدی میگی؟ 456 00:33:23,935 --> 00:33:27,739 ولی وقتی رفتم یکی دیگه اونجا بود .یه قرار پر کن. 457 00:33:28,373 --> 00:33:30,808 پس اینطوری پیش رفت. 458 00:33:30,808 --> 00:33:33,711 پس یعنی به مادر دوستش میگه مادرشوهر؟ 459 00:33:33,711 --> 00:33:36,914 تو واقعاً آه روم رو دوست داری؟ 460 00:33:36,914 --> 00:33:39,217 اون قدر که باهاش عروسی کنی؟ 461 00:33:43,388 --> 00:33:46,190 حالا چه کاری از دست من برمیاد؟ 462 00:33:47,258 --> 00:33:50,595 هیچی به ذهنم نمیرسه. 463 00:33:50,595 --> 00:33:52,030 چی؟ 464 00:33:52,697 --> 00:33:54,399 منظورم جذب کردن خانم هاست... 465 00:33:54,399 --> 00:33:56,167 اصلاً چطوری باید شروع کرد؟ 466 00:33:56,167 --> 00:33:58,369 از من می پرسی؟ 467 00:33:58,369 --> 00:34:01,672 من از تو نظر خواستم. 468 00:34:01,672 --> 00:34:04,609 اولین بار چطوری انجامش دادم؟ 469 00:34:07,278 --> 00:34:08,212 بله. 470 00:34:08,212 --> 00:34:11,716 هی، اون نماینده نیست؟ 471 00:34:11,716 --> 00:34:14,052 چرا، خودشه. 472 00:34:15,353 --> 00:34:17,221 آره. 473 00:34:18,423 --> 00:34:21,192 دو تا نوشیدنی که سفارش همیشگیمونه بدین. 474 00:34:21,192 --> 00:34:22,894 - .من میرم دستشویی - باشه . 475 00:34:24,328 --> 00:34:25,963 یه دقیقه صبر کن. 476 00:34:27,331 --> 00:34:29,300 کجا میری؟ 477 00:34:31,936 --> 00:34:33,671 اه، دکتر شیم! 478 00:34:33,671 --> 00:34:35,740 اوه، اینجا بودی؟ 479 00:34:35,740 --> 00:34:38,409 چند وقتی میشه، با یونگ گیو. 480 00:34:40,111 --> 00:34:42,880 اوه، جدی؟ 481 00:34:42,880 --> 00:34:45,850 این کت نماینده اس؟ 482 00:34:45,850 --> 00:34:49,220 آره. اوه جین هی بهش کادو داده. 483 00:34:52,824 --> 00:34:55,126 چه نوشیدنی ای می خورین؟ 484 00:34:55,126 --> 00:34:55,493 چه نوشیدنی ای می خورین؟ 485 00:34:55,493 --> 00:34:55,560 - .وای خدا - باید مراقب باشی . 486 00:34:55,560 --> 00:34:58,463 - .وای خدا - باید مراقب باشی . 487 00:34:58,463 --> 00:35:01,899 ای بابا... حالا چیکار کنم؟ 488 00:35:03,367 --> 00:35:07,138 - .هی - اوه، اومدین؟ 489 00:35:07,138 --> 00:35:08,539 چیکار میکنی؟ 490 00:35:08,539 --> 00:35:13,077 ببخشید، اومدم سلام کنم .ولی یه کم نوشیدنی روش ریخت، 491 00:35:19,984 --> 00:35:21,119 حالش چطوره؟ 492 00:35:21,119 --> 00:35:23,821 علائم حیاتیش نرماله و به نظر می تونه مرخص بشه. 493 00:35:23,821 --> 00:35:26,924 باشه. منتقلش کن و برو خونه. 494 00:35:26,924 --> 00:35:28,426 چشم. 495 00:35:28,426 --> 00:35:34,465 راستی، اومدم بیرون تا یه چیزی بهت بگم. 496 00:35:36,200 --> 00:35:38,536 چی؟ 497 00:35:38,536 --> 00:35:42,106 خب، چیز خاصی نیست. 498 00:35:42,106 --> 00:35:45,576 حس می کنم اگه بهت بگم خیالم راحت میشه. 499 00:35:50,681 --> 00:35:52,416 یه دقیقه صبر کن. 500 00:35:58,055 --> 00:36:00,358 اوه، خودم هم نمیدونم. 501 00:36:00,358 --> 00:36:05,596 باشه، آزمایش خون می گیرم و با فکس می فرستم. 502 00:36:05,596 --> 00:36:08,332 باشه. ممنونم. 503 00:36:11,169 --> 00:36:12,503 اوه، اومدی؟ 504 00:36:12,503 --> 00:36:17,041 دیدم نیومدی، برای همین خودم اومدم کی زنگ زده بود؟. 505 00:36:17,041 --> 00:36:21,479 ببخشید، ولی اول باید برم یه جایی. 506 00:36:26,684 --> 00:36:29,253 آه روم... 507 00:36:43,434 --> 00:36:48,839 آه روم، هنوز ویدیویی که فرستادم رو ندیدی؟ 508 00:36:48,839 --> 00:36:51,309 بگذریم... 509 00:36:52,109 --> 00:36:57,882 ببخشید که باعث شدم معذب بشی. 510 00:37:04,488 --> 00:37:06,257 ببخشید. 511 00:37:06,257 --> 00:37:08,092 کتی که اینجا بود ندیدین؟ 512 00:37:08,092 --> 00:37:10,361 نه، ندیدم. 513 00:37:26,310 --> 00:37:28,212 ابلیس داره میاد. 514 00:37:28,212 --> 00:37:29,213 می دونم. 515 00:37:29,213 --> 00:37:30,681 اوه چانگ مین. 516 00:37:31,616 --> 00:37:33,251 بله. 517 00:37:33,251 --> 00:37:36,487 کتی که اونجا آویزون بود ندیدی؟ 518 00:37:36,487 --> 00:37:39,123 نمی دونم والا. 519 00:37:39,924 --> 00:37:41,926 من هم نمی دونم. 520 00:37:43,694 --> 00:37:45,663 کار تو نبود؟ 521 00:37:45,663 --> 00:37:49,133 برای چی من برش دارم؟ مگه چیه؟ 522 00:37:50,468 --> 00:37:53,104 یعنی کجا رفته؟ 523 00:37:54,472 --> 00:37:57,675 اگه عجله دارین 524 00:37:59,043 --> 00:38:00,978 کت من رو ببرین. 525 00:38:05,549 --> 00:38:07,184 چی شده؟ 526 00:38:07,184 --> 00:38:09,754 باشه .الان میام. 527 00:38:09,754 --> 00:38:11,355 بفرمایید. 528 00:38:12,890 --> 00:38:15,026 گفتم نمی خواد. 529 00:38:21,832 --> 00:38:23,834 یهو تشنج کرد و بیهوش شد. 530 00:38:23,834 --> 00:38:24,735 چی بهش دادی؟ 531 00:38:24,735 --> 00:38:27,204 سیصد سی سی محلول سالین و یه آمپول آتیوان. 532 00:38:27,204 --> 00:38:29,874 حتی با آتیوان هم تشنجش قطع نمیشه. 533 00:38:29,874 --> 00:38:32,209 یه آمپول دیگه بزنین و ببرینش اتاق عمل. 534 00:38:32,209 --> 00:38:34,278 چشم. 535 00:38:45,456 --> 00:38:48,359 اوه، الان میری خونه؟ 536 00:38:48,359 --> 00:38:51,128 - .آره - یه دقیقه بشین تو ماشین . 537 00:38:51,128 --> 00:38:53,731 - چرا؟ - می خوام یه چیزی بگم . 538 00:38:53,731 --> 00:38:55,633 چی؟ 539 00:38:55,633 --> 00:38:58,202 سوار شو دیگه. 540 00:39:04,675 --> 00:39:06,844 کجا میریم؟ 541 00:39:06,844 --> 00:39:08,879 آدم ربایی. 542 00:39:08,879 --> 00:39:10,348 چی؟ 543 00:39:10,348 --> 00:39:13,050 دارم می دزدمت. 544 00:39:13,050 --> 00:39:15,553 تو بیمارستان خیلی شلوغه. 545 00:39:15,553 --> 00:39:16,987 نمیشه راحت باهات حرف زد. 546 00:39:16,987 --> 00:39:19,657 دیگه راجع به چی می خوای حرف بزنی؟ 547 00:39:21,359 --> 00:39:25,062 هی، برش ندار .امشب تماس تلفنی ممنوع. 548 00:39:25,996 --> 00:39:27,898 بله نماینده؟ 549 00:39:27,898 --> 00:39:30,668 بیمار سقوطی رو چطوری درمان کردی؟ 550 00:39:30,668 --> 00:39:32,870 علائمش نرمال بود ،منتقلش کردم، 551 00:39:32,870 --> 00:39:35,673 محض احتیاط آزمایش خون هم گرفتم. 552 00:39:35,673 --> 00:39:37,141 چرا؟ چیزی شده؟ 553 00:39:37,141 --> 00:39:39,777 تشنجش بند نمیاد. 554 00:39:39,777 --> 00:39:41,645 من جلوی بیمارستانم .الان میام، 555 00:39:41,645 --> 00:39:43,948 نمی خواد .لازم نیست بیای. 556 00:39:43,948 --> 00:39:47,685 الو؟ نماینده؟ نماینده؟ 557 00:39:47,685 --> 00:39:49,387 می خوای برگردی؟ 558 00:39:49,387 --> 00:39:51,589 فکر کنم باید برگردیم .دور بزن. 559 00:39:51,589 --> 00:39:52,757 چرا؟ 560 00:39:52,757 --> 00:39:54,425 بیمار سقوطی باید عمل بشه. 561 00:39:54,425 --> 00:39:55,526 دور بزن. 562 00:39:55,526 --> 00:39:56,427 هی. 563 00:39:56,427 --> 00:39:58,295 زود باش دور بزن دیگه. 564 00:39:58,295 --> 00:40:01,198 بیمار که مشکل خاصی نداشت چی چرت و پرت میگی؟. 565 00:40:01,198 --> 00:40:03,367 پس فکر می کنی نماینده دروغ میگه؟ 566 00:40:03,367 --> 00:40:06,237 با چه انگیزه ای به کسی که تازه از بیمارستان رفته زنگ می زنه؟ 567 00:40:06,237 --> 00:40:07,872 زده به سرش؟ 568 00:40:07,872 --> 00:40:10,441 زود باش دور بزن. 569 00:40:10,441 --> 00:40:13,144 هی، گفتم دور بزن دیگه. 570 00:40:13,144 --> 00:40:15,413 از دست تو. 571 00:40:20,951 --> 00:40:23,687 چی شده؟ حالت خوبه؟ 572 00:40:23,687 --> 00:40:26,824 اوه جین هی. جین هی؟ 573 00:40:37,802 --> 00:40:40,438 خوشبختانه تشنجش متوقف شده ولی علائم حیاتیش پایدار نیست. 574 00:40:40,438 --> 00:40:43,340 شنیدم ازش آزمایش خون گرفتند .برو نتییجه رو بگیر. 575 00:40:43,340 --> 00:40:45,075 باشه. 576 00:40:53,617 --> 00:40:54,752 خوبم. 577 00:40:54,752 --> 00:40:57,421 منظورت چیه که خوبی؟ 578 00:40:58,055 --> 00:40:59,390 بذار این رو باز کنم. 579 00:40:59,390 --> 00:41:01,559 - .صبر کن - خیلی خب . 580 00:41:04,295 --> 00:41:07,264 کاری از دستم برنمیاد و دارم دیوونه میشم. 581 00:41:07,264 --> 00:41:11,068 باید زود برم بیمارستان ...بیمار. 582 00:41:11,068 --> 00:41:13,037 تو این وضعیت کجا می خوای بری؟ 583 00:41:13,037 --> 00:41:15,172 چرا سر من داد می زنی... 584 00:41:15,172 --> 00:41:17,942 باشه، ببخشید .حرف نزن. 585 00:41:17,942 --> 00:41:19,710 یه دقیقه صبر کن .انگشت هات رو تکون بده. 586 00:41:22,580 --> 00:41:26,517 نبضت خوبه. رنگ زیر ناخن هات هم مشکلی نداره. 587 00:41:26,517 --> 00:41:28,619 می تونی دستت رو تکون بدی؟ 588 00:41:31,789 --> 00:41:34,291 درد می کنه؟ ولش کن. 589 00:41:34,291 --> 00:41:37,094 فکر کنم استخون ترقوه ات شکسته. 590 00:41:37,094 --> 00:41:39,463 اونقدر بد نیست. 591 00:41:39,463 --> 00:41:41,699 یه دقیقه صبر کن. 592 00:41:41,699 --> 00:41:43,701 پشتت رو بیار بالا. 593 00:41:43,701 --> 00:41:45,069 آروم .حواسم هست. 594 00:41:45,069 --> 00:41:47,972 یه دقیقه .یه دقیقه. 595 00:41:50,207 --> 00:41:52,643 چه خاکی به سرم بریزم؟ 596 00:41:55,713 --> 00:41:57,982 تکون نخور .سر جات بمون. 597 00:41:57,982 --> 00:41:59,083 کجا میری؟ 598 00:41:59,083 --> 00:42:01,218 یه دقیقه صبر کن. 599 00:42:14,932 --> 00:42:16,233 صبر کن. 600 00:42:16,233 --> 00:42:18,369 تحمل کن. 601 00:42:20,070 --> 00:42:22,206 دستت رو یه کم بالا بیار. 602 00:42:22,206 --> 00:42:24,441 صبر کن، صبر کن. 603 00:42:24,441 --> 00:42:26,277 یه دقیقه فقط. 604 00:42:27,011 --> 00:42:30,414 چیکار می کنی؟ 605 00:42:36,287 --> 00:42:38,188 صبر کن. 606 00:42:47,731 --> 00:42:50,801 تموم شد .تکون نخور. 607 00:42:50,801 --> 00:42:52,937 هنوز دردت زیاده؟ 608 00:42:54,138 --> 00:42:56,607 نه، خوب شد. 609 00:42:56,607 --> 00:42:57,875 قابل تحمله. 610 00:42:57,875 --> 00:42:59,643 تکون نخور و همین شکلی بمون. 611 00:42:59,643 --> 00:43:01,512 زود باید بریم بیمارستان. 612 00:43:01,512 --> 00:43:05,616 انگار سرنوشته که امروز نماینده گوک رو ببینیم. 613 00:43:05,616 --> 00:43:08,452 منظورت چیه؟ 614 00:43:17,094 --> 00:43:19,363 نتیجه آزمایشی که دکتر اوه جین هی گرفت اومده. 615 00:43:19,363 --> 00:43:22,032 سطح پتاسیم ۶.۴ـه و کراتین به ۳.۵ افزایش پیدا کرده. 616 00:43:22,032 --> 00:43:25,970 چی؟ اول این اتفاق نرمال بود؟ 617 00:43:31,542 --> 00:43:32,943 تو عوضش کردی؟ 618 00:43:32,943 --> 00:43:33,877 نه. 619 00:43:33,877 --> 00:43:36,146 چی؟ طرف اصلاً دستشویی نکرده. 620 00:43:36,146 --> 00:43:38,916 یعنی مشکل کلیوی داره. 621 00:43:38,916 --> 00:43:40,884 - گفتی همراه نداره؟ - بله . 622 00:43:40,884 --> 00:43:42,720 ببین می تونی سابقه اش رو از بیمارستان های دیگه دربیاری؟ 623 00:43:42,720 --> 00:43:44,622 بله، چشم. 624 00:43:57,368 --> 00:44:00,037 حالت خوبه؟ 625 00:44:00,037 --> 00:44:02,606 مراقب باش 626 00:44:08,712 --> 00:44:10,681 زود باش برو سراغ بیمار 627 00:44:10,681 --> 00:44:12,850 باید بدونیم چی شده 628 00:44:12,850 --> 00:44:12,883 باید بدونیم چی شده 629 00:44:12,883 --> 00:44:17,655 حواسم هست .چیزی نمی خواد بگی، آروم باش 630 00:44:20,424 --> 00:44:21,825 دکتر. 631 00:44:21,825 --> 00:44:23,761 چی شده؟ چرا به این وضع افتادی؟ 632 00:44:23,761 --> 00:44:25,562 کمی آسیب دیدم 633 00:44:25,562 --> 00:44:27,865 فکر کردی نمی دونم صدمه دیدی؟ 634 00:44:27,865 --> 00:44:30,234 چی شد؟ 635 00:44:30,234 --> 00:44:34,405 با اوه چانگ مین تو ماشین بودم که 636 00:44:34,405 --> 00:44:37,207 یهو ترمز گرفت ......بعد زنجیر کیفم 637 00:44:37,207 --> 00:44:39,643 چی؟ 638 00:44:39,643 --> 00:44:43,814 برو یه بسته یخ با مسکن بیار 639 00:44:43,914 --> 00:44:45,683 چشم 640 00:44:45,683 --> 00:44:48,686 دکتر، بیمار چی شد؟ 641 00:44:48,686 --> 00:44:51,755 تو الآن نگران یکی دیگه هستی؟ 642 00:44:54,458 --> 00:44:56,527 اوه چانگ مین مراقبت های اولیه رو انجام داد؟ 643 00:44:56,527 --> 00:45:00,064 بله، بررسی کرد و گفت شکستگی دارم 644 00:45:02,800 --> 00:45:05,903 ترقوه ات شکستگی داره 645 00:45:05,903 --> 00:45:06,937 اینجا چی؟ 646 00:45:06,937 --> 00:45:09,707 چیزی نیست 647 00:45:09,707 --> 00:45:12,242 خوشبختانه عصب یا رگ های خونیت صدمه ندیده 648 00:45:12,242 --> 00:45:14,745 دیگه چی؟ 649 00:45:14,745 --> 00:45:16,647 جای دیگه ات درد می کنه؟ 650 00:45:16,647 --> 00:45:18,816 نه- می شه یه دقیقه بری کنار؟- 651 00:45:18,816 --> 00:45:22,286 زود ازش عکس برداری کن تا ببینیم جای دیگه شکستگی داره یا نه 652 00:45:22,286 --> 00:45:24,455 می دونی که عکس چیه؟ 653 00:45:24,455 --> 00:45:28,158 جلو و عقب به میزان 15درجه 654 00:45:31,128 --> 00:45:32,996 باشه 655 00:45:39,303 --> 00:45:42,072 !تقصیر توئه دیگه 656 00:45:42,072 --> 00:45:44,241 چرا با نماینده این شکلی برخورد می کنی؟ 657 00:45:44,241 --> 00:45:47,044 اون بهت گفت عجله کن و به این وضع افتادی 658 00:45:47,044 --> 00:45:49,346 اون همچین حرفی نزد 659 00:45:49,346 --> 00:45:52,583 پس خودت گفتی می خوای بیای؟ 660 00:45:52,583 --> 00:45:55,486 خب وقتی حال بیمار وخیمه، چیکار کنم؟ 661 00:45:55,486 --> 00:45:58,555 حرف نزن .دیگه داره ازت بدم میاد 662 00:46:00,958 --> 00:46:03,026 اول مسکن بخور 663 00:46:12,503 --> 00:46:15,539 حالت چطوره؟ خوبی؟ 664 00:46:15,539 --> 00:46:19,877 بعد مصرف اون مسکن بهتر شدم 665 00:46:19,877 --> 00:46:23,647 عکس رو دیدم. خدا رو شکر شکستگی دیگه ایی نیست 666 00:46:23,714 --> 00:46:25,549 باید بری استراحت کنی 667 00:46:25,549 --> 00:46:28,786 هرچند اگه راحت نیستی دستت رو تکون نده 668 00:46:28,786 --> 00:46:31,355 باید زود بهبود پیدا کنی 669 00:46:31,355 --> 00:46:33,791 چشم- وقتی یکی حالش خوب نیست- 670 00:46:33,791 --> 00:46:36,293 باید حرف کار بزنین؟ 671 00:46:36,293 --> 00:46:37,928 تو چته؟ 672 00:46:37,928 --> 00:46:42,766 چیزی نیست .مواظب هستم تا زود خوب بشم. 673 00:46:46,103 --> 00:46:48,405 ...مردک 674 00:46:48,405 --> 00:46:50,240 تو هم برو دیگه. 675 00:46:50,240 --> 00:46:51,675 من جایی نمیرم. 676 00:46:51,675 --> 00:46:53,644 پس می خوای اینجا بمونی؟ 677 00:46:53,644 --> 00:46:56,246 آره. چون تقصیر منه باید بمونم. 678 00:46:57,848 --> 00:47:03,086 ولی، کجا قرار بود بریم؟ 679 00:47:03,086 --> 00:47:06,623 حالا که اینجایی گفتن داره؟ کاریه که شده 680 00:47:06,623 --> 00:47:09,660 انگار نمی تونیم از بیمارستان خلاص بشیم 681 00:47:11,962 --> 00:47:14,231 تو برو، من خوابم میاد 682 00:47:14,231 --> 00:47:17,334 به خاطر داروئه .استراحت کن 683 00:47:58,108 --> 00:48:00,477 چیکار می کنین؟ 684 00:48:01,778 --> 00:48:03,280 بهش مسکن نده 685 00:48:03,280 --> 00:48:06,783 اثر دارو رفته. باید زمانی که خوابه، احساس آرامش کنه 686 00:48:06,783 --> 00:48:10,954 اگه اینقدر نگرانی خب آروم تر رانندگی می کردی. تو باعث شدی، نه؟ 687 00:48:11,788 --> 00:48:14,591 حالا تو از دست من عصبانی هستی؟ 688 00:48:14,591 --> 00:48:16,994 آره 689 00:48:16,994 --> 00:48:22,366 چیه؟ به اوه جین هی علاقه داری؟ 690 00:48:22,366 --> 00:48:24,635 چی؟ 691 00:48:27,371 --> 00:48:30,173 بیا بیرون 692 00:48:39,883 --> 00:48:43,186 پرسیدم به اوه جین هی علاقه داری؟ 693 00:48:43,186 --> 00:48:46,290 آره حالا می خوای چیکار کنی؟. 694 00:48:46,290 --> 00:48:47,724 چی؟ 695 00:48:47,724 --> 00:48:50,460 چیه؟ دلیلی داره که نباید بهش علاقه داشته باشم؟ 696 00:48:50,460 --> 00:48:52,296 آره. حق نداری 697 00:48:52,296 --> 00:48:55,432 چرا؟ تو که گفتی صنمی باهاش نداری به تو چه مربوطه!؟ 698 00:48:55,432 --> 00:48:57,601 دارم بهش علاقه مند می شم 699 00:48:57,601 --> 00:49:00,504 بهش حسی پیدا نکن 700 00:49:29,499 --> 00:49:32,269 نرفتین هنوز 701 00:49:32,269 --> 00:49:36,006 نه. چی شده؟ 702 00:49:36,006 --> 00:49:38,475 دکتر شیم درخواستش رو داده 703 00:49:38,475 --> 00:49:40,477 بذار ببینم 704 00:49:44,448 --> 00:49:47,684 این نتیجه آزمایش خونه دکتر شیمه واسه چی؟ 705 00:49:47,684 --> 00:49:53,557 مطمئن نیستم. گفت باید فورا به بیمارستانی در آمریکا بفرسته 706 00:49:53,557 --> 00:49:56,626 چی؟ کِی؟ - چند دقیقه پیش - 707 00:49:58,161 --> 00:50:00,831 باشه، بهش می دم .برو و به کارت برس 708 00:50:00,831 --> 00:50:03,133 چشم. 709 00:50:40,270 --> 00:50:42,372 اینجایی؟ 710 00:50:45,976 --> 00:50:48,178 اوه، داغه؟ 711 00:50:48,178 --> 00:50:48,912 داغه 712 00:51:17,674 --> 00:51:20,077 جین هی 713 00:51:20,077 --> 00:51:22,979 چیکار کنم؟ 714 00:51:24,247 --> 00:51:28,885 باید از نو شروع کنم؟ 715 00:51:32,589 --> 00:51:34,691 آجوما رو دوست داری؟ 716 00:51:34,691 --> 00:51:37,594 فکر کنم اولین باریه که چنین حسی دارم 717 00:51:39,096 --> 00:51:41,098 گفتم دراز بکش 718 00:51:41,098 --> 00:51:42,499 می خوای باهاش قرار بذاری؟ 719 00:51:42,499 --> 00:51:43,834 یا از قبل قرار گذاشتی باهاش؟ 720 00:51:43,834 --> 00:51:45,368 مامانی ام 721 00:51:45,368 --> 00:51:46,570 نمی دونستم ازدواج کرده بودی 722 00:51:46,570 --> 00:51:48,705 چند سالشه؟ - امسال 4سالش می شه - 723 00:51:48,705 --> 00:51:50,507 بیمار سقوطی 724 00:51:50,507 --> 00:51:53,043 اگه همسر سابقش پیداش نشه، چی می شه؟ 725 00:51:53,043 --> 00:51:56,413 !نباید بمیری !نباید بمیری